Népszava, 1991. december (119. évfolyam, 282–305. sz.)
1991-12-10 / 289. szám
2 Örményország is csatlakozni kíván Gorbacsov nyilatkozata Magyar vélemény (Folytatás az 1. oldalról.) moszkvai Manyezs előtti hatalmas térre várják mindazokat, akik a Szovjetunió megőrzését akarják. A DPR meghatározó tényező az oroszországi politikai porondon, és várhatóan nagy erőket tud mozgósítani. A megmozdulást a moszkvai polgármester engedélyezte. Közleményükben — közvetve — támadják a hétvégi breszti csúcs résztvevőit, azt állítván: „a politikusok kicsinyes hatalmi ambíciói miatt minden összeomlik, amiért nemzedékek küzdöttek”. — Nemcsak a Szovjetunió, de Oroszország is szétesik. Szörnyű polgárháború kezdődik. Éhínség lesz, s ezt nekünk meg kell akadályozni — áll a felhívásban. Nyikolaj Travkin, a DPR elnöke a párt vasárnap véget ért harmadik, rendkívüli kongresszusa után azt sürgette, hogy a parlamentnek mielőbb el kell fogadnia a szövetségi szerződést abban a formájában, ahogy nyilvánosságra hozták, különben hiábavaló volt a németek legyőzése és az azóta megtett erőfeszítések. A breszti döntés ellen egyébként mások is tiltakoztak. Népképviselők egy csoportja a kongresszus sürgős összehívását követelte, és máris megkezdték az aláírásgyűjtést ennek érdekében. Gorbacsov még nem merítette ki összes lehetőségét, az országnak még szüksége van rá . Nurszultán Nazarbajev kazah elnök nyilatkozott így újságíróknak hétfőn Moszkvában, közvetlenül Gorbacsov és Jelcin megbeszélését követően, amelynek a végén ő is jelen volt. A gyakorlatilag ultimátum elé állított Mihail Gorbacsov szövetségi elnök hétfő délután konzultációsorozatot kezdett a volt szovjet köztársaságok vezetőivel. Előzőleg Borisz Jelcin oroszországi elnök — Ukrajna és Belorusszia megbízásából — mintegy nyolcvanperces megbeszélést folytatott Gorbacsovval. Ezen Jelcin ismertette a hétvégi breszti csúcstalálkozón hozott döntéseket. Az államtanács hétfő délutánra tervezett ülésére nem került sor, mint ahogy a gazdasági szerződést aláíró nyolc Mihail Gorbacsov a Népképviselők Kongresszusa rendkívüli tanácskozásának összehívását vette fontolóra. A legfelsőbb törvényhozó testületnek azt javasolja, hogy az általa és a breszti csúcson előterjesztett javaslatot is vitassák meg. Ezdeköztársaság kormányfőinek délelőtti tanácskozását is félbeszakították. Nyilvánvaló, hogy mindkét testület megvárta, mire jut az elnök. Andrej Kozirjev orosz külügyminiszter szerint a három szláv köztársaság vasárnapi döntése után most már csak arról van szó, hogy Gorbacsov miként adja át hatalmának maradékát a független (szovjet) államok közösségének. — Két lehetőség van: erőszakkal vagy erőszak nélkül. Mi a hatalom civilizált átadását akarjuk, beleértve a hadsereg és az atomfegyverek feletti hatalmat is — így akülügyminiszter a Bild című német lapnak adott nyilatkozatában. Gorbacsov és Jelcin (hétfői, moszkvai) megbeszélésén is ez (volt a téma —, mondotta. A német lap keddi számában közlendő interjújában Kozirjev megismételte, hogy az egykori unió összes szervének azonnal be kell szüntetni a munkáját. Ez vonatkozik az elnöki hivatalra és Gorbacsovra is. Oroszország külügyminisztere szerint az unió szerveinek csaknem öszszes szakemberét át fogják venni. Gorbacsovnak is találunk munkát — fejtegette. A külügyminiszter úgy vélte, hogy a vasárnap létrehozott közösséghez további köztársaságok fognak csatlakozni, de a közösség kelet-európai államok, például Románia és Bulgária előtt is nyitva áll. Eduard Sevardnadze szovjet külügyminiszter hétfőn bejelentette az Oroszország, Ukrajna és Belorusszia között Bresztben megkötött egyezmény felülvizsgálatát. A három köztársaságnak az a nyilatkozata, amely megszűntnek nyilvánította a Szovjetuniót és laza államszövetség alapításáról beszélt, teljesen meglepte a külügyminisztert — idézi a DPA az Interfax hírügynökség minisztériumi forrásokra hivatkozó jelentését. Örményország kész tárgyalásokat kezdeni az oroszukrán—belorusz államközösséghez való csatlakozásról — jelentette ki hétfőn este Levon Ter-Petroszjan örmény elnök. Örményország az első volt szovjet köztársaság, amely csatlakozni kíván a vasárnap megalakított hármas államalakulathoz ürült ki a szövetségi elnök nyilatkozatából, amelyet hétfő este ismertetett a központi televízió. A nyilatkozat hangneme arra utal, hogy a szövetségi elnök nem szándékozik megválni tisztétől. Gorbacsov szerint az oroszországi, az ukrán és a belorusz elnök egyedül nem hozhat sok nemzetiséget érintő döntést. Jogtalannak nevezte, hogy érvénytelennek nyilvánították a szövetségi törvényeket és felfüggesztették a szövetségi intézmények működését. Magyarország mindig is támogatta a Szovjetunió népeinek önrendelkezési jogát, legutóbb éppen az ukrán nép akaratnyilvánítását fogadtuk el a szuverenitásra vonatkozóan — jelentette ki az MTI érdeklődésére hétfőn Herman János külügyi szóvivő azzal kapcsolatban, hogy Oroszország, Ukrajna és Belorusszia közös nyilatkozatban mondta ki a Szovjetunió megszűnését. A szóvivő rámutatott: a szovjet térség átrendeződése nagyon összetett folyamat. Magyarország abban érdekelt, hogy ez békésen menjen végbe, az önrendelkezésre való törekvés rendezetten, demokratikusan történjen. Az is kívánatos, hogy az együttműködés továbbra is fennmaradjon az Az olasz lapok egyöntetűen úgy értékelik: a hármas egyezség „nyugdíjba küldi Mihail Gorbacsovot, aki a maga konföderációját ezek után aligha hozza tető alá”. Az olasz hírmagyarázókat mindez inkább nyugtalansággal tölti el, mint örömmel. Osztják Gorbacsov aggodalmát, hogy „e határ után az anarchia és káosz következik”. Félnek a nemzetiségek között itt is, ott is fellángoló ellentétek és harcok következményeitől, a „jugoszláv szindrómától”. S még inkább attól, ami az amerikai vezetést is nyugtalanítja, az atomfegyverek ellenőrizhetetlenné válásától. Gianni De Michelis külügyminiszter a Corrierének adott interjújában kijelentette: — Tartani lehet a nacionalizmusok eluralkodása nyomán egy újfajta fasizmustól. Egyáltalán nem igaz,hogy a nukleáris katasztrófa veszélye megszűnt... A legvadabb sci-fi-forgatókönyvek is valószínűvé válhatnak a mai helyzetben. Egy szerencse, hogy a Vörös Hadsereg egyelőre fennáll. Egyelőre ... A japán vezetés attól tart, hogy a három szláv köztársaság nemzetközösség létrehozásáról szóló bejelentése még nagyobb zűrzavarokhoz vezet az országban. Mijazava — Az ilyen problémákat csakis alkotmányos eszközökkel, az összes szuverén állam részvételével szabad megoldani, tiszteletben tartva a nép akaratát — vélekedett. Nem tartotta kizártnak azt sem, hogy népszavazást tartsanak a témában, egyes köztársaságok, illetve országok között. John Major brit miniszterelnök hétfőn aggodalmát fejezte ki a Szovjetunió esetleges erőszakos széthullásának veszélye miatt, és aggodalommal szólt a nukleáris fegyverek további sorsáról, az emberi jogok helyzetéről és a Szovjetunió külföldi adósságairól. A brit kormány megpróbál biztosítékokat szerezni a Nyugat számára elsőrendűen fontos kérdésekben, ám Londonban is úgy ítélik meg, hogy a Szovjetunió már végképp a múlté. A kormány küldöttet meneszt a Szovjetuniót megszűntnek nyilvánító és a független államok új közösségét létrehozó három szláv köztársaságban jelentették be Londonban. Kiicsi kormányfő ezért igen óvatosan reagált a szláv unió megalakításának szándékára. Mint közölte, szerinte „ezzel még nem fejeződtek be a dolgok”. Várhatóan még inkább elmélyül a szovjetunnóbeli zűrzavar. Az amerikai kormány megelégedéssel fogadta az orosz —ukrán—belorusz közösség megalakításáról szóló közleményt, miután az egybevág a korábban megfogalmazott amerikai alapelvekkel —közölte hétfőn a Fehér Ház szóvivője. Martin Fitzwater ugyanakkor óvatosan fogalmazott a kérdésben és nem kívánt állást foglalni. Gorbacsov személyével, pozíciójával kapcsolatban, mondván : az események igen gyorsan követik egymást és sok minden még nem világos. A szóvivő elmondta, hogy Borisz Jelcin orosz elnök vasárnap félórás telefonbeszélgetést folytatott George Bush elnökkel és biztosította: nincs ok aggodalomra, a szovjet atomfegyverek miatt. Fitzwater cáfolta azokat az értesüléseket, hogy Washington ragaszkodna e fegyvereknek Oroszország területére való szállításához, de megismételte, hogy az atomfegyverek központi ellenőrzését igénylik. (MTI) „Szerencse, hogy a Vörös Hadsereg fennáll." Sikertelen ENSZ-közvetítés (Folytatás az 1. oldalról.) Lány viszont az európai biztonsági és együttműködési értekezlethez azzal a kérelemmel fordult, hogy nyilvánítsa törvénytelennek Jugoszlávia képviseletét ebben a szervezetben. A hétfői hágai nem hivatalos tárgyalások egyik legfontosabb témája a békekonferencia döntőbizottságának jelentése volt, amely szerint Jugoszlávia nemzetközi jogi alanyként megszűnt létezni — jelentette a Tanjug. A jugoszláv hírügynökség tudósítója beszámolt arról, hogy a délelőtt folyamán a hat jugoszláv köztársaság elnöke egyenként folytatott rövid megbeszélést Lord Carringtonnal, a békekonferencia elnökével, majd plenáris ülésen, zárt ajtók mögött folytatódott a megbeszélés, amelyet ismét egyéni konzultációk követtek. A konferencia alatt Branko Salas, horvát tájékoztatási miniszter újságírók előtt úgy nyilatkozott, hogy tucatnyi ország készül elismerni Horvátországot a következő hetekben — jelentette az AP hírügynökség. Búcsú az édesanyától Toroczkay Csaba felvétele 1991. DECEMBER 10., KEDD NÉPSZAVA Maastricht : a csatamező Vajon van-e valami jelképes abban, hogy az Európai Közösség képviselői az egész kontinens jövője szem- 1pontjából sorsdöntő csúcstanácskozásukra éppen Maastrichtban ültek össze hétfőn? A Maas-parti ősi város ugyanis az európai történelem egyik nevezetes csatatere volt egykor. Birtoklásáért véres ütközeteket vívott valaha az EK hat mai tagországa. A franciák 1673-ban hódították el a hollandoktól s a harcokban kitüntette magát az a d’Artagnan lovag is, akit 200 évvel később az idősebb Dumas tett halhatatlanná A három testőr című regényében. De csatáztak itt spanyolok, angolok, belgák, németek is az elmúlt századokban. Mindennek persze semmi, de semmi köze sincs azokhoz a szócsatákhoz, amelyeket ezen a két napon európai federalisták és antifederalisták, illetve a Közösség kibővítésének és az egység elmélyítésének hívei folytatnak egymással Maastrichtban. Ám a londoni The Times nem tudott ellenállni a maastrichti szimbólumoknak. Mint karcolatában írja, úgy lenne stílszerű, ha Jacques Delors, a brüsszeli főbizottság lelkesen federalista elnöke a város szép bazilikájából, a történelmi nevezetességű Bölcsek Trónusáról irányítaná az értekezlet menetét. Híveinek a Bonnenfantenmuseumban — a jó gyerekek múzeumában — kellene gyülekezniük. A Miasszonyunk kated- frális pedig a kérlelhetetlenül antifederalista Margaret (Thatcher) királynő követőinek ideális főhadiszállása lehetne. A The Times biztosra veszi, hogy John Major jelenlegi brit kormányfő semmiképpen sem indul el azon az úton, amely a maastrichti Helpporton — a pokol kapuján — át egy szövetségi Európába vezet. Ma estére talán kiderül, hogy az egykori csatamező végül is milyen Európa jelképeként vonul be a modern krónikába. kj. ALBÁN TÜNTETÉS Mintegy negyvenezer tüntető követelte Tiranában Ramiz Alia albán elnök lemondását. Az ellenzéki Demokrata Párt koalícióból való kivonulását támogató tömeg „Le Aliával, Alia nélkül Albániát” jelszavakat kiáltozott. ELNÖKVÁLASZTÁS Nagy többséggel Mircea Snegurt választották meg vasárnap Moldova államfőjének. AZERBAJDZSÁN FELVÉTELE Azerbajdzsánt felvették az Iszlám Konferencia Szervezetébe — jelentette be Djibo Ka szenegáli külügyminiszter. KITÜNTETÉS A bősi erőmű ellen következetesen fellépő Eurolánc polgári kezdeményezését Nap-díjjal tüntették ki a mosti Economist gálaestjén. MECIAR-INTERJÚ Vladimír Meciar szlovák exkormányfő a hétfői Új Szónak adott nyilatkoza- tában működésképtelen- nek minősítette a jelen-legi szlovák kormányt. IRAKI RAKÉTÁK Az ENSZ-szakértők ellen-őrzése mellett befejeződött Irak ballisztikus poten-ciáljának megsemmisítése ? — jelentette ki a rakéta- szakértőkből álló ENSZ- misszió. négyezer halott Több mint négyezer em- I ber vesztette életét a há- I rom héttel ezelőtt kirob- bant Szomáliai összetűzé- sek következtében. iff!»,*My* ' oveíí' Antall—Cheney - megbeszélés (Folytatás az 1. oldalról.) Antall József hangsúllyal szólt a jugoszláviai belháború jellegéről és a környezetére kisugárzó veszélyeiről. Antall József hangsúlyozta, hogy a szovjet vezetésű katonai tömb szétesése, ha lehet, még fontosabbá teszi a NATO-t, és benne az amerikaiak európai jelenlétét. Európa biztonsági rendszerében megítélésünk szerint kiemelkedő szerep vár a NATO-ra. Cheney válaszul Bush elnököt idézte, aki világossá tette, hogy az amerikaiak addig maradnak Európában, amíg európai barátaik erre igényt tartanak. Budapesti látogatását a miniszter újabb lépésnek nevezte az amerikai—magyar katonai-biztonsági kapcsolatok fejlődésében. Ezt megelőzően Für Lajos négyszemközti megbeszélést folytatott Richard Cheneyvel, majd plenáris tárgyalást tartottak a Honvédelmi Minisztériumban. Magyar—ecuadori tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról.) fogatás néhány kulisszatitkát próbáljuk felderíteni. A protokoll, a ceremónia mindig pontosan előre megírt forgatókönyv szerint zajlik. Ha a tévében megnézünk egy fogadtatást, egy koszorúzást, többnyire csak annyit látunk, hogy mindenki pontosan tudja a dolgát. Hogy honnan, pillantsunk be a quitói Petőfi-szobor hétfői koszorúzásának forgatókönyvébe: „A szobornál a díszőrség kétoldalt sorfalat alkot. Elnök úr, az ecuadori protokollfőnök és Varga Tamás protokollfőnök kíséretében az indulók felhangzásakor megindul, a delegáció többi tagja követi őket. A csapatzászló előtt fejet hajtanak, megállnak az emlékmű első lépcsőjénél. Elhangzik az ecuadori himnusz, Göncz Árpád a koszorút személyesen helyezi el az emlékmű talapzatánál, fejet hajt előtte, viszszatér az ecuadori himnusz idején elfoglalt helyére. Elhangzik a magyar Himnusz, majd indulózene kíséretében a küldöttség gépkocsikba ül.” Ha már a protokollnál tartunk, bizonyára sokakat érdekel az is, hány tagú egy ilyen elnöki delegáció? Nos, magyar részről az elnök kíséretében ezúttal egy protokollfőnök, egy tolmács, és egy külügyminisztériumi munkatárs van, rajtuk kívül még a minden úton kötelező kéttagú biztonsági kíséret, valamint az adott területet — jelen esetben Latin-Amerikát — legjobban ismerő külügyminisztériumi főosztályvezető, és természetesen az elnök szóvivője, így a delegáció a szakértői és biztonsági kísérettel nyolctagú, amihez a mostani útra a magyar kormány képviseletében még két minisztériumi vezető csatlakozott. Dr. Bogár László, a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériumának politikai államtitkára, aki a gazdasági együttműködés javításán, fontos üzletek előkészítésén dolgozik, és Tomaj Dénes, a Külügyminisztérium helyettes államtitkára, aki egyebek között vízummentességi és más diplomáciai megállapodásokat készít elő és ír alá. A delegáció névsorolvasásából nem hagyhatjuk ki azokat az üzletembereket sem, akik nem hivatalos kíséretként és önköltségen — pontosabban cégük pénzén — utaznak. (A latin-amerikai körutazás költsége repülőjeggyel, szállodával, napidíjjal mintegy félmillió forint.) ők egyébként csak a legfontosabb közös programokon vesznek részt, hiszen számukra a helyi magyar kereskedelmi képviseletek üzletkörüknek, szakmai érdeklődésüknek megfelelő különtárgyalásokat szerveztek. Bár nem tagja a delegációnak, de itt van Quitóban Tomolák Tivadar, a Metrimpex vezérigazgatója, aki az elnöki látogatásra időzítve hétfőn mintegy 20 millió dollár értékű megállapodást írt alá az ecuadori oktatási minisztérium képviselőivel, magyar berendezések exportjára. Dr. Sipos Endre, a Keleti Kereskedelmi Kft. igazgatója pedig — aki viszont tagja az elnök nem hivatalos kíséretének — Ecuador környezetvédelmi beruházásaiban való magyar részvételről kezdett máris eredményesnek ígérkező tárgyalásokat. Itt, Quitóban egyébként a szovjet eseményeken és a magyar elnöki látogatáson kívül hétfőn a legfőbb téma még mindig a vasárnapi — az idei utolsó — bikaviadal volt, amelyen az egyik matador egy óvatlan pillanatban túlságosan is közeli és fájdalmas kapcsolatba került a bika szarvával. Felöklelése azonban szerencsére súlyos sérülést nem okozott. Az eseményekről az itt lévő magyar újságírók egy dúsgazdag ecuadori üzletember, Salvadore úr vasárnap délutáni kerti partiján szerezhettek tudomást. Apompás estebéden a bikaviadalok szakértőin kívül ott volt mindenki, aki a cukorgyáros üzleti köreiben számít. A fehér szmokingos pincérek egy hatalmas őspark közepén, az úszómedence szélén szolgálták fel a helyi specialitású ételeket és italokat, amelyeknek a meghívott magyar vendégek is nehezen tudtak ellenállni. Csak akkor lepődtünk meg, amikor a parti vége felé egyre nehezebben kapkodtuk a levegőt, a csaknem 3 ezer méteres tengerszint feletti magasságot, s az ezzel szükségszerűen együttjáró oxigénhiányt, úgy tűnik, még szoknunk kellene. Sok időnk azonban már nem lesz rá, mert a delegáció kedden továbbutazik Kolumbiába. Oda, ahol az átlagosan 10 ezer méteres repülési magasságot tekintve, egy gépnek jószerivel csak félig kell leszállnia, 4-5 ezer méteres hegyek közé. Deák András