Népújság, 1996. november (48. évfolyam, 216-237. szám)
1996-11-01 / 216. szám
Uj MIKjioveniki. A közügyekben részt venni nem csupán kötelesség! (Folytatás az 1. oldalról) Ne a három évi különbségen akadjunk fenn. A törvénybe iktatott türelemmel szemben türelmetlenségről is szólnak annaleseink , évkönyveink. Az viszont tagadhatatlan, hogy Erdély zaklatott történelme során, a felekezetek közötti villongások távolról sem közelítették meg a Nyugaton tapasztalt hevességet. Erdélynek Európához való tartozását mégsem csupán a lelkiismereti szabadság törvénybe iktatása jelzi. Tudományos és művészeti múltja az Európához fűződő szálakat beszédes összhangban egészíti ki. Ezt a múltba tekintő hagyományt nem tagadhatjuk meg. Leghamarabb mi, s ezt azért, mert Erdélynek az Európához fűződő kapcsolatai elődeink egész életét át- meg átszőtték. Bármilyen vérszegény volt is polgárosodása, de volt. Bármennyire nehéz is volt nyugati egyetemekre eljutni, leginkább egyházi vagy főúri támogatással, de mégiscsak forrásértékű volt az erdélyi diákság egyetemjárása és művelődése, műveltsége. 4. Tagadhatatlan tény, hogy a félszázados teljes elszigetelődés után a személyes erőfeszítések nem elégségesek ahhoz, hogy tíz amúgy is végtelenül nehezen behozható lemaradás méreteit valamelyest az állam célszerű, hathatós, rendszeres erőfeszítései nélkül csökkenteni lehessen. Ha idejében nem ragadjuk meg az ország felé kinyújtott, segítő szándékú kezet, ugyan honnan várhatunk bármilyen segítséget? Tudományost, gazdaságit, műszakit, jogit, biztonságit? 5. Nincs mit szépítenünk. Lenin és Sztálin, Visinszkij és Beria szocializmusával szemben nekünk Coudenhove- Calergi meg Schumann, De Gaulle és Adenauer Európájából nem volt részünk. Ott kell kezdenünk, ahonnét rég lemaradtunk, s ebben a felzárkózásban Erdély népe, nemzetiségre és felekezeti hovatartozásra való tekintet nélkül nagyobb tartamú és sokkal gazdagabb múltra tekinthet vissza, mint az ország más részei. Csak a felekezeti iskolák könyvtáraira gondoljunk, az egyes alapítványi közkönyvtárakra, amelyek a földrajzi elmozdulás lehetetlenné válásának az idején is betekintést nyújtottak Európa szellemi fejlődésébe. 6. Legőszintébb meggyőződésem, hogy minden lángoló hazafiság mellett a legközelebbi fejlődésnek néhány megkerülhetetlen, kijátszhatatlan feltétele van, s ezek között is fő helyet foglal el az intézményesített hazugság kiküszöbölése, a jól végzett munka megbecsülése, a jogrend helyreállítása és következetes alkalmazása, az emberi szabadság megbecsülése, az azt megszegők méltó elmarasztalása. Olyan feltételek, amelyek nélkül Európába be lehet ugyan kukkantani, de csupán kívülről. 7. Az európai intézményrendszerbe való bebocsáttatásunk lényeges feltétele az ország törvényhozó testületének nemcsak az intézményrendszerbe való beilleszkedése, hanem elfajzott közéleti szemléletünknek az európai mércéhez való igazítása. Ezért nem közömbös, hogy az országgyűlésben milyen arányú képviseletet tudunk biztosítani. Az előző törvényhozási ciklus során képviseletünk számtalanszor bizonyította az alapos munkára való rátermettségét. Ha történetesen baj volt, nem is egyszer abból fakadt, hogy a mieink egyike-másika tett helyes irányú javaslatot. Sőt, az is előfordult, hogy néhány havi várakozás után, némelyest átdolgozott formában, az eredeti javaslat újból napirendre került. Más szerzők gyámkodása folytán. Ezért vélekedhetünk úgy, hogy képviseletünknek minél nagyobb számban megfelelő felkészültséggel kell részt vennie a törvényhozásban, miközben következetesen kell — akár a tudósnak mérőműszerein — az európai közösség intézményrendszerének fejlődését követnie, s ahhoz a hazai sajátosságoknak megfelelő módon igazodnia. 8. Mindazokkal szemben, akik a jobb érvényesülés mérlegének nyelvét folytonosan tapogatják, érzékelik, latolgatják, képviseletünknek legelemibb feladata, hogy saját gondjainkat elsősorban a többi nemzetiség léptéke szerint is helyesen tudja felmérni, nem utolsósorban pedig az egész ország arányaira átszámítva is. Csak ilyen feltételek állandó követése mellett lehetünk képesek egyazon időben becsületes magyarok és jó hazafiak maradni. • Vasárnap az ország népe az urnák elé járul. Maros megyének és Marosvásárhely városnak most a holnap felé kell irányítania tekintetét. A kiadós eszmecserék parlamentje helyett ezúttal a cselekvésre hivatott országgyűlés várja az ország népének képviselőit. Amint a szavazópolgár a leadott voksok megszámlálásánál semmivel sem jelent többet egy szavazatnál, összesen pedig mindig szűken csak annyit, ahányan jogukkal helyesen éltek, ugyanúgy az országgyűlési képviselők meg szenátorok szavazata sem jelenthet többet a műves, szakszerű kidolgozást követő döntések pillanatában jelen voltak közül a közérdeket szolgáló, helyes szavazatok számánál. Ezért jelent elidegeníthetetlen jogot, egyszersmind elháríthatatlan honpolgári kötelességet is a szavazáson való cselekvő részvétel. Látványos kampányzáró Választások ’96 Készen állnak a szavazókörzetek (Folytatás az 1. oldalról) megyéiben a Tulipán jele alatt induló képviselő- és szenátorjelöltek, de a fő attrakció természetesen Markó Béla szövetségi elnök és Frunda György államelnök-jelölt volt. Kettejük hatásos beszéde fogta meg leginkább a választókat, melyekben — sikert aratva — a választási kampány során sokszor elhangzott, választóiknak szóló üzenetüket nyomatékosították. A dinamikus kampányzáró sikeréhez hozzájárult a műsort indító hatásos kampányklip, Nagy István színművész, szellemes felvezetője és összekötő szövege, a jó érzékkel összeállított művészi műsor. Felléptek: Hunyadi Csilla, Tóth Erzsébet, Ötvös Mária szólisták, id. Köszönd Kálmán és zenekarai ifj. Koszortis Kaliméin és Keréh Imola zongorista, Nagy László és csapata, a Maros művészegyüttes több táncosa. Humoros, az alkalomhoz talán nem egészen illő jelenettel aratott sikert a Nagy István — Székes Ferenc páros. Zárómozzanatként Takács Csaba ügyvezető elnök megköszönte mindazok hozzájárulását, akik segítettek a kampány lebonyolításában. Végül felhangzott az államelnök-jelölt kampánydala, az LGT Arra születtünk című száma. Maros megyében 464 szavazókörzetben szavazhatnak vasárnap a polgárok, ebből 82 körzet Marosvásárhelyen van, fontos tudni. • Kizárólag személyazonossági igazolvánnyal, illetve bizonyos esetekben diplomata- útlevéllel vagy szolgálati útlevéllel, katonakönyvvel is lehet szavazni. • Mindenki három szavazólapot kap kézhez, s a "votat" pecsétet az általa kiválasztott politikai párt vagy független jelölt választási jelét tartalmazó négyszögbe üti. Egyetlen pecsétet kell egy szavazólapra ütni, különben a szavazat érvénytelenné válik. • A szavazócédulákat úgy kell összetűrni, hogy öt körzet pecsétje kívül maradjon. • Mindenki a lakhelyéhez tartozó körzetben élhet választási jogával, ha esetleg elírták a nevét, lakcímét vagy kimaradt a választói névjegyzékről, helyben különlistán jegyzik és a személyazonossági alapján szavazhat. A megyei választási iroda elnökétől, Tomase Dumam bírótól megtudtuk, hogy a megyében kiosztották a szavazólapokat, készen vannak a mozgóurnák is, s kérésre az illető szavazókörzet három tagja kiszáll a helyszínre az urnával. A kórházakban a fekvőbetegekhez is kiviszik a mozgóurnát, a járóbetegek pedig a kórházhoz tartozó körzetben szavazhatnak, de ne felejtsék el magukhoz, venni személyazonosságijukat. A diákoknak sem kell hazautazniuk, az egyetemi központban leadhatják szavazatukat. A katonák a kaszárnyákban szavaznak. A külföldön élő román állampolgárok, akik november 3-án Romániában tartózkodnak, útlevéllel szavazhatnak tartózkodási helyükön. Natea Chidiu prefektus és Ferenczi Petri, a prefektúra vezérigazgatója csütörtökön tájékoztatott arról, hogy a szavazókörzetek készen állnak a választásra: katonai felügyelet mellett kiküldték a szavazólapokat a körzetekbe. Emlékeztetjük olvasóinkat, hogy Maros megyében 26 párt állított 90 jelöltet a 4 szenátori helyre, 30párt 180 jelöltet a 9 képviselői helyre. A pártok, szervezetek jelöltjein kívül három független képviselőjelölt is indul a választásokon. (mózes) Magyar nemzeti pavilon a bukaresti mezőgazdasági kiállításon (Folytatás az F oldalról) szítői, valamint az MTX I Hungária Kft. mezőgazdasági erőgépei reprezentálják. Tejüzemi berendezéseket és mini sörfőző technológiákat is bemutatnak a magyar kiállítók. Eljutottak a bukaresti mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállításra azok a cégek is, amelyek termékeikkel nincsenek jelen a román fővárosban, üzleti ajánlataikat és szolgáltatásaikat a Sajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a megyei Agrárkamara mutatja be a vásáron — közölte az MTI tudósítójával Vaszkó László, a magyar pavilon kiállításainak szervezője. POLITIKA-KÖZÉLET Szesztilalom Marosvásárhelyen, november 3-án Marosvásárhely polgármestere, a 61/1991 -es törvény vonatkozó cikkelyei, a szenátorok, parlamenti képviselők, illetve Románia államelnökének megválasztásáról szóló, 1992-ben kibocsátott 68-as, 69-es törvények, valamint a közigazgatásra vonatkozó 61/1991 -es törvény 44. cikkelyének pontja és a 48-as cikkely alapján 1996. október 28-án kibocsátotta a 317-es rendelkezést, amely szerint: 1996. november 3-án Marosvásárhely municípium területén tilos a szeszes italok felszolgálása a kereskedelmi társaságok — jellegüktől függetlenül —, valamint gazdasági egységek, intézmények által. Ugyanakkor tilos alkohol tartalmú italok árusítása utcákon, parkokban, előadótermekben, stadionokban, szavazóhelyiségekben, más nyilvános helyen. Kivételt képeznek azok a szórakozóhelyek, ahol erre a napra esküvőket szerveznek. A rendelkezés megsértése kihágásnak minősül és ennek megfelelően büntetik. A szabálysértések megállapítása és a büntetések alkalmazása a rendőrök, a közrendészek, a kereskedelmi ellenőrző testület alkalmazottai és a polgármester meghatalmazottai hatáskörébe tartoznak. NÉPÚJSÁG 3 Stílus és elegancia, legérdekesebb választási klip Csütörtök este Niculescu Toni, az RMDSZ államelnök-jelöltje kampánystábjának tagja vette át az Antena 1 magán-tévétársaság stúdiójában A jelöltek turnéja műsor szervezői által Brunda Györgynek ítélt Stílus és elegancia-díjat, valamint a legérdekesebb Választási klipért járó első díjat. Ungvári unió — 350: bizánci katolikusok A vatikáni Szent Péter bazilikában bizánci-szláv rítus szerint celebrált misén emlékeztek meg vasárnap az ungvári unió 350. évfordulójáról. A szertartáson II. János Pál pápa szent beszédében méltatta annak jelentőségét, hogy 1656-ban, az akkor Magyar Királysághoz tartozó Ungváron, a mai Uzsgorodon, a rutén egyház visszatért Róma fennhatósága alá. A bizánci-rutén rítusú egyház hívei az uniót követően görög katolikusoknak kezdték nevezni magukat, s mára Európában ez az elnevezés vált általánosan elfogadottá. Észak-Amerikában, ahová a múlt század végén, e század elején érkeztek nagy számban görög katolikus bevándorlók, bizánci katolikusoknak nevezik őket. Németország növeli exportját Az idei év első felében 15,1 százalékkal növelte a közép- és kelet-európai országokba irányuló exportját Németország. Eközben behozatalát e térségből mindössze 3,9 százalékkal bővítette, a tavalyi első félévhez, képest. Eközben az ország a közép- és kelet-európai térséggel az átlagosnál jóval nagyobb ütemben bővítette kereskedelmi forgalmát. Az ország egész külkereskedelme 2,3 százalékkal nőtt, de az említett térségben 9,6 százalékos a növekedés, 1996 első felében a forgalma 62,8 milliárd márka. A partnere között első Lengyelország, őt követik Oroszország, Csehország és Magyarország. A Magyar Etnográfiai Társaság tagjává választotta dr. Balázs Lajos Csíkszeredát és Ráduly János kibédi néprajztudós kutatókat. Ráduly Jánost tagjai közé fogadta a Zürichi Magyar Történelmi Egyesület is, ünnepélyes beiktatására november 22-én, a Budapesten szervezett ünnepségen kerítenek sort. Kolozsváron is lesz campus Az egyetemi létesítmény, amely előadótermeket, laboratóriumokat és műszaki helyiségeket magában foglaló négy épületszárnyból áll, összesen 19000 négyzetméter felületet foglal majd el. Kivitelezője, a iasi-i Habitat Proiect Rt. 28 hónapon belül ígéri, hogy elkészíti. A campus hatvanmilliárd lejbe kerülő első részét szerdán avatták fel a tanügyminiszter jelenlétében. Kérdés: megérkezett-e? A kormány nemrég 30 milliárd lejt utalt ki a szociális segélyek folyósítására. Amint a szaktárca közölte, az összegeket megküldték a helyi tanácsoknak. Német adomány Szebennek A német vöröskereszt grafenhauseni tagozata 25 ezer német márka értékben adományozott javakat különböző nagyszebeni intézményeknek, köztük a TBC-kórháznak, a vöröskeresztnek, a katolikus egyháznak, a gazdasági líceumnak. Kötet Petőfiről Négyezer példányban jelentette meg a kiskőrösi székhelyű Petőfi Társaság legújabb kiadványát, amely nemcsak a Petőfi-emlékhelyeket veszi számba, hanem félszáznyi kárpát-medencei település korabeli társadalmi viszonyairól és élő Petőfi-kultuszáról is képet nyújt. A kiadványban minden eddigit felülmúló teljességgel szerepelnek mindazon helységek, ahol ha csak rövid ideig is, a költő egykor megfordult. Petőfi mának szóló üzeneteit akkor tudjuk igazán megérteni — ítéli meg a kiadó —, ha mélyebben megismerjük életútjának egyes állomáshelyeit. Informatizált rendszer A kolozsvári Lucian Blaga központi egyetemi könyvtárban szerdán avatták fel azt az informatizált rendszert, amely be van kapcsolva az Internetbe, s ez lehetővé teszi a hozzáférést több mint négymillió kötéshez. Az avatáson jelen lévő oktatásügyi miniszter szerint a beruházás mintegy egymillió dollárt tett ki. Nem drágul a benzin egyelőre A több fővárosi napilapban szerdán megjelent információval kapcsolatban, miszerint a benzin ára literenként mintegy 5 dollárra fog emelkedni, tehát a jelenleginek több mint háromszorosára. az RTDP sajtóirodája közleményben cáfolja a hírt, kampányfogásnak értékelve. A továbbiakban a közlemény kidomborítja, hogy a becslések szerint az év végéig nem vetődik fel az üzemanyagok árának növelése. Erről a jövő év első negyedében fognak dönteni az importból származó kőolaj áráról (amely a becslések szerint csökken), akárcsak a közutak speciális alapjának létrehozásáról és felhasználásáról szóló törvény alkalmazásának következményeitől függően. Az árak akkori megállapításakor figyelembe fogják venni többek között a lakosság vásárlóerejének alakulását is. 100 millió dollár értékű kötvény Konstanca kikötőváros a Salomon Brotherst kérte fel, hogy helyezze el K0 millió dollár összegű kötvényét nemzetközi pénzpiacokon. A város polgármestere a befolyó pénzt utak karbantartására és városi rehabilitációra akarja fordítani. A Salomon Brothers szóvivője nem tudta megerősíteni a szerződés aláírásának a tényét, de hozzátette, hogy valóban a városban tartózkodik cégük egyik képviselője. Hírszerkesztő: Bölöni Domokos Elismerés