Pesti Hírlap, 1934. október (56. évfolyam, 222-246. szám)
1934-10-02 / 222. szám
1931. október 2., kedd, PESTI HÍRLAP. Hálával és szeretettel tartozunk Olaszországnak és a Dacénak. Külpolitikánk vezérgondolata: a fennálló szer■ődések nyújtotta lehetőségekből kiindulva, békés eszközökkel küzdeni a revízióért és az idegen impérium alá jutott magyar kisebbségi testvéreink fennmaradásáért. E két cél egyaránt fontos, egészen egyenrangú és egyforma erővel kell dolgoznunk mindkettő megvalósulásán. Bármily nagy ellenállás mutatkozik is, nem adjuk fel a reményt, hogy küzdelmünk sikerre vezet. Hálával és szeretettel viseltetünk Olaszország iránt, amely az első nagyhatalom volt Európában, amely az ügyünket magáévá tette és Irántunk a kölcsönös érdekek felismerésén alapuló kitartó és őszinte barátsággal viseltetik. Hálával vagyunk eltelve Itália lánglelkű vezérével, a Ducéval szemben, aki elszakíthatatlan történelmi és reálpolitikai kötelékeket teremtett Itália és Magyarország között Baráti viszonyunk legújabb hajtása a római egyezmény, amely az első komoly és becsületes konkrétum a középeurópai probléma egészséges, békés megoldására. Szemben minden hamis beállítással és tendenciózus külföldi híresztelésekből fakadó félremagyarázással e helyen is szükségesnek tartom hangsúlyozni, hogy a két nemzet barátsága és együttműködése változatlanul szilárdan fennáll s külpolitikánk erős pillérét alkotva, szilárd bázisa a középeurópai békének és nyugalomnak. Viszonyunk Ausztriával. Ausztriával ugyancsak a legbarátságosabb viszonyban vagyunk, sőt bátran mondhatjuk, hogy évszázadokon át soha nem állott fenn a magyar nemzet egyeteme és nyugati szomszédunk közt olyan mély és őszinte viszony, mint ma. Mutatja a kötelékek szorosságát már Schuschnigg osztrák szövetségi kancellár magyarországi látogatása is, aki felhasználta az első kínálkozó alkalmat, hogy a magyar géniusz egy hatalmas alkotásának bemutatására eljöjjön hozzánk. De állandó érintkezésben vagyunk az osztrák állam többi illetékes tényezőjével is és — a római egyezmény szellemében — szüntelenül továbbdolgozunk gazdasági relációink kimélyítésén, tudva azt, hogy a két ország történelmileg és gazdaságilag már a természettől fogva is egymásra van utalva. Már ezen oknál fogva is őszintén kívánjuk Ausztria boldogulását és erős a reményünk, hogy egy megértő és konciliáns politika révén a német-osztrák viszony is mihamarabb kiegyensúlyozott állapotba fog kerülni. Németország, Németországgal szemben változatlan és erős szimpátiával viseltetünk és reméljük, hogy a harmadik birodalom az első berendezkedés természetes nehézségei után minden vonatkozásban el fogja foglalni az őt joggal megillető helyet az európai államok közösségében és hatalmas erőforrása lesz az új háború utáni modern európai békés alkotó munkának. Köszönet angol barátainknak. Visszapillantva az elmúlt idők eseményeire, nem mulaszthatom el, hogy köszönetet ne mondjak azoknak az angol barátainknak, akik jogos aspirációink iránt oly sok megértést mutattak. Ismerve az angol nép tradíciós igazságszeretetét, mely mindig megnyilatkozik azokkal szemben, akik elnyomást szenvednek, nincs kétségem, hogy Nagybritannia rokonszenvére a jövőben is számíthatunk. Készülődés a lengyel útra Most készülök lengyel utamra és nem tagadom, rendkívül örömmel. A múltban sokszor találkoztak Lengyelország és Magyarország politikai és gazdasági érdekei és ezen érdekközösségekkel a legőszintébb barátság kötelékei fűztek századokon át a vitéz lengyel nemzethez. Remélem, hogy utalásom amellett, hogy az európai béke ügyét fogja előmozdítani, a két nemzet közötti barátság, valamint szellemi és kulturális együttműködés továbbfejlesztését is fogja szolgálni azon az úton, amelyet a történelem részükre kijelölt. Szófiai és ankarai utam a bolgár és a török nemzetekkel régóta fennállott baráti és testvéri viszonyunk újabb megpecsételése volt. Ezekkel az utaimmal kelet felé is újabb és bensőbb gazdasági kapcsolatokat létesítettünk. Franciaország és a kisantant. Franciaország barátságát és a kisantantot alkotó szomszéd államokkal való viszonyunk megjavítását őszintén óhajtom. De franciabarát politika részünkre csak akkor helyes és lehetséges, ha erre megvannak a reális tárgyi előfeltételek. A minden áron franciabarát politikusainkkal szemben, akik Barthou kolozsvári és bukaresti beszédei után is azt követelik tőlem, hogy minden más érdeket és szempontot félretéve francia vizekre evezzem: a magyar önérzet kérdésén kívül rá kell mutatnom e törekvés reálpolitikai indokolatlanságára is. E barátság conditio sine qua non ja ugyanis, — legalább még ez órában — a kisantanthoz való közeledésünk lenne jogos nemzeti aspirációinkról való lemondásunk árán. Én leszek az első, aki nem fog előle elzárkózni, ha a reálpolitikai lehetőségek — vagy, ahogy a római politikai jegyzőkönyv kifejezi — a „tárgyi előfeltételek" meglesznek erre a közeledésre. De ha Magyarország minden jogos kívánsága elől a legridegebben elzárkóznak, ellenben Magyarországtól csak áldozatot követelnek, úgy ez csak újból megaláztatásunkat jelentené azok részéről, akiknek a történelmi szerencse forgandósága juttatott részt ezeréves országunkból. Ez elvi felfogásom hangoztatása mellett sem adom fel a remény arra, hogy a három kisantantállam egyszer mégis csak felemelkedik annak a tudatnak a magaslatára, hogy hazánkkal 15 évvel ezelőtt súlyos és méltatlanigazságtalanság történt és ha e tudat az európai kooperáció és a békés együttműködés őszinte vágyával találkozik, meglesz a módja a megértésnek és az együttműködésnek. Egyébként téves beállítás az, mintha Magyarország előtt nem állana más választás, mint a jelenlegi francia-kisantant irányzatba való bekapcsolódás és ugyancsak téves premisszákból indul ki az, aki az egyes nagyhatalmak közt folyó eszmecserék eredményét előre elkönyvelve, egy képzeleti helyzethez akarná szabni külpolitikánkat. — Ma Magyarország a rend és nyugalom szinte példát adó szigete az európai zűrzavarban. E helyzetünk jelentős erkölcsi, politikai és gazdasági előnyeit élvezi máris az ország. A választási jog reformja. Nem volna teljes az a kép, amit az ország időszerű bel- és külpolitikai problémáiról adtam, ha nem emlékeznék meg e helyen is a választási jog reformjának ügyéről. Ez, illetve az annak rendezésére irányuló törvényjavaslat előkészítés alatt áll. Ennek során — mint azt egy ízben már hangsúlyoztam volt — a kormány semmiféle más elgondolást, vagy tervet nem tart a maga számára irányadónak, csak azt, amit maga készít elő, illetve dolgoz ki. Azt is újólag hangsúlyozom, hogy csak olyan választójogi javaslatot tudok a magam részéről akceptálni, amely a titkosság alapján állva, megfelel az általam mindig hirdetett és most is képviselt haladó konzervatív világnézetnek. A megoldás nehézsége abban rejlik, hogy a titkos választójog gyakorlását miképpen tudjuk összehangolni az állam- és nemzetfenntartás nagy érdekeivel és azzal a mindenekfelett álló szemponttal, hogy a titkos választójog ne az alkotmányos kormányzás meggyengítésére, hanem annak megerősítésére vezessen. Ezért a titkos választójog bevezetését feltétlenül junkumba akarom hozni a kormányzói jogkör alkotmányos kiterjesztésével, hogy a kormányzó úr öfőméltósága az államfői hatalom teljességével állhasson őrt a nemzet léte és jövője mellett. Őszintén meg kell mondanom azt is, hogy a választójog terén a haladó konzervatív irányban tervezett reform keresztülvitelénél nem hagyom magamat eltéríteni a haladó iránytól azzal az érveléssel, hogy ez veszélyes lehet Magyarország fennmaradására. Amikor a legsúlyosabb terheket kell széles társadalmi rétegek vállaira rakni, lehetetlenség volna kitérni az elől, hogy a meglevő alkotmány keretén belül azoknak, akik erre érdemesek, reális beleszólást ne engedjünk a nemzet, illetve saját sorsuk intézésébe. Retrográd irányú és célú választójogi reformot a magam részéről nem akceptálhatok. A választójog kérdésével kapcsolatban még egyre szeretném figyelmeztetni a közvéleményt, ne higyjijüls s to turgy a választói jog kérdésének rendezésével a nemzet igazi súlyos problémái megoldást fognak nyerni. Szokássá vált ugyanis úgy beállítani a választójog kérdését, mint az egész magyar belpolitikának és a jövő boldogulásának tengelyét. Ez a centrális jelentősége a választójogi reformnak nincs meg. És nagy csalódást és kiábrándulást hozna a tömegeknek, ha később reá kellene jönniök arra, hogy nem teljesült mindaz a sok ígéret és biztatás, mely a titkos választójog megvalósulása esetére földi paradicsomot varázsolt a nép képzelete elé. Végszó. — Tisztában kell lenni azzal, hogy a választójog magában véve nem hogy a földi paradicsom, de az élet, a megélhetés elemi kérdéseit sem oldja meg. Ezekkel megbirkózni csakis a dolgozó nép gondjávalbajával tisztában lévő azzal törődni és azért alkotni kész organikus és céltudatos kormányzati politika lesz képes. Ezért helyezem én a politikai és kormányzati tevékenységem súlypontját az alkotmányjogi és politikai kérdésekről a gazdasági és szociális problémákra; ezért törekszem arra, hogy „jogok" mellé kenyeret tudjak teremteni minden magyar testvérem számára, ezért állítottam a legközelebbi munkaprogramunk középpontjába azokat a telepítési, termelési, hitel, útépítési és közegészségügyi problémákat, melyekről a pannonhalmi és a királyszállási tanácskozásaink kapcsán szóltam. — Magyar testvéreim! Ezekben akartam ismer-tetni előttetek azt a munkaságot, amelyet a vezetésem alatt álló kormány két esztendő során kifejtett. Megvallom, igen nehéz körülmények között, lépésrőllépésre folytatott részletmunkával tudtunk csak idáig eljutni. Köszönhetjük ezt mindenekfelett az ország dolgozó népe, különösen a földmívestársadalom áldozatkészségének, mely hihetetlen súlyos körülmények és nélkülözések közepette a történelem során eddig alig tapasztalt türelemmel és lemondással viselte a válság terheit és tette lehetővé a gondterhes napok Magy. Kir. Osztálysorsjáték Az elérhető legnagyobb nyeremény 500.000 aranypengő. Jutalom és a főbb nyeremények: 130 a 1OOO 62 2000 24 3 0 0 0 12 4 0 0 0 10 a 5 0 0 0 8 & 10.000 5 a 15.0 00 2 a 20.000 1 a 25 0 0 0 2 a 30.000 1.40.000 1* 50.000 1. 100.000 0 200.000 1.300.000 stb. aranypengő, összesen 7.722.000 pengő készpénzben. 84.000 sorsjegy közül 42.000 kisorsoltatik, tehát a sorsjegyek fele nyeri Az . oszt. sorsjegyek hivatalos ára: Égész 24 pengő 1 I Kei I 12 I Ipengő I Negyeo 6 pengő Nyolcao 1 3 I pengő 1 az összes főárusítóknál I Húzás október 20-án kezdődik átszenvedését. Igen nagyok voltak a munkánk elé tornyosuló akadályok és ez az oka, hogy a haladás, az alkotás üteme talán lassúbb volt, mint ahogyan szerettem volna. Egész temperamentumomnak a sebesebb reformmunka felelne meg, de elsősorban az ész és a lehetőség követelményeit kellett szemött tartanom, hiszen a nemzet nagy érdekei és jövője vannak reám bizva. — Magyar testvéreim! Két évvel ezelőtt, amikor itt a mikrofon előtt először szóltam hozzátok, arra kértelek benneteket: „csodavárással ne ámítsátok magatokat, utunk sziklás, tövises út, de érzem, tudom, hogy elvezet a célhoz“. Most, a harmadik kormányzati esztendőm küszöbén, két év küzdéseire, munkájára, eredményeire támaszkodva nyugodt lelkiismerettel mondhatom, hogy e meredek, sziklás, tövises út jó részét megtettük és a jobb, szebb, boldogabb magyar jövő felé vezető úton biztos lépésekkel megyünk előre. ___________ Málta szigetén beszüntették az olasz nyelv hivatalos használatát. Malta, okt. 1. Az olasz nyelv hivatalos használata a hétfői nappal megszűnt Malta szigetén. Az angol kormányzó utasítása értelmében Máltán ezentúl az angol nyelv mellett csak maltai nyelv használata engedélyezhető a hivatalokban. Az olasz nyelvű feliratokat az összes maltai közhivatalokban eltávolították és helyükbe a maltai bennszülöttek nyelvén készült felírások kerültek. A maltai egyetemen szintén megszűnik az olasz nyelv hivatalos használata s a doktori diplomák kiosztásánál tartott beszédek hivatalos nyelve ezután a latin. ...................... (Md )