Népszava, 1992. február (120. évfolyam, 27–51. sz.)
1992-02-01 / 27. szám
2 Nagyobb szerepet a világszervezetnek! (Folytatás az 1. oldalról) Az ideológiák nem befolyásolhatják a külpolitikát, mondotta Jelcin, reményét fejezve ki, hogy a FÁK többi köztársasága, az orosz példára, hasonlóan elkötelezi magát a demokrácia, a leszerelés, az emberi jogok mellett. Az orosz elnök felajánlotta támogatását a jugoszláv, az afgán, a közel-keleti, a kambodzsai helyzet rendezéséhez, hozzátéve, hogy országa kész — a francia kezdeményezésnek megfelelően — bekapcsolódni az ENSZ gyors reagálású békefenntartó erőinek tevékenységébe. George Bush amerikai elnök felszólalásában nem reagált ugyan a globális védelmi rendszerrel kapcsolatos orosz javaslatra, de méltatta az orosz leszerelési indítványok jelentőségét azzal, hogy azokról ma tárgyalnak Jelcinnel. Az elnök különös hangsúlyt adott a világszervezet szerepének a demokrácia, a jogrend, az emberi, a kisebbségi jogok védelmében, hangoztatva: a szavazással uralomra került többség még nem szükségszerűen demokrácia, az igazi demokráciában a kisebbségeknek, még a legcsekélyebb eltérő egyéni véleménynek is lehetőséget kell kapnia az érvényesülésre. Jeszenszky Géza egyébként New Yorkban az ülés kezdete előtt találkozott Butrosz Gáli ENSZ-főtitkárral, akinek átadta Antall József levelét. A miniszter, kihasználva New York-i jelenlétét, amerikai üzletemberekkel is tanácskozott, tájékoztatva őket a magyar gazdasági helyzetről. (MTI) Jelcin az ENSZ-főtitkárával Ismét működik a ljubljanai repülőtér Éppenhogy tűzszünet Jugoszláviában A szerb rendőrség tegnap reggel, Uce faluban, Koszovóban tüzet nyitott egy csoport albánra, akik gyermekeiket kísérték a saját maguk által szervezett anyanyelvi oktatásra. A Koszovói Demokratikus Liga közleménye szerint a sortűzben életét vesztette egy 55 éves albán férfi, négyen súlyosan megsebesültek. Csütörtökön nem sértették meg a tűzszünetet Horvátországban — adta hírül a Tanjug. A jugoszláv hírügynökség a szövetségi hadsereg Banja Luka-i parancsnokságától kapott értesülésre hivatkozva azt jelentette, hogy nyugalom volt Nyugat-Szlavóniában, és pénteken folytatódtak a szemben álló felek tárgyalásai a fogolycseréről. A zágrábi rádió arról számolt be, hogy a szövetségi hadsereg hét tüzérségi lövedéket lőtt ki Vinkovicra, baranyai szerb területvédelmi erők pedig aknavetőkkel támadták Eszéket és a kelet-szlavóniai Valpó térségét. A szerb területvédelmisek tagadták ezt a vádat. Csütörtök óta újra nyitva áll a forgalom előtt a Ljubljana- Brak-i repülőtér — jelentette a HINA horvát hírügynökségre hivatkozva az AFP. Szlovénia 1991. június végi függetlenségének kikiáltását követően a jugoszláv légierő bombázta a brnói repülőteret, majd mindmáig lezárták a forgalom elől. Belgrádban tegnap megkezdődött a jugoszláv elnökség kibővített ülése, amelyen megpróbálják áthidalni az ENSZ-erők krajinai állomásoztatásával kapcsolatos fenntartásokat , vagyis megváltoztatni a krajinai vezetők visszautasító álláspontját. Az ülésen a csonka elnökség tagjain kívül megjelentek a legrangosabb szerbiai és Crna Gora-i vezetők. Másképp működik mostantól az EBEÉ (Folytatás az 1. oldalról) Az EBEÉ működési mechanizmusát illetően korszakos jelentőségűnek számít, hogy a külügyminiszterek megváltoztatták a helsinki folyamat értekezletének eddigi alapvető döntéshozatali elvét, a teljes konszenzusra törekvés szigorúan értelmezett követelményét. Ezentúl a döntéshozatalt nem akadályozhatják meg ellenvéleményükkel azok az országok, amelyek valamely adott konfliktusban, a helsinki kötelezettségvállalások súlyos és egyértelmű megsértésében érintettek. A „vétójog” ilyetén korlátozása azonban természetesen csak a politikai jellegű döntések meghozatalára vonatkozik. Az is fontos eredménye a prágai tanácskozásnak, hogy a résztvevők — felismerve az EBEÉ konfliktusmegelőző, válságkezelő eszközeinek elégtelen voltát — megerősítették az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet intézményrendszerét: új funkciókkal ruházták fel a vezető külügyi tisztségviselők bizottságát (amely legritkábban háromhavonta ülésezik majd), valamint a bécsi és a varsói EBEÉ-hivatalt. Magyar szempontból különösen jelentős, hogy idén júliusban Budapesten rendezik meg az EBEÉ-országok parlamenti közgyűlésének ülését. Gyarmati István nagykövet, aki a magyar delegáció nevében összegezte újságírók előtt a külügyminiszteri tanácskozás eredményeit, egyebek között kiemelte a válság-, illetve konfliktuskezelő mechanizmus fejlesztésére vonatkozó terveket, így közvetítő döntőbíróság és békefenntartó erők létrehozásának eshetőségét. Érdekességként megemlítette, hogy az Azerbajdzsánba — mint az egyik új tagországba — hamarosan ellátogató helyzetfelmérő EBEÉ-misszió meg fogja vizsgálni a karabahi helyzetet is, ami precedensértékűnek tekinthető abban az értelemben, hogy az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet figyelme kiterjed az egy bizonyos országon belüli konfliktusokra is. Gyarmati István külön szólt arról, hogy a prágai tanácskozás résztvevői alapvető biztonsági kérdésként kezelték a kisebbségek problematikáját is- A magyar diplomata rendkívül színvonalasnak nevezte a Jugoszláviával kapcsolatban hozott határozatot, amely az ENSZ béke-erőfeszítéseinek a támogatása jegyében fogalmazódott meg. (MTI) Werner nyilatkozata A NATO nem világcsendőr! Az Észak-atlanti Szövetségen belül egyetértés uralkodik abban, hogy a világcsendőr szerepe meghaladná a NATO erejét, nincs tehát belső késztetés arra, hogy a szövetség keleti irányba terjeszkedjen — írta tegnap a bonni Die Welt, a NATO-főtitkárral, Manfred Wörnerrel készített interjúját ismertetve. — A NATO megpróbál stabilitási pilléreken működni az euró-atlanti közösségen belül, egyrészt az EBEÉ- vel, másrészt pedig az Európai Közösséggel és a Nyugateurópai Unióval együttműködve. Ám ebben ki is merül a szerepe — idézte a lap Wörnert, aki szerint jelenleg csaknem a nullával egyenlő annak a veszélye, hogy a korábbi Szovjetunió hadereje a NATO-államokra támad. „Átvilágítják Habbast” Rendőri felügyelet alá helyezte egy francia vizsgálóbíró Párizsban George Habbast. A Palesztin Népi Felszabadítási Front elnökét a bíró utasítására külön szakorvosok vizsgálják meg annak megállapítására, hogy kihallgatható állapotban van-e. A terrorista szervezet vezérét azzal kapcsolatban kívánja kihallgatni a vizsgálóbíró, hogy szervezetének van-e köze egy Párizs környékén felfedezett titkos fegyverraktárhoz, de szó lehet más, Franciaországban végrehajtott terrorcselekményekről is. A francia sajtó tegnap utalt néhány, közelmúltban történt akcióra, és arra is, hogy a frontnak köze lehetett a Budapesten decemberben, a kivándorló szovjet zsidók autóbusza ellen intézett merénylethez is. • Közben egymást érik a tiltakozások az ellen, hogy George Habbas számára lehetővé tették a franciaországi beutazást és gyógykezelést. A tiltakozók között van a szocialista párt is. Sok politikus, közéleti személyiség fejezte ki tiltakozását. (MTI) Litván atomerőmű Fertőzött komputer Súlyos szabotázsakció történt csütörtökön az egyik északlitvániai atomerőműben. Az MTI tudósítójának a kérdésére illetékes litván személyek elmondták: az ignalinai (snieczkusi) erőmű egyik dolgozója szándékosan megfertőzte az erőmű számítógépes irányítórendszerét. A tragédiát az atomerőmű biztonsági szerveinek köszönhetően sikerült elkerülni. Mindössze az egyik reaktor hűtőrendszere sérült meg. A hiba elhárítása a szakemberek becslése szerint mintegy hetet vesz igénybe. Az atomerőmű üzemeltetését leállították, a nukleáris sugárzás szintje nem haladja meg a normális szintet a térségben. A litván belügyi szervek az erőmű dolgozóinak segítségével elfogták a tettest, akinek kilétét, nemzetiségét és állampolgárságát a litván hatóságok egyelőre nem kívánják feltárni. Segítség otthonról (Folytatás az 1. oldalról) benzinkutat, amelynek kis moteljében tartózkodnak honfitársaink. * Fehér Zsolt gépkocsivezetőt kérdeztük az újabb fejleményekről. Elmondta: leszámítva a fáradtságot és a türelmetlenséget, egészségileg mindenki jól van. A Hungarocamion egyik szakszervezeti tisztségviselője, Mitru László megérkezett hozzájuk, tőle minden szükséges segítséget megkaptak a sofőrök. A Liga teherautója is megérkezett, élelmiszert, vagyis kenyeret, kávét, cukrot, májkonzervet hozott számukra, s ugyancsak otthonról pénzt is küldtek, hogy kijöjjenek anyagilag a hazatérésig. Fehér Zsolt elmondta, hogy ő már 35 napja van úton December 28-án indult el egy jordániai fuvarral, s most 19 tonna mandarint hoz éppen Szíriából. Mindenesetre szerencsésebb itt, e benzinkútnál várni a továbbutazásról szóló engedélyt. „Most már nagyon vágyunk haza” — mondta Fehér Zsolt, aki nemrég beszélt telefonon a családjával is. (garzó) ★ Magyarország semmilyen nemzetközi megállapodást nem sértett meg az útadók felemelésével — hangsúlyozta az Európai Közösség Bizottságának Budapestre küldött jegyzékével kapcsolatban Herman János. A külügyi szóvivő az MTI-nek elmondta azt is, hogy készül a hivatalos válasz. A szóvivő hangsúlyozta: a Külügyminisztérium a lehető leggyorsabban, kölcsönös megegyezéssel szeretné rendezni a kérdést. A magyar kormány csütörtöki ülésén egyébként Martonyi János államtitkárt bízta meg a tárgyalások lefolytatásával. Azeri csetepaté áldozatokkal Az azeri katonai erők tegnap nagyszabású támadást indítottak Hegyi-Karabahban. Az orosz televízió és a Ne- Ga orosz sajtóügynökség jelentései szerint a harckocsizó egységek támogatta offenzívát az autonóm terület határától néhány kilométerre lévő Agdamból indították Karabah központja, Sztyepanakert irányába. Helyi források szerint a közigazgatásilag Azerbajdzsánhoz tartozó, ám többségében örmények lakta Hegyi-Karabah elleni támadásban több ezer fegyveres vesz részt. A NeGa úgy tudja, hogy a támadásnak vannak áldozatai is. A behatoló erők kezére került Hram település. A beszámoló kitér arra is, hogy örmények védelmezik Askeran városát, és harcok folynak több más településért. Ajaz Matulibov azeri elnök, csütörtökön sürgette a Nemzeti Gárda (fegyveres erők) lehető leggyorsabb megerősítését , azután, hogy kedden egy azeri polgári helikoptert rakétatalálat ért Hegyi-Karabah felett és a támadásnak több mint negyven áldozata volt. 1992. FEBRUÁR 1., SZOMBAT NÉPSZAVA .... ..... NAGYOK CSÚCSA Július 6—8. között Münchenben találkoznak egymással a legfejlettebb országok állam- és kormányfői — adta hírül tegnap a Nihon Keidzai Simbun című vezető japán napilap. BEKÖLTÖZÉS Hivatalosan is birtokba vette pénteken Rigában a varsói kormány azt az épületet, amely 1940-ig, Lettország szovjet megszállásáig a lengyel nagykövetségnek adott otthont. A külképviseletet — amely a lengyel állam tulajdona volt — a szovjet kormány 52 évvel ezelőtt kobozta el jogtalanul. KUBAI „ÁRHÍR” A kubai hatóságok — amelyek 30 éven keresztül alacsonyan tartották az alapvető élelmiszerek árát — egyes mezőgazdasági cikkek árának fokozatos felemelését tervezik annak érdekében, hogy fellendítsék a termelést és mérsékeljék a költségvetésre igen nagy teherként nehezedő, jelentős állami támogatásokat. KRAVCSUK NÉMETHONBA Leonyid Kravcsuk ukrán elnök hétfőn és kedden látogatást tesz Németországban — jelentette be pénteken Bonnban Dieter Vogel kormányszóvivő. Ez lesz az első alkalom, hogy a Szovjetunió megszűnése óta az egyik utódállam csúcsképviselője Németországba utazik. BORULT HAJÓ öt személy eltűnt tegnap abban a hajószerencsétlenségben, amely a Fekete-tengeren történt Burgasz közelében. A Tavrija szovjet hajó, amely rakomány nélkül tartott a bulgáriai Burgasz kikötője felé, a reggeli órákban borult fel. A hajón 18 főnyi személyzet és 3 utas tartózkodott. LESZ MÉG TÁRGYALÁS A Bush-kormány közölte: további tárgyalásokra lesz szükség ahhoz, hogy az Egyesült Államok és Vietnam rendezni tudja kapcsolatait, de a következő találkozó időpontját nem határozták meg. Magas rangú amerikai és vietnaban, Kenneth Quinn amerikai külügyminiszter-hemi képviselők tanácskoztak szerdán Washingtongyertes fogadta Rinh Xuan Langot, Vietnam állandó ENSZ-képviselőjét. RAKÉTAHÍR Kína változatlanul elad rakéta-alkatrészeket Szíriának és Pakisztánnak — jelentette pénteken a The New York Times. Amerikai hírszerzési források éppen akkor szivárogtatták ki a hírt az újságnak, amikor George Bush elnök New Yorkban találkozik Li Peng kínai kormányfővel. TERRORISTÁK BILINCSBEN Az osztrák rendőrség letartóztatott három férfit, akik minden jel szerint Bécsben kuvaiti érdekeltségek ellen készítettek elő merényleteket. Az APA jelentése szerint az államrendőrség vezetője, Oswald Kessler úgy tudja, hogy az őrizetbe vett férfiak közeli kapcsolatban álltak iraki terroristákkal. Nem mi írjuk... hanem Melvin Fagen, az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának volt igazgatója emlékeztet az Oroszországban alkalmazott gazdasági sokkterápia súlyos következményeire az Borisz Jelcin oroszországi sokkterápiája valószínűleg gazdasági anarchiához vezet, ami a volt Szovjetunió egész területén elpusztítja a születőben lévő demokráciát. Az orosz elnök — külföldi tanácsadókra hallgatva és környezete néhány olyan közgazdászfiókájának tanácsát követve, aki Milton Friedman típusú tankönyvekből szerezte piacgazdasági tapasztalatait ■— mégis makacsul ragaszkodik ehhez. Jelcin január 2-ától kezdődően lehetővé tette, hogy feketepiaci szintre — a korábbiak háromszorosára-tízszeresére — szökjenek fel az árak, miközben a jövedelmeket szigorú korlátok között tartják. Ennek a politikának több áru előállítására-szállítására kellene ösztönöznie a termelőket, s ily módon egykét súlyos év után elvezetnie az ár-jövedelem arány stabilizációjához. Csoda-e, hogy az oroszok tiltakozásul az utcára mennek? Valószínű, hogy a lakosságnak több mint a fele anyomorszint alatt él, nincs miből fedeznie élelmiszer- és más alapvető szükségleteit. Az árakat valójában nem liberalizálták, hanem mintegy elrabolták. Azok az emberek szabják meg az árakat, akiket maga Jelcin minősített maffiózójellegű közvetítőknek. Visszatartják a normális piacról az árut, hogy a hiányon nyerészkedjenek. Jelcin minden bizonnyal tisztában volt vele, hogy az elosztási rendszer spekulánsak kezében van. Bizonyította ezt Mihail Gorbacsov áremeléses ellátásösztönző kísérletének kudarca tavaly áprilisban. A megalapozott gazdaságpolitika első számú szabálya ez: a kormányzatnak szilárd ár-jövedelem arányt kell fenntartania, hogy elejét vegye a hirtelen elszegényedésnek — tehát, csak nagyon kis mértékben szabad változtatni. Felelősségteljes kormányok óvakodnak a száguldó inflációtól. A hirtelen áremelések aláásták a rubel értékét, a dollár nem hivatalos valutává lép elő, ám túlságosan kevés a dollár ... A Jelcin-rendszer alapvető balfogása az, hogy a piacgazdasághoz vezető út első lépéseként az ár-jövedelem arány megváltoztatásához folyamodott, és most kívánja konvertibilissé tenni a rubelt. Új hazai pénzegységgel kellett volna felváltani a régi valutát, amint azt Németországban tették a háború után. Az emberek jövedelmének emelését, a privatizációt, az elosztási rendszerben nyerészkedő spekulánsok eltávolítását, a kiskereskedelem újjászervezését szolgáló intézkedésekre lenne szükség. Csak akkor lett volna szabad az árak — fokozatos! — emelkedését megengedni, amikor az előbbiek eredményeként már elegendő áru áll rendelkezésre. Most az lenne a legfontosabb, hogy a kormány hatalmi szóval biztosítsa az alapvető élelmiszerek, közszükségleti cikkek alacsonyabb árát és kiszorítsa az elosztásból a nyerészkedőket... ... Jelcinnek mind saját, mind hazája érdekében fel kellene ismernie feladatát. Ez pedig az, hogy hozzásegítse a Független Államok Közösségének népeit életszínvonaluk javításához, ily módon a demokráciához fűzött reményeik megvalósításához. Vajon hajlandó-e módosítani sokkterápiás politikáját most, hogy lázongással és erős ellenzésselkerült szembe? Talán igen. Ennek feltételezésére enged következtetni, az hogy a többi köztársasággal folytatott tárgyalásain némi kompromisszumkészséget mutatott. Jelcinnek be kell látnia, hogy a népi-polgári engedetlenség viharainak epicentrumába került és tehetetlen ... Engednie kell a népakaratnak. INTERNATIONA!. Ecrato^A^2 Tribune hasábjain. Az Európában megjelenő amerikai lap számára írt cikket csekély rövidítéssel közöljük. Jelcinnek engednie kell