Népszava, 1987. szeptember (115. évfolyam, 231–257. sz.)

1987-10-01 / 231. szám

2 Magyar vezetők üdvözlő távirata Kína nemzeti ünnepén Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, Németh Károly, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Grósz Károly, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke üdvözlő táviratot küldött Csao Cejangnak, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága megbízott főtitkárának, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének és Li Hszien-niennek, a Kínai Népköztársaság Elnökének, a Kínai Népköztársaság megalakulásának 38. évfordulója alkalmából. Tisztelt Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa, népünk és a magunk nevében elvtársi üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük Önöknek, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának és a baráti kínai népnek nemzeti ünnepük, a Kínai Népköztársaság megalakulásának 38. évfordulója alkalmából. Népünk nagyra értékeli a kínai dolgozóknak a szocializmus építésében, a társadalmi és a gazdasági reform megvalósításában elért sikereit, a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításáért folytatott tevékenységét. Megelégedéssel tölt el bennünket, hogy pártjaink és országaink kölcsönösen előnyös kapcsolatai eredményesen fejlődnek. Mindkét nép érdekét szolgáló, gyümölcsöző együttműködésünk továbbfejlesztésén fogunk munkálkodni a jövőben is. Nemzeti ünnepükön Önöknek és a szocializmust építő baráti kínai népnek újabb kiemelkedő sikereket kívánunk hazájuk felvirágoztatásában, a béke és a haladás ügyének szolgálatában. Az évforduló alkalmából Sarlós István, az Országgyűlés elnöke táviratban köszöntötte Peng Csent, a Kínai Népköztársaság Országos Népi Gyűlése Állandó Bizottságának elnökét. Ugyancsak táviratban köszöntötte partnerszervezetét a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség, a Magyar Szolidaritási Bizottság, az Országos Béketanács, a Magyar Nők Országos Tanácsa és a Magyar Vöröskereszt. ★ Történelmi eseményre emlékeznek ma a föld legnépesebb államában, a Kínai Népköztársaságban. Harmincnyolc évvel ezelőtt ezen a napon kiáltották ki a népköztársaságot. 1949 októberében betetőzött az a folyamat, amely még a század elején kezdődött: független lett az előzőleg évtizedekig a japán hódítók, a belső reakció és az imperializmus ellen harcoló kínai nép. A szabadság kivívásában elévülhetetlen szerepe volt a Vörös Hadseregnek. A szovjet katonák kínai területen verték szét a japán megszállókat. A Szovjetunió és a többi szocialista ország később is támogatta az új társadalmat építő kínai népet. Segítségükkel Kína megindulhatott a feudális elmaradottság felszámolásának útján. Gyárak nőttek ki a földből, szervezetté vált a mezőgazdaság. Az ötvenes évek végén azonban megakasztotta a fejlődést az eltorzult ideológia. Sajnálatos módon megszakadtak a kapcsolatok a szocialista országokkal, s helyreállításukra csak az utóbbi néhány évben nyílt lehetőség. Kína ipara ma lassan ott kopogtat az élmezőny ajtaján. Lakossága nem éhezik, divatosan öltözködik, és arra készül, hogy első űrhajósát üdvözölje. Újra kinyíltak a kapuk, a világ ma megint benézhet a nagy fal mögé. Örvendetes, hogy a magyar—kínai kapcsolatok is javuló tendenciát mutatnak. A gazdasági és kulturális együttműködés mellett egyre hangsúlyozottabb szerepet kap a politika is. Kiemelkedő esemény volt a közelmúltban Csao Ce-jang megbízott pártfőtitkár és kormányfő budapesti látogatása. Ittjártakor ismét hangsúlyt kapott a békéről, a nemzetközi párbeszédről, a leszerelésről vallott közeli véleményünk. Egyetemes érdek, hogy Kína, mint a legnépesebb nagyhatalom, a világ haladó erőivel együtt aktívan vegyen részt a világpolitikai folyamatok kedvező alakításában, az emberiség előtt álló problémák közös megoldásában, a nemzetközi biztonság, ezen belül az ázsiai biztonság megszilárdításában. A kétoldalú kapcsolatok fejlesztése ma közös érdekünk. Ezt már korábban felismerték Kínában is, s ennek jegyében kínai barátaink is szorgalmazzák a még szélesebb körű, kölcsönösen előnyös kooperációt. A mindkét országban folyó gazdasági átalakulást élénk figyelemmel kísérik a partnerek, s ennek megfelelően új formákat is találnak. A mai nemzeti ünnepen tisztelettel köszöntjük a kínai népet, s egyben azt kívánjuk, hogy további nagy sikereket érjen el a szocialista építőmunkában. Ünnepi fogadás Pekingben Október elsején ünnepüik Kínában a forradalom győzelmének és a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 38. évfordulóját. A háromnapos nemzeti ünnep előestéjén fogadást rendeztek a kínai parlamentben. Az ünnepi fogadáson, amelyen jelen volt a kínai párt és állami vezetés számos képviselője, Csao Ce-jang, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának megbízott főtitkára, a kínai államtanács (kormány) elnöke mondott pohárköszöntőt. Csao Ce-jang elismeréssel szólt a Kínai Népköztársaság idei gazdasági és politikai eredményeiről. Hangsúlyozta, hogy az október 25-én megnyíló 13. pártkongresszus jelentős esemény lesz a Kínai Kommunista Párt és az egész ország történetében. Külpolitikai kérdéseket érintve Csao ce-jang hangoztatta, hogy Kína folytatja erőfeszítéseit a Tajvannal való békés újraegyesítés mielőbbi megvalósítása érdekében, az „egy ország két rendszer” elv alapján. Ennek érdekében fontosnak mondotta a postai, a kereskedelmi, a légi és a hajózási összeköttetés helyreállítását a kínai anyaország és Tajvan között. Aláhúzta, hogy Kína töretlenül folytatni kívánja független külpolitikáját és üdvözölte a rekétakérdésben elért szovjet—amerikai elvi megállapodást. Ez alkalommal is elmondotta, hogy Kína ellenzi a hegemonizmust, a hatalmi politikát, az erőszakkal való fenyegetőzést és síkraszáll a nemzetközi problémák igazságos, ésszerű és békés úton történő megoldása mellett. (MTI) Perzsa (Arab)-öböl Rakétatámadás ért egy görög tartályhajót Raketatamanas ért egy Szaúd-Arábia felé tartó görög tartályhajót a Perzsa (Arab)-öböl déli részén, Abu- Dzabi közelében. A támadó valószínűleg egy iráni ágyúnaszád volt. A csaknem 40 ezer tonna vízkiszorítású Koriana kapitánya rádión közölte, hogy senki se sebesült meg, s a hajót nem kell vontatni. Irán nem sokkal e támadás előtt jelentette be, hogy megtorolja Irakon az utóbbi három nap heves légitámadásait, melyek öt iráni olajszállító tartályhajót tettek tönkre. (AP) CSÜTÖRTÖK, 1987. OKTÓBER 1. NÉPSZAVA Franz Vranitzky nemzetközi sajtóértekezlete (Folytatás az 1. oldalról) szépségében sétahajózás közben is gyönyörködött a magas rangú vendég. A vidéki látogatáson részt vett Kovács László, Nagy János és Arthur Agstner is. Magyarországi látogatásának befejeztével Franz Vranitzky és vendéglátója, Grósz Károly, sajtókonferencián találkozott a hazai és külföldi újságírókkal. A sajtóértekezletet Bányász Rezső államtitkár, a kormány szóvivője vezette. Elöljáróban mindkét kormányfő rövid nyilatkozatot tett. Az osztrák kancellár mindenekelőtt arról szólt, hogy Ausztriában nagyra értékelik a két ország közötti kapcsolatokat, és mostani találkozója a miniszterelnöki eszmecserék immár hagyományos gyakorlatát folytatta Grósz Károllyal, Németh Károllyal, az Elnöki Tanács elnökével és Kádár Jánossal, az MSZMP főtitkárával tartott megbeszéléseiken — mint mondotta — a kontaktusok széles ívét tekinthették át. A két kormányfő megállapította, hogy a nemzetközi biztonság, az európai stabilitás kérdéseiben igen közel álló nézeteket vallanak. Az volt a véleményük, hogy nagy figyelmet szükséges fordítani a bécsi találkozó keretében az európai enyhülési folyamatról zajló tanácskozásokra. Megbeszéléseinkre olyan időben került sor, amikor Európában joggal beszélhetünk az enyhülés korszakáról. Közös véleményünk, hogy a kontinens kisebb államai is hozzájárulhatnak a biztonsághoz és a népek közötti együttműködéshez, így Ausztria és Magyarország viszonya bizonyos kisugárzással lehet egész Európára — tette hozzá. Kitért arra is, hogy a tanácskozáson nagy súllyal szerepeltek gazdasági kérdések. A fellendülés szakaszát követően a két ország közötti áruforgalomban visszaesés következett be, és erőfeszítéseket kívánnak tenni annak érdekében, hogy ismét élénküljenek e kapcsolatok. Mint mondotta, magyar partnereikkel egyetértettek abban, hogy politikai támogatást adnak azoknak a vállalatoknak, irányító szerveknek, amelyek a továbblépés lehetőségeit keresik. Ennek kapcsán utalt arra is, hogy a két ország az utóbbi évtizedben már túllépett a kapcsolatok hagyományos formáin, s ennek példájaként említette a Bős—nagymarosi vízlépcső építésében való osztrák részvételt. A két rendszer határain túlmutató világkiállítás közös megrendezésének szándékáról aláírt nyilatkozatot ugyancsak az együttműködés kisugárzó erejű jeleként értékelte. Végezetül hangsúlyozta: a mostani intenzív megbeszélések igen jó alapot teremtenek a további együttműködésre. Grosz Károly bevezető nyilatkozatában kiemelte: Eszmecseréink nyíltak, őszinték, fölösleges formalizmustól mentesek voltak. Beszélgetéseink egyik legfontosabb témakörét a nemzetközi, kérdések alkották. Bonyolult világban élünk, s új, figyelemre méltó, történelmi jelentőségű események vannak kibontakozóban, amelyek közepette nekünk, Közép-Európában is hozzá kell járulnunk az enyhülés folyamatához. A legnagyobb egyetértésben kutattuk az együttműködés útjait, formáit és úgy érezzük, hogy Helsinki szelleme mindnyájunk számára újabb mozgásteret ad. A kulturális kapcsolatok témakörét érintve nagyra értékelte azt a fogadókészséget, amely osztrák részről tapasztalható a magyar kultúra értékei iránt, s hangoztatta: a magyar fél szándéka is az, hogy nemcsak nemzetközi téren, vagy a gazdaságban, hanem a szellemiekben is erősödjenek az együttműködés szálai. Kölcsönösen támogatjuk különböző megyék, városok kapcsolatait, például Győr-Sopron és Burgenland együttműködését a Fertő-tavi tájvédelmi körzet kialakításában. Grósz Károly utalt arra, hogy tavaly 2,5 millió osztrák turista látogatott Magyarországra, s csaknem 400 ezer magyar utazott Ausztriába. Szeretnénk, ha tovább bővülne az idegenforgalom, ezért tájékoztattuk vendégünket arról, hogy a jövő év január elsejétől szabaddá válnak az utazási lehetőségek a magyar állampolgárok számára. Ettől azt reméljük, hogy az emberek jobban megismerik és megértik egymást — mondotta. Rámutatott: az objektív körülmények mellett saját munkánk gyengesége is hozzájárult a kereskedelmi forgalom csökkenéséhez. Az osztrák piac igényes, jobb minőségű magyar termékeket akar, e követelményekhez a magyar vállalatoknak nagyobb rugalmassággal kell alkalmazkodniuk. Ugyanakkor a tárgyalások során azt kértük, osztrák partnereink segítsenek abban, hogy a kereskedelmi kapcsolatok kedvező feltételek között bonyolódhassanak le. Kérdésekre válaszolva Franz Vranitzky szólt arról, hogy a kisebb európai államok rendezett és stabil kétoldalú kapcsolataik révén már önmagában is hozzájárulhatnak a nemzetközi légkör javulásához. Példaként említette az európai atomfegyvermentes elképzeléseket, miként fogalmazott: „a legközelebbi ilyen övezet maga az Osztrák Köztársaság”. Pozitívan értékelte Wojcziech Jaruzelskinek az ilyen zónák létrehozására is irányuló tervét, ugyanakkor kifejtette, hogy a hagyományos fegyverzetek is veszélyt jelentenek a kontinens biztonságára. Reményét fejezte ki, hogy a két katonai tömbhöz tartozó államok, valamint a semleges országok konzultációs alapot teremthetnek majd e téren is az előrelépésre. Grósz Károly ehhez kapcsolódva hangsúlyozta: Ha a kis országok ridegebb nemzetközi viszonyok közepette is részt vállalhattak az enyhülési folyamat kibontakoztatásában, akkor most, a közeledés időszakában erre még nagyobb lehetőségük van. Mindenekelőtt azzal szolgálhatják e folyamatot, hogy hozzájárulnak a gyanakvás légkörének eloszlatásához. A kis országok példát mutathatnak ebben, hiszen lehetőségeik e tekintetben jobbak, mint a nagyhatalmaké. Kijelenthetem önöknek, a Szovjetunió vezetése részéről tapasztaltam: igénylik aktív közreműködésünket a párbeszédben. Az MTI tudósítója arról érdeklődött, miként segíthetik az osztrák cégek a magyar ipar műszaki megújítását. Az osztrák kancellár válaszában kifejtette, hogy a magyar illetékesek és az osztrák cégek között jelenleg is élénk eszmecsere folyik erről, s osztrák részről eközben tekintetbe veszik a magyar gazdaság korszerűsítési törekvéseit. Grósz Károly a kancellár szavait kiegészítve tájékoztatást adott arról, hogy jelenleg 18 magyar—osztrák közös vállalat működik, és 80 kooperációs szerződés van érvényben. Száznál több azoknak a témaköröknek a száma, amelyeket most közösen vizsgálnak, és osztrák partnereink rendkívül nagy rugalmasságot és kezdeményezőkészséget tanúsítanak az együttműködés érdekében. Egy kérdésre válaszolva a magyar miniszterelnök kitért a világkiállítás közös megrendezésének tervére is. Mint mondotta, e nagyszabású rendezvény jó alkalmat teremtene arra, hogy minél többen megismerjenek bennünket. S egy ilyen vállalkozás előkészítése, megvalósítása nagyon sok vállalatnak, de magánembernek is újabb együttműködési lehetőséget kínálva mindkét részről. Franz Vranitzky az Ausztriába irányuló export hazánk számára hátrányos feltételeit érintő kérdésre kijelentette, hogy e szabályok megfelelnek a nemzetközi normáknak. Ugyanakkor hozzáfűzte: mindez nem jelenti azt, hogy a jövőben nem lehetnek könnyítések az importfeltételekben. A sajtókonferenciát követően a késő esti órákban elutazott Budapestről az osztrák szövetségi kancellár. Franz Vranitzkyt katonai tiszteletadással, ünnepélyesen búcsúztatták a magyar és osztrák zászlókkal fellobogózott Keleti pályaudvaron. Ott volt a búcsúztatáson Marjai József miniszterelnök-helyettes és felesége, Horn Gyula külügyminisztériumi államtitkár és Nagy János. Jelen volt Arthur Agstner. Grósz Károly és Franz Vranitzky a katonai tiszteletadás színhelyén, a pályaudvar érkezési oldala előtti térségben fogadta a díszszázad parancsnokának jelentését. Felcsendült az osztrák és a magyar himnusz, majd a kancellár a magyar miniszterelnök társaságában ellépett a díszszázad előtt. Ezt követően a vendégeket a különvonathoz kísérték a vendéglátók, majd elbúcsúztak egymástól. Végezetül Grósz Károly köszönt el Franz Vranitzkytól és feleségétől, akiknek vonata elindult Bécs felé. (MTI) Németh Károly a Parlament Munkácsy-termében a Honfoglalás című képet mutatja a vendégnek Ebéd a balatonfüredi Baricska csárdában Fejér Gábor felvételei New York Várkonyi Péter előadása Várkonyi Péter külügyminiszter, aki az ENSZ-közgyűlés ülésszakán vesz részt, a Külpolitikai Tanács meghívására előadást tartott a tekintélyes amerikai intézmény New York-i központjában. A nagy érdeklődéssel fogadott előadás ,,Folyamatosság és megújulás" címmel a magyar társadalmi és gazdasági fejlődés programjával foglalkozott. (MTI) Bush Párizsban tárgyal George Bush amerikai alelnök kedd este rövid munkalátogatásra Varsóból Bonnba érkezett. Az alelnök szerdán az NSZK vezető politikusaival találkozott, köztük Helmut Kohl kancellárral. Tárgyalásain főként a közepes és rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról kötött szovjet—amerikai elvi megállapodás és egyéb európai kérdések kerültek terítékre. Szerdán délután Bush elutazott Bonnból és Párizsba érkezett. Párizsban Bush Francois Mitterrand francia elnökkel, Jacques Chirac kormányfővel és kormányának több tagjával tárgyal. Bush párizsi megbeszéléseinek fő témája az érlelődő szovjet—amerikai leszerelési megállapodás, a közepes hatótávolságú rakéták Európából való kivonása lesz. Az alelnök a mostani körúton igyekszik megnyugtatni az Egyesült Államok szövetségeseit, hogy biztonságuk mit sem csökken a rakétakivonás után. Minden bizonnyal Párizsban kell a legnagyobb erővel érvelnie, mert a francia vezetők fogadták a legnegatívabban a készülő megállapodást. Nemzetközi hírek • Az Egyesült Államok nem hagyja el Dél-Afrikát és az amerikai vállalatok nem vonulnak ki onnan — jelentette ki George Shultz. Hj Sztrájkba léptek a kanadai postások szakszervezetének alkalmazottai, tiltakozásul a rossz munkaszervezés, a munkájukkal kapcsolatos biztonsági hiányosságok miatt. # Több ezer földművest küld Kína az Egyesült Államokba jövőre időszaki munkára — írja a China Daily című angol nyelvű kínai napilap. # Nagy-Britannia kormánya arról tájékoztatta a helsinki folyamatban részt vevő államokat, hogy az NDK- ban, a szeptember 10. és 12. közötti hadgyakorlaton tartott helyszíni ellenőrzés során semmi, a stockholmi dokumentum előírásaiba ütköző jelenséget sem tapasztaltak. A Szovjetunióban újabb bioszputnyikot bocsátottak fel nemzetközi űregyüttműködés keretében, amelyben több szocialista ország — így Magyarország —, valamint az Egyesült Államok és Franciaország tudósai is részt vesznek. A kambodzsai kormány jóakaratának újabb megnyilvánulásaként értékelik a Szovjetunióban az indokínai ország azzal kapcsolatos állásfoglalását, hogy a phnompeni kormány képviselői készek találkozni a szembenálló kambodzsai erők képviselőivel. Ezt Andrej Gromiko, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke fejtette ki szerdán Moszkvában. Az illetékes miniszterelnök-helyettes és a villamosenergia-ügyi miniszter felmentéséről döntött ülésén az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottsága A Nicolae Ceausescu főtitkár elnökletével megtartott tanácskozáson úgy döntöttek, hogy október 5-re összehívják a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának teljes ülését.