Práca, november 1971 (XXVI/258-283)
1971-11-26 / No. 280
piatok 26. nov. 1971 ☆ ☆ ☆ A č. 280 roč, XXVI. 50 hal Vyhlásenie sekretariátu OR ČSROH k vofbám Podpora robotníckej politike Dnes a zajtra pôjdeme všetci spoločne odborári s ostatnými občanmi našej vlasti voliť. Hlasovacími lístkami povieme jednoznačné áno pre socializmus, pre šťastnú budúcnosť a trvalé životné istoty najširších vrstiev nášho ľudu. Vyjadrime pevné odhodlanie upevňovať bratské a triedne zväzky so Sovietskym zväzom a ostatnými socialistickými krajinami. Zvolením kandidátov Národného frontu, ktorí sú kandidátmi nás všetkých, preukážeme jednotnú a bezvýhradnú vôľu posilniť štát robotníkov a pracujúceho rudu, spoločnú vlasť Cechov, Slovákov a ostatných národností. Tisíce kolektívov môžu v týchto dňoch hrdo oznámiť, že pristúpili k voľbám s pracovnými úspechmi, so splnenými socialistickými záväzkami. Do volebných schránok tak vkladajú so svojimi hlasmi aj konkrétne výsledky tvorivej práce pre spoločnosť. Tým je vyjadrená naša najúčinnejšia podpora robotníckej politike KSC, odhodlanie splniť uznesenia XIV. zjazdu KSČ. ako aj Program aktivizácie ROH a volebné programy. Milióny hlasov odborárov a ich rodinných príslušníkov budú výrazom spoluzodpovednosti odborov za ďalší rozvoj nášho socialistického štátu, za naplnenie revolučného poslania odborov v ďalšom rnzvoji socializmu. Víťazstvo kandidátov Národného frontu vo voľbách do zastupitelských zborov umožni venovať všetky sily, schopnosti aj nadšenie, tvorivej práci v záujme nás všetkých, našich rodín a detí, v záujme socialistickej budúcnosti. Odovzdajme preto dnes a zajtra svoje hlasy kandidátom Národného frontu — v mene mieru, šťastného života, pre úspech nášho spoločného diela. — Mitujeme svoju socialistickú vlasť volíme socialistickú budúcnosť To sú naše voľby Prejav prezidenta republiky armádneho generála L. Svobodu v Čs. televízii a rozhlase v predvečer volieb V piatok a sobotu pôjdeme voliť svoje zákonodarné orgány a národné výbory. Mali ste besedy sn svojimi kandidátmi, hovorili k vám naši vedúci predstavitelia. I ja by som rád. aby ste sa v predvečer volieb spolu so mnou na chviľu zamysleli. Niektorí z vás pôjdu k voľbám po prvý raz. A my, starší, si ich pamätáme už pekný rad. Práve to ma oprávňuje zdôrazniť predovšetkým jedno: nadphádzajúce voľby .— to sú naozaj naše, voľby. Budeme si voliť svoje orgány, svoju budúcnosť, šťastie a mierový rozvoj našej socialistickej vlasti. V tom je i podstata demokratického charakteru volieb. A chce! by som súčasne, s plnou zodpovednosťou povedať, že dnes máme všetky predpoklady na to, aby sme mohli úspešne budovať šťastný Život pre nás všetkých. Máme za sebou rokv ťažkej a obetavej práce v neľahkých podmienkach. Pod vedením svojej komunistickej strany, v úzkej spolupráci so Sovietskym zväzom a ostatnými socialistickými štátmi vykonali naši pracujúci v priemysle, poľnohospodárstve i vo vedeckých ústavoch veľké a statočné dielo. Dnes je naša krajina usporiadaným a vyspelým socialistickým štátom. Máme rozvinutý priemysel. Máme pevní: a spoľahlivú základňu socialistickej poľnohospodárskej veľkovýroby. Je hrdosťou a slúži na prospech všetkého československého ľudu, že Slôvensko. pred vojnou na nízkom stupni hospodárskeho rozvoja, ie dnes priemyselne vyspelou krajinou. Náš štát je republikou bratských, rovnoprávnych vzťahov Čeclnv a Slovákov i iných národností. Srne o to silnejší a múdrejší, že sme sa poučili zo skúsenosti dávnych i nedávnych 7 rokov, ktoré uplynuli od minulých volieb — to bola veľká škola a skúška. Pre naše národy, pre každého z nás Skúška hodnôt, ľudí, charakterov.. Znovu sa potvrdila sila a rýdzosť tých hodnôt, ktoré sú základnými kameňmi našej spoločnosti: predovšetkým — že to je štát robotníckej triedy, štát pracujúcich. Že komunistická strana je zákonitou vedúcou silou našej spoločnosti, a že ,naša slpboda ,a istota, naša prítomnosť i šťastná budúcnosť je nerozlučne spojená , s^ n^ším priateľstvom so. Sovietskym zväzom. Už pred časom sme. zdôraznili, žp ako budeme dnes pracovať, .tak budeme zajtra žiť. Vývoj od apríla 1969 dal tomu plne za pravdu. Vďaka vášmu úsiliu, drahí spoluobčania, obetavej práci robotníkov, poľnohospodárov i príslušníkov inteligencie, sme dosiahli nové významné úspechy.. U- znanie nás všetkých zasluhujú najmä tohtoročné výsledky v zbere a nákupe obilia, . A dobrá práca priniesla aj dobré plody. Zlepšili sme sociálné zabezpečenie starších občanov a zvýšili podporu rodinám s deťmi Naše qbchpdy sú dnes dobre zásobené potravinami a ďalším spotrebným tovarom. Pritom sme odmietli regulovať trh zvyšovaním cien, ako to robia kapitalisti. Sme jednou z mála krajín na svete, kde v poslednom období ceny nielen nestúpajú, ale u veľa výrobkov sa dokonca znížili.Nemalé úspechy sa dosiahli v zahraničnopolitickej oblasti. Len si uvedomme, aká je to veľká vec, že Európa už štvrťstoročie žije v mieri. Je to predovšetkým veľká zásluha Sovietskeho zväzu. Vďaka jemu i v roku 1.968 bol zachránený mier. A dnes sa stala sovietska mierová ofenzíva určujúcou silou medzinárodného vývoja. Imperializmus sa i naďalej snaží (Pokračovanie na 7. strane) 9 Prezident Ludvik Svobodu pH včeratšom predvolebnom prejave v C s. televízii. ľ. ' y 'Foto: ’ ČŠÍ’K 9 V obci Šenkvice, okres Bratislavavidiek, odovzdali pamätnú izbu obce, v ktorej sú exponáty od najstarších dôb po dnešok (na snímkej. Je tu aj samcrstatná výstava dokumentov .k SO. výročiu vzniku KSČ. Foto: ČSTK ♦ ♦ — Rozlúčka na Ruzynskom letisku Sovietski hostia odcestovali Praha (čstk) — Predseda komisie pre -spoluprácu vo výskume a využití kozmického priestoru pre mierové účely „Interkozmos“ akademik B. N. Petrov a letec-kozmonaut hrdina ZSSR N. N. Rukavišnikov skončili včera pobyt u nás. Zúčastnili sa na otvorení Dní sovietskej vedy a techniky v ČSSR v Prahe a Bratislave. So vzácnymi hosťami sa na Ruzynskom letisku rozlúčili predseda Čs. akadémie vied akademik Jaroslav Kožešník s ďalšími členmi ČSAV. Prítomní boli aj predstavitelia veľvyslanectva ZSSR v Prahe. ^Kupón9 je súčasťou súťažného textu Maturity odborára, ktorý uverejňujeme na 4. strane. Najvyšší predstavitelia prišli blahoželať Pamätná plaketa prezidentovi Praha (čstk) — Na Pražský hrad prišli včera predstavitelia najvyšších straníckych i štátnych orgánov, aby v mene Ústredného výboru Komunistickej strany Československa, Ústredného výboru Národného frontu, Federálneho zhromaždenia a federálnej vlády Československej socialistickej republiky, vlád Českej socialistickej republiky a Slovenskej socialistickej republiky i Ústrednej rady Československého revolučného odborového hnutia pripomenuli 76. narodeniny prezidenta Československej socialistickej republiky armádneho generála Ludvika Svobodu. Najsrdečnejšie blahoželanie tlmočil (Pokračovanie na 2. str.) socialistickú budúcnosť Ján Višváder D nes popoludní sa otvoria volebné miestnosti. Nadišiel deň, keď nám prichodí splniť si svoju občiansku povinnosť: odovzdať svoj hlas socializmu, povedať áno. Neformálne z presvedčenia. Veď, a to si iste každý uvedomuje, odovzdať hlas, nie je iba obyčajným chvíľkovým aktom. To je áno pre nasledujúce dni, zajtrajšok ... Bolo dosť času „zahľadieť“ sa na svojich kandidátov, prelistovať volebný program a porovnať ho so skutočnosťou, zamyslieť sa... Na to bolo predvolebné obdobie. Sme rozhodnutí dať svoj hlas, vieme prečo a začo a predsa máme akési pocity zodpovednosti. Naša práca je taká, že cítime pulz života, jeho zrýchlený lep. Uplynulé dni dali každému dosť argumentov a presvedčivých dôkazov o minulosti, súčasnosti i budúcnosti, aby mohol všetkými zmyslami vnímať, porovnávať a rozhodovať sa. V takmer 3500 agitačných strediskách sa voliči stretávali s kandidátmi na poslancov, aby sa úprimne zahľadeli dopredu, na horizont zajtrajška zamýšľali sa tiež nad miestnymi proba lémami. Vyše päťdesiattisíc propagandistov a agitátorov navštívilo voličov doma, aby sa s nimi porozprávali o problémoch, aby sa dozvedeli ich názory, sumarizovali ich pripomienky a otázky, ktorými, ak mali konštruktívny charakter, sa budú zapodievať novozvolené orgány. Nič nezostane nezodpovedané, lebo volené orgány majú úlohu bezvýhradne sa angažovať. A k tomu práve patrí to — všímať si každý úprimný hlas, pripomienku, radiť sa s ľuďmi. Len tak môžu splniť nové orgány poslanie sústavne zainteresovávať celú masu pracujúcich na riešení verejných veci, aktivizovať ieh v prospech programu celej spoločnosti, ktorý sme si spoločne dali. Bolo veľa predvolebných stretnutí kandidátov s voličmi. Za nimi stoja tisíce organizátorov, takmer štvrť milióna ľudí sa na Slovensku priamo zúčastnila týchto príprav. O ich agilačnú „výzbroj“ sa starali stranícke, ale i odborové a iné spoločenské organizácie. Ťarcha bola na komunistoch, ale i tá pomocná ruka nepartajných pomohla urobiť z predvolebných dní masovú agitáciu, ktorá u nás nemala obdobu. )e to úprimné vyjadrenie vzťahu k svojmu štátu, a podpora plánovanému rozvoju spoločnosti. Za tým sa neskrývajú len slová, ale i činy. Všetkým patrí za to vdáka! No nájdu sa aj takí, čo povedia načo to všetko, veď niet pochýb o výsledku. Predchádzajúce mesiace to napokon ukázali — oslavy 50. výročia strany i predzjazdové obdobia — vtedy doslova demonštrovali občania veľkú podporu Vedeniu strany a štátu, socializmu a internacionálnej leninskej politike. Áno, tak to bolo. Ale cieľ tu je väčší, hlbší ako len. odovzdať hlas. V predvolebnom období sme ukázali na konkrétnych faktoch zmysel našej socialistickej cesty, podrobnejšie zoznámiť všetkých s cieľmi, dať na dlaň každému argumenty, aby ich ohmatal a vážil, hlavne však presvedčil sa, že ani uplynulé roky neboli zbytočne premrhané, ako ich hanili spiatočníci, nazývajúci seba samých progresivistami. Ide tu o viac, ako iba o dobré výsledky volieb — o každý hlas, o každého statočného človeka, azda „dovčera“ ešte niektorého obfažkaného falošnými, honosnými tézami z uplynulých rokov. Veď keď chceme zavŕšiť proces politickej a spoločenskej konsolidácio, nemôže nám byt ľahostajný človek. Naša spoločnosť sa vždy bije a bude biť o človeka, lebo s ním a preň buduje. Dôkazom toho je i pohľad do našej socialistickej minulosti, v rokoch 1968—69 toľko pravičiarmi kritizovanej. Veľa sa o tom pohovorilo. V každej obci, v závode, nehovoriac o mestách a okresoch máme po ruke desiatky presvedčivých argumentov, či už ide o bývanie, zariadenie bytov, kultúrne vyžitie, pracovné možnosti a perspektívy vôbec... to všetko stojí na podmienkach, ktoré da) socializmus, lebo v tejto spoločnosti vytvorené hodnoty slúžia pracujúcim, na ich prospech. Iba taký fakt: priemysel na Slovensku vyrobí dnes za 12 dní toľko, koľko v roku 1937 za celý rok. Silný argn(Pokračovanie na 7. strane) Zasadali volebné komisie Celá vlas! je pripravená Bratislava (Práca + čstk) — O bilancii predvolebných príprav pohľadu Slovenskej volebnej komisie informoval včera novinárov tajomz ník Ústredného výboru Národného frontu SSR dr. Fedor G n 11 a. Na Slovensku sa v 4842 předvoleb ných podujatí zúčastnilo 1046 879 voličov. V diskusiách vystúpilo 27 771 občanov. Tieto čísla svedčia o širokej predvolebnej aktivite a o záujme, ktorý prejavili naši občania v predvolebnej kampani. Nie sú tu zahrnuté mnohé ďalšie podujatia, stretnutia s voličmi, neformálne besedy a schôdze, na ktorých tiež prerokovávali otázky spojené či už s predstavovaním poslancov alebo riešením organizačných problémov volieb. A] tak však údaje presahujú čísla, ktoré sú známe z predvolebnej kampane v roku 1964. Celá naša vlasť je už pripravená. Voľby sa začnú dnes o 14. hodine a skončia sa v sobotu o tom istom čase. Jednotlivé mestá a obce už pripravili slávnostné otvorenie volebných miestností. V Trnave spestria, otvorenie dychové hudby, súbory ĽUT a žiacke hudobno-recitačné súbory. Pracovníci Východnej dráhy Bratislave tiež privítajú voličov žev lezničiarskou dychovkou, živými kvetmi a náležitou výzdobou pod názvom „Naše mesto“. Aj v Trebišove okresná volebná komisia konštatovala, že príprava volieb prebieha podľa plánu. Ocenila pracovnú iniciatívu. Pracujúci Trebišovského okresu plnením predvolebných záväzkov získali a vyprodukovali hodnoty za 157 miliónov korún. Zvlášť vyzdvihla prácu agitačných stredísk v Malom Kamenci, Somotore, Strede nad Bodrogom atd. Aj v ďalších okresoch a mestách prebehli zasadnutia volebných komisií, na ktorých prijali opatrenia na zabezpečenie politicko-organizačných priprav volebných dní. (sko) 9 Urna v každéj volebnej miestnosti je pripravená.