Népszava, 1999. január (127. évfolyam, 1–25. sz.)
1999-01-09 / 7. szám
VI. 1999. JANUÁR 9., SZOMBAT SZÉP SZÓ NÉPSZAVA „Tudatosan hallgatok az ösztöneimre” Udvaros Dorottya a hűségről,a Bárka úszásáról és a madárfüttyről „Nagyon érdekel, hogy másnak vajon mi jut eszébe rólam.” Két évtizedes pályafutása alatt Udv Idvaros Dorottya mindent elért, amit egy színész idehaza elérhet. Hírnév, dicsőség, szakmai díjak és állami kitüntetések, közöttük a legrangosabb a Kossuth-díj, mind-mind egy kivételes tehetség szépen ívelő karrierjének beszédes bizonyítéka. A Katona József Színházban alapító tag, s tizenkét évnyi hűségével jócskán hozzájárul a világszerte elismertté lett társulat sikereihez. Brecht-, Csehov-, Goldoni-, Moliére-drámák főszerepeinek eljátszásával formálódik művészi egyénisége. Kevés szabad idejében testre szabott filmek sorát forgatja. Elég csak a két nemzetközi fesztiváldíjas, a Te rongyos élet, a Csók anyu, vagy a Csajok, az Érzékek iskolája és a Sztracsatella című filmekben nyújtott alakításokat említeni. A szinkronstúdiókban pedig olyan ellentétes karaktereknek kölcsönzi hangját, mint Liv Ullmann és Diana hercegnő. Szakmát, közvéleményt egyaránt élénken foglal- évad bemutatói ugyan meg sem közelítették az elkoztatta, amikor öt éve megvált a Katona társulása közös munkasikerét, de ettől is még azok nem tától. Hogyan indokolná akkori döntését az eltelt rosszak, hanem izgalmas éstanulságos előadások idő távlatából? , voltak. A Lázár KativalésKovács Lajossal együtt Ebben a szalonéban kialakulnak az ember eljátszott Thomas Bernhard-darab,három, a valóéletét meghatározó olyan fontos munkakapcsolóságban is létező testvér különös kapcsolatáról szól. tök, amelyekben a hűség nagyon lényeges. Azt hi-sz itthon megszokottnál hosszabb próbaidőszak szedi, eddig még soha neifi" mondtam, hogy ezt alatt igazán elmélyült munkát' végeztünk. -Éhnek vagy azt a szerepét akarom' játszani, ezzel vagy , -'ellenére a szerző művé nem Márt azonnal Utata azzal a rendezővel szeretnek dolgozni. Engem közönséghez. Mégsem szem kudarcnak az előugyanis nagyon érdekel, hogy másnak vajon mi adást, mert a befektetett iszonyatos munka életre jut rólam az eszébe. Ahhoz azonban, hogy ez kidé- szóló élménnyel ajándékozott meg, másrészt az itt züljön az „antennáimmal” mindig késznek kell szerzett tapasztalatok a következő alakításaimban lenni a folyton változó hatások fogadására. Pálya- felhasználhatók lesznek, mon olyan neves, rendezőkkel dolgozhattam " A Bárka mennyire más, mint egy „hagyomáegyütt, mint amilyenek Jurij Ljubimov, Székely nyol”színház? Gábor, Ascher• Tamás, a, legutóbb Androlij Vaszil - Az évadot a társulat ötletéből írt Tasnádi Iszvév. Mindegyik más-más vitág, de nekem ezekkel van Titanic vízievü című rendhagyó színházi kí■ a rendezőkkel kapcsolatot kellett teremteni. A kísérlettel jártak. Ebben Bugár Marát, a más világkeres együttműködésért pedig kompromisszumaiból idecsöppenő,Könthy-szerű dívát játszom. Ez a kát muszáj kötni. Ha azok viszont meghaladják feladat azért volt őrületesen érdekes, mert beleazt a szintet, amit mégi különösebb erőfeszítés néla szólhattunk, a szituációk alakításába, és saját bekül tolerálni, lehet, akkor érzed, hogy valami nincs mínkön tapasztalhattuk meg, az emberi viszonyrendben körülötted. Ekkor még mindig vár egy rendszerek találkozását, elválását, egy-egy kapkicsit az ember, hátha tévedett, ilyenkor aztán csalat kibontakozását , vagy éppen tönkremeneterendszerint rádöbben, arra, hogy az adott, helyzeti lét. Persze, nem lenne jó, ha ezentúl csupa improben képtelen az önmagához viszonyított maximtvizálásból állna az életem. Szeretnék még Csehoviot nyújtani. Szerintem ez az a pont, amikor főszerepeket is, mert őt és a hozzá hasonló formát elösleges halogatni a döntést. Bármi is legyen az mű szerzők darabjait nagyon jó játszani, ára, lépni kell. Akár abizonytalan jövő, az ismer: - - Lesz rá lehetősége? rettentői váló félelem kockázatát is vállalni kell... - A tavaszra tervezett Cseresznyéskert bérfiúta- A sokéves társulati tagság nyújtotta biztonságban a földbirtokosnő, Ranyevszkaja szerepét máiután kicsit sem félt attól, hogy szabadúszó legyen? szem. De még ezt megelőzően egy bérelt próbate- Nem volt időm ezen töprengeni. Reménykedvemben elkezdünk készülni a februári átadás utánom abban, hogy majd érdekes dolgok történnek a díszbemutatóra. Pirandello A hegyek óriása cívelem. Ez a remény hihetetlenül gyorsan Valóra mű művét Matuz János átdolgozásában Óriások vált, az Anatolij Vasziljev rendezésében bemuta címmel Csányi János rendezi. Az egész társulat tett a Nagybácsi álma című vígjáték főszerepére drukkel azért, hogy az építkezés húzódása miatt gondolok. Annyi próza Után felüdülés volt énekelne kényszerüljünk a bemutató elhalasztására. Nani és táncolni , ugyan várjuk a színház ,megnyitását. S én már csak - A következő évadtól Székely Gábor hívására azért is optimista vagyok, mert a Ludovika vívómégis az Új Színházhoz szerződött, termének színházzá alakítása azt bizonyítja, hogy - Azt hiszem, ez természetes,hisz annyi közösen a jó ügy szolgálatához a színházi válság kellős kölétrehozott előadás emléke ígérte a sikeres folyta-zepén is lehet pénzt szerezni. A színházi berkek.jtást: A som (fintora^ hogy,^. vele közösen tervezett^, ben. néhány éve kitört aggodalmat, hogy a nézők munka !MasztpdotfoI é^a^glpártoLnak a színháztól, ,e^álM^áileiásiásóm. .pedig csalódottan a^ jó embert keresünk Brecht*.1- Sőt a razt.tapasztalom, hogy az emberek rendszeredráma, Sen Te szerepének szép emlékével újra lépsen járnak színházba, mert a testközelség varázsát tem, és a csupa ,fiatal művészekből szerveződő sem a mozi, sem pedig a videót nem pótolja. Ahhoz Bárka Színház alapító tagja lettem, pedig, hogy az önfenntartásra, kényszerített szín- Talán hasonló élményekre vágyott, mint ami házakban eluralkodott bizonybanság megszűntyeneket a Katona József Színház társulatának jön, minél előbb tisztázni kellene a helyzetet megalakítása idején már egyszer megélt? - Hogy érti ezt? - Lehet, hogy nagyon mélyen motoszkált be.- - Úgy tudom, hogy a színházművészet soha sehol néihány emlék, de tudatosan ezt sohasem fogni- a világon nem volt önfenntartó és nem is lehet meghartam meg. Sokkal inkább arra gondoltam, hogy támogató mecénás nélkül. Ha egy színházat azegy ilyen semmiből létrejött színháznak, mint amirá kényszerítenek, hogy saját bevételeiből tartsa el . Igen a Bárka, már az indulásnál jelen kell lenni, magát, akkor az az intézmény kényszerpályára ke- Mert, ha csak az első évad után Szerződöm ide, ák- rül. A szmházvezetők azt gondolják, hogy sok vikor biztos, hogy lényeges dolgokból maradok ki, dám, zenés darabot kell játszani, mert arra bejön a Az első évad szerepei visszaigazolták-e, szórakozni vágyó közönség, és hajlandó is megfizethogy helyesen döntötteni az egyre borsosab jegyárakat. A színészek pedig ! Mindenképpen. Ennnek a társulatnak a magja nem nagyon merik vállalni változtatás kockázatát, még a Csányi János igazgató elgondolásában szín- mert a kevés, de biztos fizetés valamelyest kiszámítva vitt és fantasztikus sikert arató Szentivánéji hatóvá teszi a megélhetést. De jó volna, ha ebben álom előadáson alakult ki. Valahol, valamennyien nem a kiszolgáltatottság dominálna, hanem a vitakorábban társulati tagok voltunk és nagyon megvan mindenütt elfogadott gyakorlat, hogy mindig akartuk mutatni, hogy mi milyennek gondoljuk a egy közösség néhány éves együttműködésének színjátszást és a színházcsinálást. Valószínű, hogy eredményeként születnek a jelentős előadások: az újonnan összeállt csapatnak ettől az eltökélt - Ön nem panaszkodhat, mert a legfoglalkoztaségtól lett átütő erejű a vállalkozása. Az elmúlt tottabb színészek egyike. Az anyaszínház átépítése miatti rendhagyó évadban több színházban játszik, mint vendég,mi tényleg szerencsés ,vagyók, miért a Radnóti Színházban változatlanul repertoáron van Miroslav Krleza Agónia című drámája. Laurátolyan kiváló partnerekkel, mint Kulka János és Szervét Tibor ajándék játszani. A Tivoli Színházbant pedig még szeptember közepén mutattuk be a Lója Ibian monomusicalt Tordy Géza rendezésében. Korrábban, bár lett volna rá lehetőségem, sohasem válalkoztam arra, hogy egy egész estén át egyedül tegyek a színpadon. Kezdő színészként, még nem nagyon érzékeltem a közönséget, mert lekötött, bőg, megfeleltek a szakmai elvárásoknak, a rendezői és a partneri összjáték kívánalmainak. Most viszont abban az érett színészi korban vagyok, amikor már nagyon figyelek a közönségre, és a játékom is, estérőlestére,annak megfelelően változik,hiogy milyen játszótársak ülnek a nézőtéren. J . - Ennek is köszönhető, hogy nézőcentrikus darabokban szerepel? - Eddig sohasem vállaltam nyári színházat. Most viszont Holl István kollégám kérésének örömmel tettem eleget,és játszottam el az Irma, te édes címszerepét Szentendrén, sok bárkás színész, közöttük, élettársaik, A Nesztort alakító Széles László társaságában. S, hogy a filmezéshez se legyek hűtlen, forgatok Grunwalsky Ferenccel. A Kicsi, de hátgyon, é^f olytatás a Mja&Gáspár Sándor part^grek^slj^^t^re pine^^^^étszemi'akit valamiféle S éjtelmes lapcsolat fűz a főszereplőhöz. - Szakmai körökben az a vélemény, hogy Udvaros Dorottya egyszerre: ösztönös és tudatos művész. Mit szól ehhez? ,, - Tudatos vagyok, tudatosan hígatok ,az ösztönéimre, amik rt tl^án csalnak meg., - Hogyan teremt egyensúlyt szakma és magánélet között? - Odafi^deSSélltém, öpüldeg^, hogy tizenhárom éves Máté- ham milyen, példát lát otthon. Nos, ■éhbén a fogyasztáscéh ttikus .Vitágban, amikor minden sokkal többe kerül valós firtékénél, igyekszem csak, a stétlekrn szükséges a dolgokra pénzt kiadni. Bár nagyon szeretem a jó minőséget, de azért semmit nem eszek meg, hogy a korunkat jellemző státusszimbólumokkal villogjak.. Nem vagyók hajlandó órákig fecseréseht mobiltelefonok, és ,a kocsit is csak munkaeszközként használom. Nem sokra becsülöm'ezeket a végül szemétre kerülő gépcsodákat. Ellenben minél idősebb, vágyok, annál, inkább vágyom az erdő csöndjére, a madarfák csiviselésére és egyáltalán ,a hétköznapi 'harmóniáraka pilmátáira.-'. . . J. Hunyor Ágnes Kultúrtörténeti utazás: Fiume magyar színészete A mozgalmas kikötőváros kiesett a magyar nyelv vonzásköréből, ebből adódóan már az is csoda, hogy a XIX. század folyamán többször történik kísérlet a magyar nyelvű előadások meghonosítására. Elsőként Balogh István társulatát tartják számon, akinek kalandvágyó és kísérletezésre kész társulata 1827-ben itt is megjelent. Majdnem két évtizednek kellett eltelnie, míg akadtak újabb magyar vállalkozók. Havi Mihály és Szabó József főleg operettekre épülő társulata itt is tartott előadást 1846. szeptember 2-án. A következő társulatra a városban lakó szórvány magyarságnak még hoszszabb ideig kell várakoznia. 1881. augusztus 26-án Gerőffy Andor a Piros bugyellárissal kezdte el vendégjátékát. Utólag azt írta róluk a magyar szaksajtó, hogy mindössze egy-két hétig tudtak a városban megmaradni, ezért próbálják lebeszélni 1888- ban a szintén Fiuméba készülő Sághy Zsigmondot az újabb magyar próbálkozásról. Számítgatják, hogy a sikerre legfeljebb egy jól szervezett „teljes” népszínműtársulat számíthatna, amelynek állnia kellene 10 nő, 16 férfi kólátéból, egy jól szervezett zenekarból a 22. elsőrendű népszínmű énekes-énekesnő mellett, márpedig a Sághy-féle társulat ilyen tartalékokkal nem rendelkezett. 1890-ben a város magyar lakóinak a száma mindössze 1062 volt. A jelzett kívánalmaknak legfeljebb a néhai Follinus, vagy Latabár Endre, esetleg Fehérvári tudott volna megfelelni, vagy a századforduló tájékán már jelentős múlttal és hírnévvel rendelkező Krecsényi Ignác. Az 1900. október 8-án ide érkező Fekete Miksa társulata különösebb visszhangot nem keltett, beleillett az eddigi nem túl sikeres hagyományokba. Tóth Endre A falu rossza című darabjának nyitó előadásra zsúfolt ház gyűlt össze ugyan, de a felfokozott várakozás lelohadt, mert a szűk teremben a látvány nem alakult át felemelő élménnyé. A színészeken a már létező magyar nyelvű lap, a Magyar Tengerpart cikkei sem segíthettek. Gróf Szapáry Péter fiumei kormányzó támogatása a sikerhez nem volt elegendő. Fiume lakosságának a túlnyomó többségét olaszok alkották, jelentős számban éltek itt horvátok is és sok kis csoportba többféle nemzetiség. Krecsényi Ignác merész kísérletet tett, hogy ezt a meglehetősen vegyes ajkú közönséget meghódítsa. Előtte már hetekkel Szegeden készült a nagy feladatra. Balettmestert szerződtetett a kitűzött darabok táncbetéteinek a betanítására, új jelmezeket, díszleteket készíttetett, és nem kevés előkészület után a szegedi gyorsvonat a magyar színészekkel 1901. június 6-án futott be Fiuméba. Az előadás napján, június 8-án, tüntetni készülőkről szállingóztak a hírek. Dörömbölés, fütyölés, nyávogás, lármázás volt a hagyományos fegyver azok ellen, akik nem szívesen látott vendégek voltak. Az első darab A görög, rabszolga című operett volt. Anday Blanka elsőnek tette kockára testi épségét, de megtörtént a csoda: a Fenice Színház nézőterén felcsattant a tapsorkán, „Eciva!” „Éljen!” „Bravo”, s ez ismétlődött minden énekszám után.Négy nap múlva , a másik színházban, a Communalban.. a. -híres Novelli társulata kezdte,meg olasz nyelvű,előadásait., A magyar színésszékhegy,külön deputációja köszöntötte az éppen próbáló ólaszokat. ,i Bár más-más nyelven áldozunk a múzsáknak, de. cé-i lünk azért egy álkultúra, a felvilágosodás fáklyájának lobogtak tála” - mondotta többek között olaszt, pályatársait köszöntve"Ír magyar igazgatói A gesztus meglepetést, majd elragadtatást váltott ki. Kölcsönösen látogatták egymás előadásait. Amikor a közönség tudomására jutott a magyar és olasz színészek barátkozása, kijelentették: „Ezt az igazgatót pártolni fogjuk. Megérdemli. Szereti az olasz nemzetet.” Ocskay brigadéros, A bor, A gyimesi vadvirág, A falu roszsza és a többi műsorra került darab osztályrésze estéről estére a siker volt. És amikor megalapozott volt már a siker, az igazgató gondolt egy merészet: június 29- én bemutatta a Bánk bánt. A hatása most sem marad el, és évek múlva így emlékezett az eseménysorozatra Krecsényi: „Fényes, ragyogó, feledhetetlen est volt ez. Most is úgy tűnik föl előttem,mint egy szép tündéri álom- , magyar, olasz és horvát éljenek, még most is emlékemben vannak, fülembe csengenek. Nem fogom, nem vagyok képes azokat soha elfeledtetni. ” Krecséri júdgnácés társulatának egy hónapos sikere színházi és diplomáciai siker volt, és megnyitotta az utófeát, újabb és újabb vendégszereplések előtt: 1902. június elején Jankovics Jenő, 1903-ban Szendrei Mihály, két év múltán ismét Szendrei, 1906 áprilisában Andorffy Péter, 1908-1909-ben Balla Kálmán, az I. világháború éveiben Polgár Károly társulata járta lelkesedéssel Fiumét. Utoljára 1917 -ben játszottak magyar színészek a városban. Ezt követően kilenc évig nincs errefelé magyar színtársulat. Trianon után Fiume Olaszországhoz került, a magyar hivatalnokok nagy része elhagyta a várost. Csak a húszas évek közepén erősödő olasz-magyar közeledés teszi lehetővé a magyar színészek újabb vendégjátékát. Miközben az olasz hatóságok nemet mondanak a horvát színháznak és operának, a magyarokat fogadják. Ezek azonban már más idők voltak, mint a békebeli évek. Enyedi Sándor Plakát anno - magyar és olasz nyelven