Pécsi Napló, 1918. október (27. évfolyam, 223-249. szám)
1918-10-01 / 223. szám
2 Vasárnapi hivatalos jelentések Budapest, szept. 29. (Hivatalos.) Az olasz arcvonalon nem volt különösebb esemény. Az albán tengernél és Brentánál olasz előretörések meghiúsultak. Berlin, szept. 29. A nagy főhadiszállás jelenti : Nyujjati harctér: Az "angolok a belgákkal együtt kiterjesztették támadásaikat Flandriára és folytatták Cambrai irányában. Franciák és amerikaiak ismételten rohamoztak a Champagneban, valamint az Argonneok és a Maas között. Rupprecht trónörökös hadcsoportja: A tengerparttól a Lystől délre eső szakaszig az éj folyamán heves tűzharc, amely a reggeli órákban Dixmuiden és Vulverghem között a legerősebb pergőtűzzé fokozódott. Angolok és belgák Dixmuidentől délre Vulvergheroig húzódó harcvonalon támadtak ; sikerült az ellenségnek tölcsérállásainkat elfoglalni és részben tüzérségi vonalunkba benyomulni. A délután folyamán az ellenség támadását a következő vonalon állítottuk meg : Dixmuiden vasúti töltés Gletcheri —Houthoulster- Westroobeke—Pasandaere —Bendaere —Landvoerde—Hollebecke. Este ezen vonal ellen intézett támadásokat a harctérre, érkező tartalék segélyével visszautasították. A wotschaetei magaslatokat az ellenség többszörös támadásaival szemben megtartották. Cambraytól nyugatra a Marchiontól mindkét oldalra eső csatorna állásoknak a szept. 27-iki harcokban történt elvesztése folytán tegnap reggel arcvonalunkat a nyílt terepről egy hátsó állásba az Arleux—Marcoingtől délnyugatra a csatlakozással Comntelieux át a régi Villers Goislainsi vonalba visszavettük. Ezeket a mozdulatainkat az éj folyamán az ellenségtől meg nem zavartatva hajtottuk végre. Az ellenség reggel még hoszszu időn át tűz alatt tartotta a kiürített terepet ; a déli órákban erélyesen kezdett előrenyomulni és Cambraytól északnyugatra nagy erőkkel támadott visszautasították. Épigy meghiúsultak a Marcoingtól délre levő vonalak ellen este intézett támadások. Német trónörökös hadcsoportja : Az Ailette és az Aisne között, ellenséges beavatkozás nélkül visszavontuk vonalainkat az Oise- Aisne csatorna mögé. Az Ailette melletti Anisy le Chateaux és az Aisne mellett Bourg köztét. A több nap óta előkészített mozdulatot tervszerűen és az ellenségtől meg nem zavartatva hajtották végre. A Suippetől nyugatra sikeres előtéri harcok. A Suippe és az Aisne között, valamint az Argonneok és a Maas között folytatta az ellenség erős támadásait ; ezek tegnap különösen súlyosak és az ellenségre nézve rendkívül véresek voltak. Ott harcol minden német, törzsbeli csapataink, amelyek az utóbbi napoknak súlyos követelményei ellenére tegnap is kiválóan verekedtek, teljes elhárító sikert arattak. Franciákat, akik Suippe és Aisne között az egész vonalon hatszor ismételt és erős páncélt öcsi rajokkal vezetett támadásokban törtek előre, elkeseredett harcokban visszavetettük. Egyetlen helyi sikerük a Somme bevételében és ellenállási vonalunknak kisebb, csekély terjedelmű benyomásában merült ki. Az Argonnákban tegnapelőtt az ellenségnek az Aire völgyben való előnyomulása folytán vonalunkat a Binarvilletől keletre és Apremonttól délnyugatra eső vidékre vontuk vissza. Az Argonnok keleti szegélye és az Apremont—Cierges—Briailles vonal ellen az amerikaiak részben új hadosztályok harcba vetésével többszörös támadásban törtek előre. Apremont és Oviergestől keletre helyi sikereket értek el; itt, vonalunkat korán reggel a Cunel és Faix melletti erdőig nyomták vissza. Az ellenség támadásai úgy itt, mint, az arcvonal egész többi részén elhárító tüzelésünkben az ellenségnek igensúlyos veszteségei mellett szívós közelharcban és a mi eredményes támadásainkban meghiúsultak. Az Airetól keletre rohamozó ellenséget lépcsőzetesen tagozott csapataink nagy sikerrel támadták meg. A tegnapi harcokban több mint egyszázötven ellenséges páncélkocsit pusztítottunk el. Tegnap harminckét ellenséges repülőgépet és három kötött léggömböt lőttünk le. Ludendorff, az egészségügyi bizottság Ülése. Intézkedések a spanyol betegség ügyében. A spanyol nátha elleni védekezés módozatainak megbeszélésére ülésre hívta össze ma délután 5 órára Kelemen Mihály dr. a közegészségügyi bizottság tagjait, akik csaknem teljes számban egybegyűltek a városház tanácskozó termében. Az elnök rövid megnyitójában utalt a polgári lakosság körében fellépett influenza járvány pusztító munkájára és kérte az egybegyűlteket, beszéljék meg, mik volnának az alkalmas eszközök a járványszerűen föllépett betegség tovaterjedésének meggátlására. Ludwig Ferenc dr. tiszti főorvos ismertette az influenzát, melyet most spanyol betegségnek neveznek. Pécsett való elterjedését, melynek kiterjedéséről ha képet nem nyerhetünk, mivel ezideig ezen megbetegedések bejelentése kötelező nem volt, ámde hozzávetőleges becslés szerint, ezideig mintegy 3000 megbetegedés történt Pécsett, melyeknek mintegy 80 százaléka enyhe lefolyású, a halálozások száma pedig a kórházakban eddig, elhunytakkal együtt 13. Az orvosok, történt felkelésre már megkezdették pécsi betegeik bejelentését és ezideig 1259 bejelentés történt. Kelemen Mihály dr. kérdést intéz a bizottsághoz, szükségesnek véli-e már most, hogy az értekezlet járványbizottsággá alakuljon át. A kérdéshez behatóan szólottakWallerstein Felix dr. L Sík Jácint dr. főorvosok. Utóbbi elmondotta, hogy a most föllépett járványos betegségnek a Julián-internátus volt a fészke, honnét, azt vidékről hozták be az iskolákba járó gyermekek. Azután átterjedt az epidémia az Emerícanumra, majd a Pius-internátusra, ahol 42 gyermek betegedett meg. De ott nem állapodott meg, hanem átterjedt az Apácák iskolaintézeteire, szerencsére, eltekintve a Julián-internátus halottaitól a megbetegedettek legnagyobb része már rokonvalescens. Még nem tartja szükségesnek a járványbizottság megalakítását és hasonlóan nyilatkoznak Tolnai Vilmos dr. tb. főorvos, Nendlvich Andor km. tan. polgármester is, aki azért sem látja célját a közönség megrémítésének, mert a betegségnek enyhébb jelleggel való föllépése után ítélve, azt a hatóság és közegészségi szervei a rendelkezésre álló eszközökkel is leküzdhetik. Különleges intézkedésekre, melyek a járványbizottságrahárulnának, nincsen szükség. Záray Károly dr. után Schwarz Vilmos r. hatósági orvos fejtette ki nézeteit a betegség keletkezéséről és elterjedéséről és az eddig szerzett tapasztalatok alapján azon nézetének ad kifejezést, hogy főként a 20—30 évesekét fognak esni ezen megbetegedésen. Ezen influenzának egyébként, az a sajátossága, hogy átlag minden 25—30 évben egyszer járványszerűen lépett föl Nem kell attól megijedni, de jobb, ha azt elkerülhetjük, de a legkisebb gyorm is esetekben tanácsos az orvost igénybe venni. A bizottság kimondotta, hogy nem alakul át járványbizottsággá, hanem egyelőre hirdetésekben és dobszóval tájékoztatja a közönséget, mint viselkedjék e betegséggel szemben. A tájékoztató hirdetmény szövegét Ludwig Ferenc dr. mindjárt fölolvasta és azt holnap közölni fogjuk. Beható vita indult meg azon kérdésről, be kellene-e zárni az iskolákat, hogy a járvány tovaterjedéséra útját álljuk. Lóránt Lipót dr. terjedelmesebben szólt a bacillusról, a maga részéről az iskolák bezárását nem tartja szükségesnek. Tolnai Vilmos r. már körülnézett az iskolákban és azt tapasztalta ,hogy egyes osztályokban 35, másokban 65 %-a a tanulóknak hiányzik. Csakis azon osztályokat véli lezárandóknak, ahol igen jelentékeny a megbetegedés miatt elmaradt tanulók száma. Neudivich Andor polgármester a lehetőségig elhalasztandónak véli az iskolák bezárását, mivel tapasztalat szerint ezzel ugyan nem állítják meg a betegség tovaterjedésnek, másrészt ez igen káros az amúgy is a háború alatt meggyengült tanítási eredményre. Lóránt Lipót dr. szerint a spanyol nátha ellen való védekezésnél ugyanúgy kell eljárni, mint minden más járványos betegség ellen, amire nézve a miniszteri utasítások a mérvadók. Ha valamely osztályból sok gyermek hiányzik, csakis ezen osztályt kell alaposan dezinficiálni és ennek tartamára kell a tanítást szüneteltetni. Tolnai dr.kerületi orvos beszámol az iskolákban tett megfigyeléseiről, majd Ember János kir. tanfelügyelő a belvárosi elemi iskoláról azt mondja, hogy az a közegészségügyi követelméyeknek oly mértékben megfelel, hogy kívánatos volna, ha minden állami elemi iskolánk ilyen lenne. Ha ott több megbetegedési eset volt, mint a többi iskolákban, az azon körülményre vezetendő vissza, hogy a Julián-internátus legtöbb gyermeke oda jár és ezen internátus volt melegágya a mostani pécsi spanyol náthának. A tanítás megszakítása mindig hátrányos az iskolára, de nem is a gyermekek betegsége vezet az iskola bezárására, hanem a tanerők betegsége és ezen iskolánál egyszerre öt tanítót gátolt a tanításban és ezért kellett a tanításnak szünetelni. Úgyis több a szünet az iskolákban, semmint kívánatos lenne. Már most előtejesztést tett, hogy a pécsi népiskolákat az esetleges szünetből vegyék ki, mert iskoláink fával és szénnel el vannak látva. Wallenstein Félix dr. szerint a genisus epidemicus még nincsen kiderítve, leghelyesebb lenne tehát még egy heti megfigyelés és akkor talán már többet fogunk tudni. A közegészségügyi bizottság Kenessey Aladár, dr. hozzászólása után ezen értelemben határozott és az iskolák szellőztetésére, esetleg fertőtelenítésére fokozott gondosságot fordítanak addig is, a fölgyógyult beteg gyermekeket pedig fölgyógyulásuk után 16—14 napig nem bocsátják az orvosok az iskolákba. .'iPécsi Napló 1918. október !• A spanyol nátha. Irta Tolnai Vilmos dr. városi kerületi és 1b. főorvos.. . ...... Az ötödik éve dúló világháború okozta viszonyok sorra vonultatták fel városunkban a mérsékelt éghajlat alatt előfordulni szőkést, összes fertőző és ragályos bántalmakat és pedig: cholerát, himlőt, fekete himlőt, kiütéses typhust, nyakszírt merevedést, hasi hagymázt, vérhast, pokolvast és rüht, nem említve a nálunk különben is honos vörhenyt, dophteritist, croupot és kanyarót. Ezen illustris névsor mint színes és nem színes, ellenség ütötte fel a fejét, és igyekezett minket hátba támadni, de minden dicséret nélkül ki kell jelentenem, hogy Pécs város hatósága derekasan megállta helyét, nem engedte frontunkat benyomni, s egyetlen egy veszedelmes ellenség sem fajult el járványévá. A küzdő és megadással lemondó polgártársainknak egy új ellenség szent ismét hadat. Messzeföldről, a tengeren túlról, száguldó közlekedési eszközökön jött hozzánk és még teljesen ismeretlen, éltem a spanyol náthát, melynek tünetei: láz, hurut, nátha, főfájás, orrvérzés, hátfájás, néha heves bélhurut, s nagyfokú levertség. Complicatiója leggyakrabban tüdőgyuladás, mellhártyalob, ritkán agyhártya és szívbelhártyabb. Bscillusát nem ismerjük, még kevésbé terjedési módját. Specificus orvossága mint a maláriának chinin, vagy a vér bajnak higany, egyáltalában nincs, a kezelése ennélfogva csak tüneti. Óva intendő a közönség, hogy a spanyol nátha leküzdésére ne fogyassza az aspirint úgy mint a csemegét, mert tapasztaltam, hogy egyesek 6—7 tablettát is fogyasztottak napjában. Az aspirin a szívre károsan hat. Tüdőgyulladás fellépténél a szívre igen fontos feladat vár. Az egészséges szív ezt könnyedén oldja meg, míg az aspirínnel való visszaélés által kártékonyan befolyásolt szív nem képes megfelelni a reá rótt feladatának, s ezáltal könnyen katasztrophális állapot jöhet létre. Nyújtsunk a betegnek, míg az orvos megérkezik, jó meleg teát és pedig orosz teát, ennek hiányában hársfa, bodzafa, málna, kamilla vagy mecsek teát. Gyakorlatomban több száz esetből nyert --- ’-C