New Yorki Magyar Élet, 1974 (27. évfolyam, 1-51. szám)
1974-11-16 / 46. szám
6. oldal Lépésbe Amerika felé Mégegyszer megpendítem a „Capuai fiúk”, és ezen keresztül az egész olaszországi emigránsélet témáját. A július 16-án, Magyarországon sugárzott dokumentfilmnek nevezett rövidfilm még az otthoniak számára is teljesen érthetően nem a menekülttáborok problémáit, hanem a disszidálás értelmetlenségét alátámasztó gondolatokat vetítette előtérbe. E sorok írója 1974. augusztus 1-én hagyta el az országot, majd egy hetes jugoszláviai tartózkodás után útlevél nélkül, illegálisan Triesztbe érkezett. A hatóságoknál történő azonnali jelentkezést követően Padricianóba, az olaszországi, központi gyűjtőtáborba került, ahol az Egyesült Államokba regisztrált. Padriciano a jugoszláv határtól nem messze, Trieszttől tíz km-re fekvő kisváros. A táborba érkezéskor az ott tartózkodó menekültek száma hozzávetőlegesen 300, ebből 200 magyar. A regisztrálást bonyolító szervek: IRC (International Res cue Committee), Charitas (New York Catholic Service) és a WCC (World Council of Churches) nagyon kedve sen, előzékenyen fogadják az újonnan érkezőket. Az olasz táborvezetőség piros téglás, emeletes épületekben helyezi el őket rendszerint hatosával a két embernek sem túl tágas szobákban. Panaszkodnivaló nem sok akad, látszólag mindennel ellátnak, kezdve a ruhaneműtől egészen az étkezésig. A tábort bármikor el lehet hagyni, a visszatérés határideje este 11 óra. A semmittevés idegeket őrlő tényétől eltekintve, panaszra nincs ok Lassanként kiszivárog azonban az igazság, piszmogás és susmutolás hallatszik mindenfelől. Igaz az, hogy az USA nyolc dollárt fizet naponta minden menekült után? — Igaz az, hogy a tábori dolgozók fizetését Amerika adja? Igaz az, hogy olaszok még a napi 800 líra cigarettapénzt is elsikkasztják, és helyette napi 2000 lírás fizetésért 8-10 ezer lírás munkát végeztetnek a tábor lakóival? És végül lehetséges-e az, hogy a repülőjegy, a beutazási engedély megszerzése és egyéb papírok elintézése normális körülmények között 4—5—6 hónapig eltarthat? — A kérdések válaszolatlanul maradnak. Ha jól vagyok informálva, — hiszen adatot a ,,profogónak" nem szolgáltatnak, — az USA tekintélyes öszszeggel támogatja a menekülteket — az ENSZ által megszervezett, emigránsokat segélyező intézmény anyagi keretének kialakításában Amerika aránytalanul nagy részt vállal. Ha valóban így van, — köszönet ezért az USA-nak, — miért nem néznek utána rendszeresebben és alaposabban, hogy a pénz és egyéb támogatás végülis eléri-e végcélját, és egyáltalában olyan célokra fordítódik-e, amelyek valóban szükségesek. A cikk írója, akinek végállomása remélhetőleg „New Canaan, Conn.”, azóta már Latinán, a másik olaszországi menekülttáborban tartózkodik. Ez még Padricianonál is elhanyagoltabb, nem beszélve Capuáról, a harmadik dél-olasz táborról. A menekülteket erősen megkülönböztetik a „szabad” állampolgároktól, íme egy kis epizód: A buszsofőr megérkezésünkkor rászólt néhány arra ténfergő táborlakóra, hogy hordják arrébb a busz csomagrakományát. Hogy ő miért nem segít, azt a következőkkel indolta: — Miért? Én olasz vagyok, ti pedig csak menekültek! A másik szembetűnő megkülönböztetés az, hogy a „profugo" munkabére az olasz dolgozókénak csak felét, illetve egyharmadát teszi ki. Miért? Irataink az irodák asztalfiókjaiban kallódnak, olykor-olykor előveszik őket. Az adminisztrátorok szájából gyakran elhangzik a „türelem” szó. Ki a felelős? A cikk írója 1974. augusztus 1-én hagyta el Magyarországot, és 1975 januárjában talán már megpillanthatja végcélját és vágyát — Amerika partjait. Felesleges időpocsékolás ez a hat hónap. A táborokban továbbra is „magyar élet” folyik. Ez az élet azonban még a hazainál is bizonytalanabb, kilátástalanabb. A börtön komplexus jegyében telnek napjaink, és mindegyikünk előtt álomként lebeg az a repülőgép, amely életünk második, küzdelmesebb, de szebb — szakaszához vezető út szimbóluma. TOPOLÁNSZKY ÁDÁM, Latina ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ INFLÁCIÓ??? Csökkentse 50 százalékkal élelmiszerszámláit... most Módszerünket elfogadták a kormányok és a fogyasztók. Ezrek alkalmazzák ezt a logikus és csalhatatlan rendszert Észak-Amerikában — ÉS kifognak az infláción. Ön is megtudhatja a módszert és (a mennyiség korlátolt) a részleteket, ha beküldi nevét, címét és 100 dollárt a következő címre:" FIAT LUX INSTITUTE 1255 UNIVERSITY SUITE 309 MONTREAL, QUESTREET A hangsúly: Gábor Ágotán! Vihar az „akcentus” körül A TORONTO STAR, a GLOBE & MAIL és a SUN — egyszóval mindhárom angol nyelvű torontói napilap részletesen foglalkozott Gábor Ágota esetével. Kiderült, hogy Ross McLean CBC—TV programrendező az akcentusa miatt leparancsolta a TV képernyőjéről Ágotát, akit mélységesen megrázott ez a valóban meghökkentő diszkriminációs módszer, amelyet egy olyan városban próbálnak alkalmazni, hol legalább egymillió ember Bábel tornyának minden akcentusán beszél . Ágota 11 éve dolgozik a CBC—TV adásain — és bárki, aki több mint egy évtizedig derekasan megállja a helyét — egyszerűen nem képes elhinni, hogy egyik napról a másikra elfelejt egy alaposan megtanult és helyesen beszélt nyelvet. Az igazság az, hogy Ágotának valóban van egy halvány európai akcentusa, de amiatt kettébe törni egy kemény, kitartó munkával felépített életpályát, hogy nem angol bölcsőben született, az 1974-ben és főleg Torontóban — olyan megkülönböztetés, mely túlhalad minden képzeletet. Ágota ügyvédhez fordult, mert úgy érzi (és nagyon jól érzi), hogy a diszkriminációs politika egyben polgárjogait és érvényesülési lehetőségeit is súlyosan érinti. Gábor Ágota elvégezte a Ryerson egyetem újságírói szakát, a „Take 30”, „The Public Eye”, „Weekday” „saját T. G. I. F.’ műsorain több, mint százszor jelent meg a képernyőn. Nagy sikernek örvendett a kozmetikai sebészetről szóló produkciója (The Face of Beauty), a „Leucemic Child” műsorát ACTRA díjra jelölték, Mindszenty bíborosról készült kizárólagos TV interjúját példaként vetítik szakmai körökben. Ágota munkájával bizonyította be, hogy hivatásos művész- A felháborodás hullámait jelen esetben nehezen tudja majd a CBC lecsillapítani, hisz az télen nemzetiségi személy is eltartja adófilléreivel az állami CBC-t, akiről és aki nek ma sincs programra pénze és akinek ma sincs szava — a képernyőn. Ha ráadásul még Gábor Ágotát is elnémítják, — akkor még annyi sem marad, ami eddig volt. És közben multikultur néuralizmusról szavalnak . . . Új vezetés Új műsor BUDAPEST TAVERN PÉNTEK: XXXXXXXXXXXX-x-~ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXV-. Haratíapiare Gasfcle fsi 4 A BUDAPESTI SCHWEITZER-BALÓ MESE DUÓ 4 HANGSZEREN JÁTSZIK, 4 NYELVEN ÉNEKEL ESTÉNKÉNT 10 ÉS 11.30 ÓRAKOR SZECSŐDI ILONA MŰSORT AD RÉGI ÉS ÚJ TÁNCDALOK, MAGYAR NÓTÁK HAZAI BOROK LEGFINOMABB RÖVID ITALOK ESZPRESSZÓ ÉS KANADAI KÁVÉ VASÁRNAP NYITVA — ASZTALFOGLALÁS ESKÜVÖK — RENDEZVÉNYEK 294 COLLEGE STREET Új vezető: BÉRES GÁBOR manager 925-1382 **** * ** ** * * ** ***** -te ■k -* -te *-te ■te -te -le-te -te -te -te -te -le-te -te-tete -le-te -te -te-te -te Halászlé, rántott hal, túrós csúsza SZOMBAT—VASÁRNAP: Töltött kacsa, borjú, vadas marha gombóccal, SÓLET MINDEN NAP: Rántott borjúláb Házi sütemények, rétes, pogácsa, gesztenyepüré ISiJ+Jr§L 10 fíí IBI Ilit: sí ] El EJ ftÍ - -íT: PÁRTOLJUK a Magyar Kastélyt A Magyar Kastély ma Toronto legnagyobb, legszebb, legelegánsabb magyar vendéglője. Abból a célból épült — százezer dolláros befektetéssel, hogy a falain látható festményekben bemutassa a magyar történelem nagyjait: uralkodókat, politikusokat, mű- mvészeket, tudósokat és írókat. Egy szóval, hogy büszkén hirmthesse itt a nagy idegenben dicsőséges magyar múltunkat és erősítse a magyar öntudatunkat. Úgy ahogy a költő követelte: „Hazádnak rendületlenül légy híve óh magyar!”, — amely sorok aranybetűkkel ott állnak a Magyar Kastély falán. A Magyar Kastélyban minden este tánczene szórakoztatja a vendégeket és készteti táncra a látogatókat. Új magyar szakács (a Hungária egykori konyhafőnöke) elégít ki minden ínyenc-igényt. Esküvők, partyk megrendezését — 400 személyig — vállalnak. ( Ha magyaros környezetben és hangulatban jól akar szórakozni, — ha a magyar konyha világhírű remekeit akarja fogyasztani, akkor LÁTOGASSON EL A MAGYAR KASTÉLYBA! 471 Bloor St. West 929-3077 láb A Előzetes jelentés NOVEMBER 15-TŐL MINDEN ESTE BUDAPEST KEDVENCE, ____________ A BUDAPESTBEN SZENTENDREI KLÁRA a müncheni olimpián rendezett művészverseny győztese A figyelem mindenkinek jól esik! ÖNTŐL IS ELVÁRJÁK. KÜLDJÖN MINDEN ALKALOMRA Szívküldi üzenetet, Magyar Rádióban Adások minden szombaton este, 10—11-ig CHIN—FM. 101 Mc. Hungarian-Magyar Rádió Márfi M. Lorant Üzenet felvétel és levelezési cím: 220 Oak Str.. Apt. 1505, Toronto. Ph. 362-5136 UllimilllllllllllIM ltllll]lll!lll!llll!IIUIIIIIIIIIIIIItlllllll!llll!lllllllllllll!lllllllllll!ll|II|i!|||]l||||||||||||I|!||||lllJli;:;!i;||!|||||||||} MRS IDA LELKI GYÓGYÍTÓ tenyérjós és tanácsadó Úgy érzi, hogy nehéz olyan személyt találnia, akit tudna szeretni és megbízhatna -ebenne? Úgy érzi, hogy munkájában vagy üzletében nehézségei J ! hát * * 1315 LANSDOYVNE — TELEFON: 653-8682. J í Davenport és St. Clair között. 1 ,akik rászorulnak. Engedje meg ,hogy ezt bebizonyítsam Önnek. — Fogad reggel 10 órától este 9 óráig. *■ 1315 LANSDOWNE — TELEFON: 653-8682. Davenport és St. Clair között. MAGYAR ÉLET SZENZÁCIÓ A BLOORON A Bloor Street, annyi sikeres étterem torontói utcáját sokan a londoni Soho-hoz hasonlítják, ahol mindenféle és fajta náció éjjel-nappal megkaphatja ott a neki tetsző hazai ízű falatokat. A torontói Blooron nem kis büszkeséggel mondhatjuk, hogy az éttermek és hentesüzletek, a sütödék és espressok nemes vetélkedésében egyre több a magyar honfoglalás. És a „bennszülöttek” egyre nagyobb száma ismeri el a magyar koszt felsőbbrendűségét, nemcsak ízekben, hanem változatosságban is. A Bloor nemrég újabb magyar konyhaművészeti intézménnyel gyarapodott: új vezetés mellett megnyílt a DOMINO. Ha csak az étlapra tekintünk, mintha Vízváry Mariska, Túrós Lukács, Gundel, vagy éppen az Ingesmester legjobban bevált receptjeit olvasnánk — és máris megjön az étvágy ... A konyhafőnök a jónevű ZEEV Vadász étterem és a LISZT FERENC Restaurant után a DOMINO berkeiben a legjobb magyar és nemzetközi gasztronómiai hagyományokat követi, ugyanakkor a valóban családi, mérsékelt árak az ínycsiklandó étlapot kellemes olvasmánnyá teszik a mai inflációs világban-Nemrég kacsát ettem egy drága belvárosi helyen — több, mint tíz dollárt kértek a madárért, ami ráadásul édes volt, nem volt elég ropogós, langyos volt, csatöbi . . . Vasárnap megpillantottam a DOMINO kirakatában többek között: „Sültkacsa párolt vöröskáposztával”- Ugyan ki tud ennek a csaknem Krúdy-prózának ellenállni? Becsábultam és nem bántam meg, mert a daragaluska-leves, kacsasült, töltött palacsinta, békebeli espresso élménye ma is a titkos bűnök hangulatára emlékeztet, amikor halmozza a élvezeteket, mely főleg abban is megnyilvánult, hogy mindezt a belvárosi kacsa árának egyharmadáért kaptam. Aki valóban hazai ízeket akar ízlelni nosztalgikus hangulatában, próbálja ki mielőbb a DOMINO-t. Részemről az ízeknek ésaz áraknak nem tudok ellenállni. Rabja lettem a DOMI N O-nak ... (x) Télen is nyitva marad az Ontario Place! Az idén először: télen is nyitva tart a torontói On tario Place! Erre az elhatá rozásra az indította a vezetőséget, mert az idén eddig több, mint 3 millió látogató kereste fel (rekord!) az Ontario Place-t és az érdeklődés a késő őszi hónapokban sem lankadt. Az Ontario Place téli programját október 20-án kezdte el, amely 1975 február 23-ig tart. A „Cinesphere” filmszínházban a „Volcano”, a „Snow Job” és a „Catch the Luan” című filmeket vetítik. A pénztár minden de 11 órakor nyit és 7 órakor zár. A filmelőadások 11.30- kor kezelődnek és 5.30-ig tartanak. Az „Island Ports Restaurant” délben nyit és este 7 óráig tart nyitva. 1974. november 16. A „Zöld forradalom” AVAGY MEGMAGYARÁZZÁK a záptojás bizonyítványt... A kanadai földművelésügyi minisztert mostanában számos támadás éri. Nem csoda, hisz sokan őt is hibáztatják az ismeretes záptojás-botrányért, melynek során mintegy 30 millió tojás romlott meg. Nemrég kézhez vettük Whelan miniszter egyik beszédének vezérfonalát, mely néhány statisztikával azt óhajtja bizonyítani, hogy az őstermelőnek több hasznot kell biztosítani, abból a célból, hogy az egyre növekvő népességet élelmiszerrel elláthassa. Whelan miniszter elmondta beszédében, hogy 1941-ben 3 millió 152,400 személy foglalkozott földműveléssel, ami az összlakosság 27,4 százalékát tette ki, azonban 1971-ben ez a szám lecsökkent 1 milió 489 ezerre, ami az összlakosság számához irányítva csak 6,9 százalékot jelent. Ebből azt következteti Mr. Whelan, hogy keve sebb őstermelő kevesebbet fog termelni, tehát a mezőgazdasági hiánycikkek, így az élelmiszerhiány jelentkezése biztosra vehető A megváltó megoldást a miniszter a „zöld forradalomban" látja, ami kizárólag a műtrágyázástól függ. Ugyanakkor a minisztérium adatai szerint a műtrágyagyártást jelenleg erősen sújtja az energiaválság. Whelan miniszter az elsőbbségi és sürgősségi sorrendet a többtermelés érdekében abban látja, hogy a farmert nagyteljesítményű munkagépekkel, hitellel, nagyobb haszonnal kell serkenteni. ★ A nem különösen derűlátó beszéd után az a keserű tréfa jut eszünkbe, miszerint ha a 30 millió záptojásból rántottát csináltak volna, akkor az a parlament épületét is elboríthatta volna. Kanadai bevándorlás A kanadai Bevándorlási Minisztérium legutóbbi jelentése szerint 1973-ban 184,200 sermély vándorolt be Kanadába, ami 51 százalékos emelkedést jelent 1972-höz viszonyítva- A bevándorlási listán országok szerint Nagybritannia vezet (28,102), utána az Egyesült Államok következik (25,242) . A bevándorlás terén nagy eltolódás következett be 15 év alatt. 1958-ban (és előtte) a bevándoroltak 85 százaléka Európából érkezett. Ugyanakkor Ázsiából, a Karibi-szigetéről és az Egyesült Államokból érkezett feketék aránya csak 2,8 százalékra rúgott. Az utóbbi években az európaiak aránya (Angliával együtt) 39 százalékra csökkent, míg az ázsiaiak, az Antillákról és az Egyesült Államokból érkezett feketék száma 43,3 százalékra emelkedett. Magyar 1973-ban mindössze 396 érkezett Kanadába. (Közben ezrek várnak a bevándorló engedélyezésére az európai menekülttáborokban. )