Pesti Műsor, 1970. február (19. évfolyam, 6-9. szám)
1970-02-06 / 6. szám
ja.928 MAfiYAI 41.LL.Mi OPERAHÁZ Telefoni IS*—Ké Jegypénztár nyitás lé-kor ünnepnap de. lO-i-tg es du. 1—7-la Pénteken, 6-án D-bérlet, 6. előadás Kezdete 7, vége 10 után A BOLYGÓ HOLLANDI Dalmű 3 felvonásban Szövegét és zenéjét írta: RICHAHn WAGNER (1813—1663) Fordította: Lányi Viktor (1889-1002). Rendezte és a díszleteket tervezte: Oláh Gusztáv. Jelmez: Márk Tivadar Vezényel: MADARASSY ALBERT * A bolygó hollandiról azt mondják a tengerészlegendák, hogy átok üldözi, a csupán hétévenként egyszer léphet partra, hogy egy lányt keressen, aki szerelmével megváltja őt. Daland találkozik a bolygó hajóssal, s megszédülve lányát ajánlja fel neki. Senta Eriknek az ifjú vadásznak a menyasszonya, de miután mindig a bolygó hollandiról ábrándozott, most boldogan mond igent a hajósnak. Senta még találkozik volt jegyesével, Erikkel. A bolygó hajós félreérti ezt a találkozást, azt hiszi, hogy Senta nem tud hű lenni hozzá. Visszamegy hát hajójával ismét a tengerre. Senta hiába tartóztatja, s mikor látja, hogy szerelmese elhagyja, a tengerbe veti magát. Szombaton, 7-én Freischer-bérlet, 6. előadás 300. előadás Kezdete 7. vége */*11 után DON JUAN Dalmű 2 felvonásban (10 kép) Zenéjét szerezte: WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756—1791) Szövegét írta: Lorenzo da Ponte. Fordította: Harsányi Zsolt (1857—1903). Rendezte: Nádasdy Kálmán. Díszletek: Oláh Gusztáv. Jelmezek: Márk Tivadar Vezényel: KEREKES JÁNOS Don Gonzalo . * , Donna Anna • , , Don Ottavio •’ •' ; Don Juan , , f , Donna Elvira • ; ; Leporello . . ; . Masetto • . . ; , Zetiina Fodor János Dunszt Mária Bartha Alfonz Melis György Sándor Judit Dene József Bordás György Erdész Zsuzsa * I. felv. 1. kép: Don Juan erőszakoskodik a kormányzó leányával, Donna Annával és a lánya segítségére siető öregembert leszúrja. Don Ottavio, Donna Anna vőlegénye fogadalmat tesz, hogy bosszút áll. 2. kép: Don Juannak útjába kerül Donna Elvira, akit háromnapi házasság után hagyott el. Don Juan szemet vet. Zerlinára, ki most üli menynyegzőjét Masettóval. A lakodalmas népet megvendégelteti szolgájával, Leporellóval. Donna Elvira elmondja a parasztlánynak, milyen lelketlen ember Don Juan. Donna Anna fölismeri Don Juanban apja gyilkosát. 3. kép: Don Juan utasítást ad Leporellónak, hogy rendezzen bált s hívja meg arra a lakodalmas népet. 4. kép: A palotában szól a zene. Zerlina és vőlegénye, Massetto, Don Juannal együtt belép a házába. Donna Anna, Donna Elvira és Don Ottavio, Leporello meghívására szintén belép a palotába. 5. kép: Don Juan egy elhagyott szobába csalja Zerlinát és erőszakoskodik vele. Sikoltására betörik az ajtót. Don Juan előbb Leporellóra fogja a csábító szándékot, majd elmenekül. II. felv. 1. kép: Don Juan szerenádot akar adni Donna Elvira komornájának, s ruhát cserél Leporellóval. Az erkélyen azonban Elvira jelenik meg, aki azt hiszi, hogy Don Juan visszatért hozzá, lesiet az utcára és — a Don Juan köpenyébe rejtőző Leporello karjaiba szalad. Masetto néhány parasztlegény segítségével el akarja verni Don Juant, de az —a saját szolgájának, Leporellónak köpenyében — félrevezeti őket és végül Ő veri el Masettót. 2. kép: Leporello leleplezi magát és elmenekül. 3. kép: Don Juan a temetőben találkozik Leporellóval, a megölt kormányzó szobra előtti Gúnyosan vacsorára hívja a síremléket. 4. kép: Vacsoránál ül Don Juan. Donna Elvira újra megkísérli, hogy jó útra térítse őt. A temetői síremlék megérkezik, és Don Juant letaszítja a pokolba. Eloszlik az éjhomály, a nap kisüt, megjelennek, a játék szereplői és Leporello elmondja, miként ért véget Don Juan élete. Daland, norvég Hajós . . . , I Senta, a leánya , Erik, a vadász , Marié, Senta dajkája ! Kormányos . ■ , A hollandi . . . , Veress Gyula Moldovait Stefánia Joviczky József Jablonkay Éva Kütkey László Szalma Ferenc XIX. ÉVF. 6. SZÁM * 1*70. FEBRUÁR 4-12-IG * ÁRA: 1.40 FT MIT HOL TALÁL? Állami Operaház — — -4 1-3 Bábszínház —* — — — 18 Bartók Színpad — — ——— 15 Déryné Színház — — —— 17 Egyetemi Színpad — —— 18 Erkel Színház — — — 4—5 Fővárosi Operettszínház— 16-17 Hangversenynaptár — —17 Irodalmi Színpad — — 11 József Attila Színház —— 11 Kamara Varieté — —— 18 Katona József Színház —— 10-11 Kis Színpad — — — —— 3 Madách Kamara Színház— 13 Madách Színház — —— 12 Mikroszkóp Színpad —— 14 Moziműsor — — — — 20 Nemzeti Színház — —— 6 Ódry Színpad — — —— 5 Pesti Színház — — —— 15 Thália Színház — — —— 8-9 Vígszínház — — — — —17 MI LESZ A JÖVŐ HÉTEN? 14-én: A Finn Nemzeti Operaház az Erkél Színházban előadja a ,,Bohémélet’-es^tpän: Britten: ■„Háborús requiem’* című művét szólaltatja meg az Erkel Színi*házban a Hangversenyzenekar, Ferencsik János és Jancsovics Antal vezényletével. Ildn: A Déryné színház bemutatja Leonid Zorin: „Varsói melódia’’- o» lírai történetét» 1