Népszava, 1986. július (114. évfolyam, 153–179. sz.)
1986-07-01 / 153. szám
Az ENSZ főtitkára üdvözli a szovjet leszerelési javaslatokat Cuellar sajtóértekezlete Genfbeli Az ENSZ főtitkára szerint szükség van olyan szovjet— amerikai csúcstalálkozóra, amelynek eredményeként javulna a két nagyhatalom viszonya és lehetővé válna a nemzetközi feszültség csökkentése. Javier Pérez de Cuellar a genfi ENSZ-központban tartott hétfőn sajtóértekezletet és ezen több politikai kérdésről szólt. Üdvözölte a szovjet leszerelési indítványokat és síkraszállt azért, hogy alakuljon ki párbeszéd a szovjet és az amerikai vezetők között, aminek révén megoldhatóak a nukleáris leszerelés problémái. Az Afganisztán és Pakisztán között ENSZ-közvetítéssel folyó tárgyalásokon egyhelyben topogás tapasztalható — mondta, hozzátéve, hogy a feleknek most már felelősségteljes magatartást kell tanúsítaniuk, ki kell nyilvánítaniuk a megoldást célzó politikai akaratukat. Az ENSZ nem a vég nélküli alkudozások eszköze — szögezte le. Követendő példaként említette Franciaország és Új- Zéland magatartását. A két kormány a közelmúltban az ENSZ-főtitkárhoz fordult, hogy alakítson ki kölcsönösen elfogadható álláspontot az emlékezetes Rainbow Warrior- ügy még mindig nyitott kérdéseiben. (A környezetvédő hajót francia titkosügynökök egy új-zélandi kikötőben felrobbantották, s atetteseket Új-Zélandon bebörtönözték.) (MTI, TASZSZ) Felfüggesztette ülését az OPEC értekezlet Hétfőn felfüggesztette ülését a jugoszláviai Brioniban a hat napig tárgyaló OPEC- értekezlet , anélkül, hogy sikerült volna egységes álláspontot kialakítani a követendő termelés- és árpolitikáról. A szakminiszterek a tanácskozást július 28-án, Genfben folytatják, addig minden kormánynak módja lesz a nagy többség által támogatott javaslat ügyében dönteni. Tíz tagország hordónként 17—19 dolláros árat szeretne elérni. Ehhez szerintük anynyira kellene korlátozni a termelést, hogy a teljes 1986. évi átlag ne haladja meg a napi 17,6 millió hordót. (Az OPEC jelenlegi termelését több mint 19 millió hordóra becsülik naponta.) A javaslatnak Algéria, Irán és Líbia a fő ellenzője. Ezek az országok a termelés erőteljesebb csökkentését szorgalmazzák — annak reményében, hogy így sikerül az árakat a tavaly őszi, hordónként 28 dolláros szint közelébe tornászni. További konzultációk szükségesek arról is, hogy az egyes tagországok milyen mértékben részesedjenek a 17,6 millió hordós mennyiségből, ha ezt általánosságban elfogadnák. A termelési kvótákról szintén a tanácskozás folytatásáig rendelkezésre álló egy hónap alatt gondolkodnak majd. Ez utóbbi kérdés szerepelt volna a hétfői, utolsó ülés napirendjén, de mivel nem volt remény a megegyezésre, a kvótaelosztást is elhalasztották. (AFP, Reuter) Folytatódtak a harcok az irakiiráni front több pontján Az iraki légierő gépei vasárnap támadást hajtottak végre négy iráni katonai tábor és több gazdasági célpont — köztük a Harg-szigeti olajkikötő — ellen. Az iraki katonai főparancsnokság közleménye szerint a harci repülőgépek 86 alkalommal szálltak fel, hogy támadják az iráni állásokat. Folytatódtak a harcok a front több pontján is, és a szóvivő szerint az iraki egységek itt iráni katonákat, haditechnikai felszerelést, valamint több erődített állást és hadianyagraktárt semmisítettek meg. Az iraki haditengerészet elfogott egy iráni hajót. Az IRNA iráni hírügynökség arról számol be, hogy a front északnyugati szakaszán folytak a leghevesebb harcok. Az összecsapásokban 25 iraki katona életét vesztette. Az iráni egységek veszteségeket okoztak az iraki hadseregnek katonai eszközökben, s megsemmisítették több erődített állását. Az egész frontvonalon voltak tüzérségi párbajok is. (TASZSZ) Nemzetközi hírek # „Pártunk valósága” címmel megjelent a Szovjetunióban Alvaro Cunhalnak, a Portugál Kommunista Párt főtitkárának könyve. de kormányának jelentős átalakítását jelentette be hétfőn Brian Mulroney kanadai miniszterelnök. Hat eddigi miniszter — közöttük Eric Nielsen miniszterelnökhelyettes, a hadügyi tárca birtokosa — megvált posztjától, s a kormánytagoknak több mint a fele új minisztérium élére került. A Makaó jövőjéről szóló kínai—portugál tárgyalások első fordulója Pekingben hétfőn megkezdődött. A kétnaposra tervezett fordulón a kínai kormányt Csou Nan külügyminiszter-helyettes, a portugált pedig Ruy Barbosa Medina, az ország ENSZ- nagykövete képviseli. Pekingben befejeződött a Vallási és Béke-világkonferencia elnevezésű szervezet nemzetközi tanácsának hatnapos ülésszaka, amelyen 30 ország és 11 világvallás képviseletében több mint száz tanácstag és megfigyelő vett részt. A tanács ülésszakát első ízben tartották szocialista országban. Paul Channon brit kereskedelmi és ipari miniszter elnökletével Eureka-értekezlet kezdődött tegnap Londonban. Az európai országok technikai-technológiai együttműködését, saját csúcstechnológiáik kifejlesztését és nemzetközi hasznosítását célzó programot Mitterrand francia köztársasági elnök kezdeményezte tavaly áprilisban. Az Egyesült Államok hadserege portugál területen kívánja állomásoztatni az úgynevezett gyors bevetésű erők két újabb egységét. Egy portugál lap értesülései szerint Weinberger amerikai hadügyminiszter erről már megállapodott a kormányzattal. II. János Károly spanyol király és felesége, Zsófia királyné hétfőn háromnapos, hivatalos látogatásra Dublinba érkezett. János Károly személyében először jár spanyol uralkodó az Ír Köztársaságban. dk A libanoni hadsereg és a belbiztonsági erők mintegy 800 katonája vonult fel Nyugat-Bejrút utcáira, hogy érvényt szerezzen az újabb biztonsági megállapodásnak. Szergej Szokolov kitüntetése Az Elnöki Tanács a népeink barátságának elmélyítésében, a hadseregeink közötti együtműködés erősítésében, a szocializmus és a béke ügyének szolgálatában szerzett kiemelkedő érdemei elismeréseként Szergej Szokolovot, a Szovjetunió marsallját, honvédelmi minisztert — 75. születésnapja alkalmából — a Magyar Népköztársaság rubinokkal ékesített Zászlórendjével tüntette ki. Szokolov marsallt Leninrenddel tüntette ki a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a szovjet párt és állam szolgálatában szerzett érdemeiért, 75. születésnapja alkalmából. (MTI) Nyilatkozat a Le Point-nak Reagan végérvényesen elvetette a SALT—2 szerződést Az elnök a szovjet—amerikai csúcsról, Ronald Reagan amerikai elnök a Le Point című francia hetilapnak adott nyilatkozatában végérvényesen elvetette a SALT—2. megállapodást, de várakozással beszélt egy újabb szovjet—amerikai csúcstalálkozóról. Az elnök a nukleáris fegyverkezési hajszát eddig bizonyos korlátok közé szorító SALT—2. megállapodás eltemetését egyrészt úgy állította be, mintha azért a Szovjetunió lenne a felelős, másrészt mintha ez ügyben teljes lenne az egyetértés Washington és európai szövetségesei között. „Gyakori és alapos tanácskozást tartottunk európai és ázsiai barátainkkal és szövetségeseinkkel. Figyelembe vettük véleményüket. Az a tény, hogy a szovjetek nem tartják be a fennálló szerződéseket, az egész atlanti szövetség biztonságát érinti. E tárgyban sok szövetségesünk fejezte ki aggodalmát a szovjetek szerződésszegései miatt. Megértik tehát május 27-i döntésünket a SALT—2-t illetően.” . Ami az idei szovjet—amerikai csúcstalálkozó kilátását illeti, arról Reagan így nyilatkozott : „őszintén hiszem, hogy ő (Gorbacsov) is akarja a találkozót. Én nyilvánvalóan szintén óhajtom. Most már tehát csak idő kérdése, amiben meg kell állapodnunk.” Az elnök egyben kizárta azt a lehetőséget, hogy Amerikán kívül más helyszínt keressenek a csúcstalálkozónak, elvégre Genfben úgy állapodtak meg, hogy a következő találkozó az Egyesült Államokban, utána pedig a Szovjetunióban lesz, mondta. A dél-afrikai helyzetről szólva Reagan megmaradt az általánosságok szintjén, és válaszából kitűnt, hogy az Egyesült Államok egyelőre gazdasági szankciók nélkül akarja rábírni az apartheid feladására a dél-afrikai kormányt. Reagan nem ment bele abba a gondolatmenetbe, hogy ha az Egyesült Államok siettette a haiti és a Fülöp-szigeteki diktatúra bukását, nem tenné-e ugyanezt meg Chilében is. (MTI) A szíriai elnök amerikai delegációt fogadott Szíria, függetlenül az Egyesült Államok kormányához fűződő mindenkori viszonyától, emberiességi szempontokat követve minden befolyását latba veti a Libanonban fogva tartott amerikai túszok kiszabadítása érdekében — jelentette ki Háfez Asszad szíriai államfő az amerikai képviselőház küldöttségének tagjai elől. Asszad hétfőn hivatalában fogadta a delegációt, amelynek vezetője, Robert Dornan republikánus képviselő, üzenetet nyújtott át az elnöknek. Az üzenet, amelyet az Egyesült Államok kongresszusának 247 tagja látott el kézjegyével, felkéri Aszszádot: nyújtson segítséget a Libanonban elhurcolt amerikaiak kiszabadításához. Az amerikai küldöttség egyben köszönetet mondott a szíriai elnöknek hasonló célú korábbi erőfeszítéseiért is. Az amerikai delegációt fogadta Faruk as-Saraa szíriai külügyminiszter; ezen az eszmecserén is a túszok kérdéséről volt szó. Jelenleg összesen öt amerikai állampolgár van szélsőséges libanoni csoportok fogságában, közöttük a bejrúti amerikai egyetem kórházának igazgatója és egyik professzora, valamint az AP hírügynökség riportere is. (Reuter, VPI) A magyar—olasz béketanácskozás Hétfőn elutazott Budapestről Domenico Rosati, az Olasz Dolgozók Katolikus Szövetségének elnöke, aki az Országos Béketanács meghívására június 25—30. között tartózkodott hazánkban. Az olasz politikus tárgyalt Péter Jánossal, az Országgyűlés alelnökével, Kótai Gézával, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetőjével, Horn Gyula külügyminisztériumi államtitkárral, Miklós Imre államtitkárral, az Állami Egyházügyi Hivatal elnökével, Pozsgay Imrével, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkárával, és találkozott a magyar politikai, társadalmi élet több más képviselőjével. Domenico Rosati és Barabás Miklós, az Országos Béketanács főtitkára megbeszéléseiken elhatározták: megvizsgálják annak lehetőségét, hogy a Bécsben megrendezendő III. európai biztonsági és együttműködési találkozó előtt kidolgozzanak egy magyar—olasz békemozgalmi közös dokumentumot. (MTI) KEDD, 1986. JÚLIUS 1. NÉPSZAVA Az egyiptomi külügyi államminiszter moszkvai tárgyalásairól A Szovjetunióban folytatott tanácskozásaim megerősítették azt a benyomást, hogy mind Egyiptom, mind pedig a Szovjetunió részéről fennáll a politikai akarat a kulturális, a gazdasági és a politikai együttműködés előmozdítására — jelentette ki Butrosz Gáli külügyi államminiszter Kairóban. Gáli küldöttség élén részt vett a második szovjet—afrikai konferencián Moszkvában, és ebből az alkalomból vezető tisztségviselőkkel találkozott, közöttük Eduard Sevardnadze külügyminiszterrel. Hazatérve, kedvezően méltatta moszkvai megbeszéléseit, amelyek — mint mondotta — a két nép baráti kapcsolatainak erős voltát tükrözték. Butrosz Gáli úgy véli, hogy Egyiptom fontos szerepet játszhat a nemzetközi béke szolgálatában, képes hozzájárulni ahhoz, ho®r a különböző országok ismét közeledjenek egymáshoz. Ehhez a szerepkörhöz — Gáli szerint — Egyiptomnak további eszmecserét kell folytatnia az érintett hatalmakkal, nyitva kell tartania a hozzájuk vezető csatornákat. ír-, bér- és pénzügyi változások A vietnami nemzetgyűlés határozatai Hétfőn Hanoiban befejezte egyhetes tanácskozását a Nemzetgyűlés nyári ülésszaka. A vietnami parlament első olvasásban elfogadta az új családjogi törvényt, jóváhagyta az Államtanács múlt heti rendeleteit a kormány összetételének részleges megváltoztatásáról és áttekintette az ország gazdasági életének néhány kérdését. Az ülésről kiadott közlemény szerint a képviselők foglalkoztak az ár-, bér- és pénzügyi rendszer megváltoztatásáról szóló tavaly nyári KB-határozat végrehajtásával és néhány sürgős intézkedést hoztak a kedvezőtlen jelenségek megszüntetésére, a határozat eredeti céljainak valóra váltására. Jóváhagyták az idei első félév költségvetésének végrehajtását. TASZSZ-jelentés az Albán Munkapárt Központi Bizottságának Cifés üléséről Ramiz Alija első titkár elnökletével Tiranában megtartották az Albán Munkapárt Központi Bizottságának soros ülését — jelentette a TASZSZ, az ATA albán hírügynökségre hivatkozva. A tanácskozáson megvitatták a Politikai Bizottságnak a hetedik ötéves terv teljesítésével, és a következő — 1990-ig — szóló — gazdasági- és társadalomfejlesztési időszak tervezetével foglalkozó jelentését. A résztvevők elfogadták a novemberre kitűzött IX. pártkongresszus irányelveinek tervezetét, és elhatározták, hogy azt vitára bocsátják a dolgozó kollektívák körében. (TASZSZ) Szovjet tiltakozás Portugália moszkvai nagykövetségénél A Szovjetunió külügyminisztériumában hétfőn tiltakozást jelentettek be Portugália moszkvai nagykövetségénél azzal kapcsolatban, hogy a portugál hatóságok barátságtalan akciót követtek el két, Lisszabonban dolgozó, szovjet nagykövetségi munkatárs ellen, „meg nem engedett tevékenység” megalapozatlan vádjaival illetve őket. A portugál fél hasonló cselekedetei szöges ellentétben állnak azokkal a nyilatkozatokkal, melyek szerint jó kapcsolatok fenntartására és azok fejlesztésére törekszenek a Szovjetunióval. A szovjet külügyminisztériumban hangsúlyozták, hogy a moszkvai portugál nagykövetség egyes munkatársai több ízben olyan cselekedeteket hajtottak végre, amelyek nem egyeztethetők öszsze a Szovjetunióban tartózkodó külföldi képviselőkre vonatkozó rendelkezésekkel. Ennek következtében a portugál nagykövetség egy munkatársát felszólították az ország elhagyására. (MTI) Hagyományosan jó kapcsolat Georgij Ivanov szovjet kulturális miniszterhelyettes nyilatkozata Ezekben a napokban emlékezünk meg a magyar—szovjet kulturális egyezmény aláírásának 30. évfordulójáról. Az eltelt évek alatt felgyülemlet tapasztalat segítségével most közös munkánk folytatásán dolgozunk. 1976- ban áttértünk az ötéves tervezési módszerre. Az idén már a harmadik ilyen szakaszba léptünk. A hosszú távú terv aláírását a gyümölcsöző kulturális együttműködés szélesítése, elmélyítése felé tett újabb lépésként értékelhetjük. Az első egyezmény aláírása óta eltelt három évtized történelmi mércével mérve nem nagy idő, mégis hatalmas tartalékok kerültek a felszínre. Tavaly már negyedszer rendezték meg a szovjet kultúra napjait Magyarországon, és a magyar kultúráét a Szovjetunióban. A magyar kulturális napok keretében több mint 400 magyar művész mutatta be produkcióját a Szovjetunió köztársaságaiban. A szovjet közönséget a vezető magyar együttesek, színészek, zenészek szórakoztatták, többek között az Állami Operaház balettkara, a Nemzeti Színház és a Vígszínház művészei. A sokrétű programból kiemelkedtek a szimpóziumok, az alkotókkal rendezett találkozók, a könyv- és szépművészeti kiállítások, filmvetítések. A magyar írók művei régóta népszerűek a Szovjetunióban. Petőfi, Móricz, Mikszáth, Jókai, Illés Béla, Hidas Antal műveit milliós példányszámban adták ki. A szovjet olvasók jól ismerik Ady Endre, József Attila, Illyés Gyula, Németh László nevét. A háború utáni időszakban megjelentetett magyar irodalmi művek példányszáma meghaladja a 60 milliót, s ezek közül sokat még a Szovjetunióban élő népek és nemzetiségek nyelveire is lefordítottak. Évente 30—40 szovjet filmet mutatnak be a magyar mozikban, és 20—30 orosz-szovjet drámaíró művét játsszák a budapesti és vidéki színházakban. A sajtó, a rádió és a televízió, valamint a filmszakma között is hosszú múltja van az együttműködésnek. 1979-ben a Magyar Rádió képviselői azzal a kéréssel fordultak szovjet kollégáikhoz, hogy közös József Attila-estet szeretnének rendezni. Az est nagyon sikeres volt. A tapasztalatokat felhasználva újabb műsor készült, ezúttal a Magyar Rádióban Alekszander Biok költő 100. születésnapja alkalmából. Így kezdődött az azóta is tartó, rendszeres, irodalmi,munka. Az egyes kulturális intézmények között is kiváló a kapcsolat. Ezek közül külön felhívjuk a figyelmet a moszkvai Nagy Színház és az Állami Operaház, a moszkvai és a budapesti operettszínház, a Szovremennyik és a pécsi Nemzeti Színház, a Szovjetunió Központi Forradalmi Múzeuma és a Munkásmozgalmi Múzeum, a Központi Lenin Könyvtár és az Országos Széchényi Könyvtár közötti együttműködésre. Munkánk egyik fontos területe a rendezők közötti együttműködés. A koprodukciós vállalkozások közül érdemes kiemelni a Vinográdov, a leningrádi Kirov Színház főbalettmestere által Budapesten színre vitt Prokofjev-művet, vagy Vampirov művét, Fokin rendezésében. E rövid áttekintés természetesen a teljesség igénye nélkül készült. Meggyőződésünk, hogy a jövőben tovább fejlődik a hagyományosan jó kapcsolat, és újabb sikereket érünk el a két nép közötti barátság elmélyítésében. (APN)