Pravda, máj 1971 (LII/102-127)

1971-05-05 / No. 105

Záruko našej suverenity a bezpečnosti (Dokončenie z 1. str.) rozvíjať v našich krajinách národno­oslobodzovací boj, na čelo ktorého sa znovu postavila Komunistická strana Ceskoslóvenska. Aj v týchto zápasoch čerpala naša strana i ro­botnícka trieda skúsenosti od soviet­skych komunistov a od hrdinského sovietskeho ľudu. Okrem toho Soviet­sky zväz poskytoval nášmu protifa­šistickému odboju aj konkrétnu ma­teriálnu pomoc, či už išlo o utvorenie československej vojenskej jednotky v Sovietskom zväze, ktorá pod vede­ním terajšieho prezidenta súdruha Ludvíka Svobodu bojovala po boku Sovietskej armády, alebo pomoc Slo­venskému národnému povstaniu v ro­ku 1944, ktoré patrí k najmohutnej­ším protifašistickým hnutiam v Eu­rópe vôbec. Nezištná pomoc Soviet­skeho zväzu sa prejavila aj pri oslo­bodzovaní našej vlasti od fašistic­kých okupantov, počnúc mohutnou karpatsko-dukelskou operáciou končiac v májovom povstaní pražské­a ho ľudu v roku 1945, keď Sovietska armáda urýchlenou operáciou oslo­bodila naše hlavné mesto a zachrá­nila ho od zničenia. Pri príležitosti 20. výročia pražského povstania po­sielame súdružské pozdravy bratské­mu českému národu. # Víťazstvo pracujúcich vo februári 1948 Pred 26. rokmi sa položili rozho­dujúce základy nového života našich národov. Víťazstvom slávnej Soviet­skej armády nad fašistickým Nemec­kom sa obnovila samostatnosť čes­koslovenského štátu. Táto skutoč­nosť výrazne ovplyvnila aj ce­lý ďalší povojnový vývoj u nás. Pre­dovšetkým sa to prejavilo v tom, že vznikol u nás nový, ľudovodemokra­tický štát, ktorý zodpovedal predsta­vám a túžbam obrovskej väčšiny pra­cujúcich oboch našich národov. V tomto novom štáte sa hlavnou po­litickou silou stala robotnícka trie­da. Avšak ďalší politický vývoj v no­vej republike nebol priamočiary. KSC na čele pracujúcich musela zviesť rozhodujúce zápasy o ďalší vý­voj jej charakteru. Tak ako KSC, a] buržoázia v oslobodenom Českoslo­vensku formovala postupne svoje si­ly. Využívala na to svoj vplyv v ne­komunistických stranách, spoločen­ských organizáciách, štátnom a hos­podárskom aparáte. Usilovala sa o zvrat z nastúpenej cesty. Politický a triedny konflikt sa u nás postupne vyostroval okolo zá­sadnej otázky — či .sa má naša spo­ločnosť vyvíjať ďalej socialistickým smerom, alebo sa vracať späť do predmníchovských pomerov. V Ná­rodnom fronte sa postupne v prie­behu roku 1947 sformovala pravico­vá opozícia do vyhraneného protiso­cialistického a protikomunistického bloku. Na prelome rokov 1947—1948 sa tento blok odhodlal otvorene vy­stúpiť. KSC sa nedala zastrašiť a pre­šla do protiútoku. Proti hrozbe návratu ku kapitalizmu zmobili­zovala robotnícku triedu a roľ­níctvo. V rozhodujúcom stretnutí vo februári 1948 boli porazené bur­­žoázno-reakčné politické sily za pl­nej podpory pracujúceho ľudu. Tak sa víťazne zavŕšilo obdobie triedneho zápasu o dokončenie národnodemo­kratickej revolúcie a začal jej pre­chod do revolúcie socialistickej. V období od roku 1945 až do februá­ra 1948 v boji o charakter našej re­publiky sa veľmi účinne odzrkadlila aj pomoc Sovietskeho zväzu, a to po všetkých stránkach — politickej, hospodárskej i vojenskej. Jeho auto­rita a vojenská sila znemožnila po­skytnúť vojenskú pomoc zo západu našej reakcii vo februári 1948. Po oslobodení našej vlasti slávnou Sovietskou armádou v máji roku 1945 a po víťazstve pracujúcich, mohli sme pod vedením KSC vo februári 1948 smelo vykročiť na cestu socia­listických premien našej spoločnosti. 9 Bez pomoci ZSSR by nebolo našej slobody Bilancia uplynulých 26 rokov je výrazným dokladom toho, že náš pracujúci lull vedený KSČ dokázal ziožiiú revolučnú úlohu socialistickej výstavby čestne zvládnuť. Obetavou prácou robotníckej triedy, roľníctva a pracujúcej inteligencie vzniklo die­lo, ktoré patrí k najslávnejším strán­kam našich národov a predstavuje východisko ďalšieho vzostupného roz­voja našej spoločnosti. Na jeho veľ­kosti nemôže nič meniť ani skutoč­nosť, že v zložitých podmienkach vnútorného a medzinárodného vývoja boli aj chyby, omyly a deformácie. Naša strana sa s nimi čestne vyrov­náva. Podrobnejšia analýza uplynulého obdobia od roku 1945, i obdobia bu­dovania socializmu v našej vlasti po­tvrdzuje nezvratnú historickú skúse­nosť, že bez nášho najužšieho spoje­nectva so Sovietskym zväzom a bez jeho všestrannej pomoci nebolo by ani slobody, ani nezávislosti, ani so­cializmu pre národy Československa. Preťo nie nadarmo aj pravicovo-opor­­tunistické sily v roku 1968 útočili nielen proti našej KSČ ako vedúce] sile socialistickej spoločností, ale aj proti nášmu bratstvu a spojenectvu so Sovietskym zväzom. Hodnotenie výsledkov výstavby so­cializmu u nás sa stalo jednou z de­liacich čiar politického a ideového zápasu v roku 1968. Úsilie strany o kritickú analýzu a nápravu chýb zneužili antísocialistické a pravicovo­­oportuništické sily na frontálny útok na princípy socialistickej výstavby. Ako sami viete, v dôsledku čoraz väčšieho pôsobenia týchto síl i v sa­motnom vedení strany po januári 1968, dostala sa naša strana a spolu s ňou aj celá spoločnosť do krízovej situácie. Pomohlo tomu aj systematic­ké rozkladné pôsobehie našich odpor­cov v hromadných oznamovacích pro­striedkoch, v ktorých nakoniec pre­vláda hystéria, nacionalizmus, šovi­nizmus a antisovietizmus. Osud so­cializmu sa v dôsledku týchto javov stal v Československu neistý, bol vážne ohrozený. Bratské komunistic­ké strany, ktoré vynaložili všetko úsilie o politické riešenie krízy v Československu, nemohli pasívne prizerať na tragédiu a nechať kontra­revolúciu, aby dovŕšila svoje dielo. # Akt internacionálnej pomoci našej strane Vstup spojeneckých vojsk Varšav­skej zmluvy v auguste 1968 do Čes­koslovenska znemožnil uskutočniť plány pravice a protisocialistických síl. Bol aktom internacionálnej po­moci našej strane, robotníckej trie­de, nášmu ľudu. Naša vďaka pre­to, ako za oslobodenie v roku 1945, tak aj za internacionálnu pomoc v auguste 1968, patrí predovšetkým KSSZ, sovietskemu ľudu a jeho sláv­nej armáde. Preto menom našej stra­ny a ľudu mohol prvý tajomník ÚV KSČ súdruh Gustáv Husák na XXIV. zjazde KSSZ vyhlásiť: „Chceme aj z tribúny tohto zjazdu vyjadriť našu vďaku KSSZ, soviet­skej vláde, sovietskemu ľudu za to, že porozumeli obavám českosloven­ských komunistov o vec socializmu a ich výzvam o pomoc. Táto interna­cionálna pomoc uchránila našu kra­jinu od občianskej vojny, kontrare­volúcie a pomohla ubrániť výdobytky socializmu.“ Obdobie od augusta 1968 do apríla 1969 bolo veľmi zložitým obdobím, v ktorom museli zdravé sily v stra­ne a v spoločnosti zviesť urputný boj za dôsledné plnenie moskovského protokolu. # Rozhodný nástup zdravých síl v KSČ Významným medzníkom v tejto si­tuácii sa stalo aprílové plénum ÚV KSČ v roku 1969, ktorého výsledkom bol rozhodný nástup zdravých síl v strane obnoviť jej marxisticko-le­­ninský charakter, jej pednotu, akti­vitu a silu. Nové vedenie stra­ny na čele so súdruhom Hu­­sákom prijalo postupne viacere energických opatrení na likvi­dáciu vplyvu pravice, na očistu straníckych radov od oportunistic­­kých a revizionistických živlov, na upevnenie štátnych a mocenských or­gánov. Začal sa konsolidačný proces, ktorého predpokladom bolo obnove­nie jednoty strany na princípoch marxizmu-leninizmu, jej upevnenie tak, aby mohla dôsledne uplatňovať svoju vedúcu úlohu na všetkých úse­koch života spoločnosti. Dnes môžeme konštatovať, že za obdobie dvoch rokov, ktoré uply­nuli od prijatia realizačnej smerni­ce májovým plénom ÜV KSČ v ro­ku 1969, ktorá sa stala konkrétnym programom konsolidačného procesu, dosiahla naša strana a pod jej ve­dením všetok náš pracujúci ľud vý­znamné úspechy. Základné úlohy procesu konsolidácie s.a úspešne: spl­nili. Strana sa očistila od nežiadú­­ciefa živlov, obnovil sa jej marxistic­­ko-leninský charakter a jej vedúca úloha v spoločnosti. Prekonali sa in­flačné tendencie v oblasti ekonomi­ky, obnovila sa úloha plánovitého' riadenia národného hospodárstva, zaviedol sa poriadok na trhu a v ce­nách, rozvinula sa pracovná inicia­tíva. Obnovili a upevnili sa naše> vzťahy dôvery a spolupráce k brat­ským komunistickým a robotníc­kym stranám socialistických krajín, najmä ku Komunistickej strane So­vietskeho' zväzu a sovietskemu ľu­du. # Veľký význam spojeneckej zmluvy Nové vedenie našej strany doku­mentovalo svoj internacionalistický prístup k riešeniu dôsledkov nedáv­nej minulosti okrem iného aj sláv­nostným podpísaním zmluvy o pria­teľstve, spolupráci a vzájomnej po­moci medzi ČSSR a ZSSR dňa 6. má­ja 1970, ktorej prvé výročie si dnes připomínáme. Táto zmluva dôstojne nadväzuje na tradície spojeneckej zmluvy z de­cembra 1943. Nová zmluva však zá­roveň plne prihliada na zmeny v me­dzinárodnom dianí, ktoré nastali v posledných rokoch, odzrkadľuje' upevnenie' pozícií socializmu vo sve­te a zároveň al vyššiu úroveň čes­­koslovensko-sovietskych vzťahov. Zmluva vychádza 1 z ducha brati­slavskej deklarácie z 3. 8. 1968, v kto­rej sa zdôrazňuje, že podpora, upev­ňovanie a obrana socialistických vy­možeností, dosiahnutých hrdinským úsilím a obetavou prácou každej kra­jiny, je spoločnou internacionálnou povinnosťou všetkých socialistických krajín. Zmluva, podpísaná pred ro­kom, je ďalším príspevkom k upev­neniu síl socializmu, pokroku a mie­ru. Je jednou zo záruk toho, aby sa v Európe nemohla opakovať vojnová katastrofa, ktorá pred viac ako 30 rokmi uvrhla národy do krviDrelie­­vania, ničenia, utrpenia a hrôzy. To zárukou našej socialistickej suvere­nity, slobody našich národov, istoty v socialistickú budúcnosť, podmien­kou pokojnej práce. Nová zmilúva začala hneď od začiatku pint f svoje: poslanie. Významne sa prelhlbila na­ša spolupráca so Sovietskym zväzom vo všetkých oblastiach spoločensiké­­ho života, na jmä v hospodárskej. Vý­razne s.a, prejavila i sovietska po­moc pri riešení všetkých pálčivých problémov nášho rozvoja. Vzrástla vnútorná istota pracujúceho ľudu, upevnila sa jeho viera v socializmus a šťastnú budúcnosť, ktorej spoľahli­vou zárukou ie. naš© priateľstvo a spojenectvo so Sovietskym zväzom. Zmluva má aj obrovský medzinárod­ní význam pre ďalšie unevmenié sve­tovej socialistickej sústavy a boj ce­lého medzinárodného komunistické­ho a robotníckeho hnutia proti agre­sívnym plánom imperializmu. . Nakoľko správnym a historicky prospešným krokom bolo uzatvore­nie novej zmluvy so Sovietskym zvä­zom, vyplýva i zo záverov nedávne­ho XXIV. zjazdu KSSZ. Plán ďalšie­ho rozvoja sovietskej spoločnosti, ktorý na zjazde vytýčili a ktorý ne­má obmenu v celej ľudskej histórii, obšírny program mieru a medziná­rodnej bezpečnosti, dôsledného boja proti vojne, proti imperializmu a za demokratický, socialistický vývoj sve­ta, to sú nové, neotrasiteľné dôka­zy toho, že jedine po boku Soviet­skeho zväzu a v bratskom priateľ­stve s krajinou sovietov je spoľahli­vá budúcnosť všetkých našich pra­cujúcich. Tieto skutočnosti si zvlášť uvedomujeme v súvislosti s úlohami a cieľmi, ktoré vyplynú z uznesení zjazdu KSS a XIV. zjazdu KSČ. Pred niekoľkými dňami bol uve­rejnený jeden zo základných doku­mentov XIV. zjazdu KSČ — smernice ■pre piaty päťročný plán rozvoja ná­rodného hosh'Odárštva na roky, 1971 až 1975. Ide o veľmi dôležitý, progra­mový dokument, ktorým strana chce dať perspektívu ekonomického roz­voja a základnú líniu pre hospodár-, sku politiku strany na najbližšie ob­dobie. Hlavným cieľom hospodárskej politiky do roku 1975 je utvorenie podmienok pre trvalý rast životnej úrovne obyvateľstva, a to rozvojom výrobnej základno, rastom materiál­nych zdrojov v spoločností a upev­ňovaním socialistických ekonomic­kých vzťahov. V záujme plnenia toh­to cieľa treba nastúpiť cestu zvyšo­vania efektívnosti výroby k-omiplex­­inou socialistickou racionalizáciou a celý vývoj ekonomiky založiť na in­tenzívnych faktoroch hospodárskeho rastu. Zároveň s tým sa budeme orientovať aj na prehlbovanie: spolu­práce s členskými štátmi RVHP, pre­dovšetkým so Sovietskym zväizom. # Spolupráca so ZSSR - stabilizačný faktor Czka a trvalá hospodárska spolu­práca so Sovietskym zväzom mala a má rozhodujúci vplyv na dynamiku rozvoja našej ekonomiky. Sovietsky zväz sa stal naším hlavným a prak­ticky- nenahraditeľným dodávateľom palív, surovín i potravín a najväčším odbytišťom výrobkov nášho spraco­vateľského priemyslu, nrednvšetkŕm strojárskeho. Pripadá naň viac ako iedna tretina celkového ohratu náš­ho zahraničného obchodu. Za uply­nulých 20 rokov predstavujú polož­ky dovezených dôležitých surovín pre- náš spracovateľský priemysel impozantné množstvo. Je to naprí­klad viac ako 100 miliónov ton že­leznej rudy, vyše 60 miliónov ton ropy, viac ako leden milión ton ba­vlny atd. Pre ČSSR znamená takéto snelunráca so Sovietskym zväzom mimoriadne významný stabilizační faktor, ktorí nášmu hospodárstvu poskvtiiie spoľahlivú dovoznú a vý­voznú istotu. Zo základného zamerania rozvoja ekonomiky ČSSR vychádza aj rozvoj ekonomiky v Slovenskej socialistic­kej republike v období piatej päť­ročnice. Splnenie náročných úloh priemyselnej i poľnohospodárskej vý­roby, rozvoj dopravy, stavebníctva, utvoria predpoklady pre plnenie zá­kladného cieľa — stále zvyšovanie životnej úrovne našich pracujúcich. V mene strany a celého Národného frontu obraciame sa pri príležitosti terajších významných jubileí na všet­kých' občanov, robotníkov, roľníkov, inteligenciu, mládež a ženy, aby svo­jou politickou aktivitou a zodpoved­nou prácou na každom pracovisku nadviazali na bohaté tradície vý­stavby socializmu u nás a pomáhali tak plniť úlohy, vytýčené našou stra­nou. Sú to úlohy, ktoré zaručujú so­cialistický rozvoj našej krajiny a šťastnejší zajtrajšok všetkých jej ob­čanov. Vážené súdružky a súdruhovia! Pri plnení náročných úloh, ktoré pre nás vyplývajú z príprav zjazdov KSS a KSČ i realizácie Ich záverov v konkrétnej práci, budú nám vodid­lom smelé ciele a perspektívy so­vietskych súdruhov, obsiahnuté v zá­veroch rokovania XXIV. zjazdu KSSZ. Tieto závery nám budú slúžiť ako zdroj podnetov a poučení, z ktorých môžeme a budeme stále čerpať v pro­spech ďalšieho rozvoja našej socia­listickej vlasti, v prospech upevňo­vania celej svetovej socialistickej sú­stavy a medzinárodného komunistic­kého hnutia na celom svete. # Úprimná vďaka sovietskemu ľudu Dnes, keď si připomínáme 26. vý­ročie oslobodenia našej vlasti sláv­nou Sovietskou armádou i prvé vý­ročie podpísania zmlüvy o vzájom­nej pomoci a spolupráci medzi ČSSR a ZSSR, chceme znovu vyjadriť na­šu nesmiernu vďaku sovietskemu ľudu a jeho vedúcej sile, komunis­tickej strane Sovietskeho zväzu, za všetko to, čo pre naše národy v zá­ujme ich zachovania i v záujme ich ďalšieho rozvoja vykonali. Pri tejto príležitosti sa znovu osvedčujeme, že sa aj naďalej budeme dôsledne ria­diť podľa slov veľkého priateľa So­vietskeho zväzu — Klementa Gott­walda: „So Sovietskym zväzom na večné časy a nikdy inak!“. Nech žije Sovietsky zväz a jeho slávna armáda — oslobodíteľka na­šich národov! Nech žije nerozborné priateľstvo sovietskeho a československého ľu­du! Nech žije Komunistická strana Československa, inšpirátorka a orga­nizátorka boja nášho ľudu z.a socia­lizmus! Nech žije a mocnie jednota a spo­lupráca socialistických krajín na če­le so Sovietskym zväzom! (Medzititulky PRAVDA) Návštevy-prijatia Bratislava — Z Bratislavy odcesto vala včera do Saratova 5-členná delegá cia ZS KV KSS, ktorú vedie doc. dr. I. Janák, tajomník Západoslovenského krajského výboru KSS. Poslaním delegá­cie je výmena skúseností z úseku ideolo gickej práce. Michalovce — Minister poľnohos­podárstva a výživy vlády ČSSR dr. B. Večera, ktorý je na návšteve vo Vý chodoslovenskom kraji, navštívil včera Okresný výbor KSS v Michalovciach, kde sa stretol s jeho vedúcim tajom­níkom súdruhom J. Pappom. Hovorili spolu o politickej i ekonomickej situá­cii v Michalovskom okrese. Polom sa zúčastnil na verejnej straníckej schôr dzi na Štátnom majetku v Michalov ciach, na ktorej hovoril o smerniciach XIV. zjazdu KSČ k piatemu päťročné­mu plánu rozvoja národného hospoaar stva na roky 1971—1975. Bratislava — Ma zasadnutie pred­sedníctva medzinárodnej organizácie účastníkov odboja (FIR) odcestoval vče­ra z Bratislavy do Viedne podpredseda FIR, člen predsedníctva federálneho vý boru Čs. zväzu a generálny tajnmnik ÜV Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov P. Dudáš. Rozvoj Bratislavy Bratislava (ČSTK) — Návrhom nového územného členenia mesta, vy­hodnotením výsledkov plnenia plánu hospodárskeho rozvoja a rozpočtu a záverečného účtu za rok 1970 sa za­oberalo plénum Národného výboru hlavného mesta Bratislavy na včeraj­šom zasadnutí. Privítali na ňom pod­predsedu vlády SSR Ing. J. Hamisa, ktorý vo svojom vystúpení podčiarkol výsledky v rozvoji Bratislavy. Návrh nového územného členenia mesta, kto­rý prerokovali na včerajšom zasad­nutí, vychádza zo štruktúry osídlenia mesta a berie do úvahy aj rovnováhu medzi zdrojmi pracovných síl a pra­covných príležitostí v každom obvo­de. Podľa návrhu sa má vybudovať päť územno-správnych obvodov. Návrh za­hŕňa aj pričlenenie niektorých teraz samostatných obcí, ako napríklad Po­dunajských Biskupíc, Vrakune, Ruso­­viec a ďalších k Bratislave. Ženy k návrhu smerníc Praha (ČSTK) — československá rada žien včera prerokovala na rozší­renom zasadaní návrh smerníc päť­ročného plánu. Ovodné slovo prednie­sol RSDr. R. Kraťoch, vedúci oddele­nia ÜV KSČ. Po diskusii prijala Cs. rada žien stanovisko, v ktorom vy­jadrila, že v návrhu smerníc päťroč­ného plánu vidí reálny dokument, ktorý nadväzuje na dosiahnuté vý­sledky konsolidácie našej ekonomiky a vytyčuje splniteľné, i keď náročné úlohy na ďalšie plánované obdobie. V tomto zmysle bude ČSRŽ i národné zväzy žien návrh smerníc medzi že­nami objasňovať, popularizovať a zís­kavať ženy za ich realizáciu. Prečítajte si... Uplynul rok od podpísania zmluvy >o priateľstve, spolupráci a vzájaminej pomoci medzi ČSSR a ZSSR. V Týžden­níku aktualít v článku Prvý rok budúc­nosti sa ním zaoberá veľvyslanec So­vietskeho zväzu v Československu S. V. Červonenko. Čs. veľvyslanec <v Moskve B. Chňoupek píše k výročiu podpísania zmluvy o priateľstve, spoíupráici a vzá­jomnej pomoci — historickom medzní­a ku vo vzájomných vzťahoch medzi ČSSR ZSSR v článku Internacionalizmus v praxi. Prostriedky buržoáznej propa­gandy je názov článku V. Žuravľova o ideologickej diverzii USA v západo­európskych krajinách s veľkými komu­nistickými stranami a proti socialistic­kým štátom. Okrem pravidelného po­kračovania románu Sedemnásť zastave­ní jari uverejňuje časopis ma dvojstrán­­ke o kultúre a umení článok V. Kati­­nova Smer hlavného úderu o treťom a poslednom diele filmového cyklu Oslo­bodenie v réžii J. Ozerova podľa scená­ra J. Bondareva. (Z) ŽIVOT DVOJNÁSOBNE. Už dnes sa do­stáva medzi širokú čitateľskú verejnosť obľúbený týždenník Život v dvojnásob­nom rozsahu — na 64 stranách. Život sa takto stáva jediným týždenníkom na Slovensku vo veľkom rozsahu. Život — obrázkový týždenník chce byť časopi­som našej rodiny. Časopisom pre zába­vu, oddych a poučenie. A preto popri reportážach, článkoch, kvízoch, zaují­mavostiach chce byť i informátorom z domova i z celého sveta. Rozšírenie na dvojnásobný obsah je veľkou kultúr­nou udalosťou na Slovensku. Je to vý­sledok snahy redakcie a Vydavateľstva Journal dať svojim čitateľom bohatší obsah, viac zaujímavostí, reportáží a fotografií. — mp — Rozkrádači nred súd Bratislava (jg) — V týchto dňoch skončili vyšetrovatelia Krajskej správy VB Bratislava vyšetrovanie proti rozkrá dačom majetku v socialistickom vlast­níctve obvineným zo špekulácie, iporušo­­vania predpisov o obehu tovaru v styku s cudzinou a iných deliktov. Odovzdali návrh krajskému prokurátorovi na po danie obžaloby. Vyšetrovanie viedli proti 29 obvineným, ktorí rozkrádali ortuť a vyvážali do Rakúska. Za získané penia ze kupovali zahraničný textil, ktorý k nám pašovali a predávali. Pri vyšetro­vaní im dokázali, že rozkrádaním spô­sobili viacerým národným podnikom ško­du takmer 900 tisíc korún. Hlavní pá­chatelia tak získali najmenej 700 tisíc korún. Na náhradu škody odňali obvi­neným osobné autá, tuzexové koruny a cudzie valuty. Tiene dňa ■ Na .Hlavnej cestenv Hurbanove' vy­stúpil • na zastávke z autobusu 6-ročný Ľudovít L. Popred autobus sa pustil krížom cez cestu a vošiel do jazdnej dráhy osobného: auta, vedeného 28-roč­­ným Vladimírom M. Auto ho zachytilo a ťažko zranilo na hlave. Chlapec ostal na mieste mŕtvy. Nehodu ďalej vyšet­rujú. ■ Z doteraz nezistených príčin vzni­kol požiar v siklade Pozemných stavieb na Miekiewiczovei ulici v Bratislave. a Boli v ňom uskladnené matrace, periny kancelárske potreby, patriace kraj­skému ústavu náročného zdravia. Po­žiar spôsobil škodu asi za 50 OOD korún. Príčinu jeho vzniku vyšetrujú. ■ Po ceste v Čadci, osada Hluzy, vie­dol 27-mčný Bernard G. z Čadce ná­kladné auto Robur, slúžiace a'ko po­jazdná predajňa Jednoty tak neopatr­ne', že sa na okraji vozovkv s ním pre­vrátil. Pri nehode vypadli pod auto spolujazdci 23-ročný Pavol G. a 17-ročoá Milu'ša F. Obaja sa ťažko- zranili a pri nrevoze do nemocnice zomreli. Ďalšia snol'uiazrtikyfia 17-ročná Tana K. sa zra nila ľahšie. Vodič no nehode z miesta ušiel bez poskytnutia pomoci zraneným. * 30-ročný Rudn't G 7 Novej Vsi, okres Seo'ica. manipuloval na dvore s doteraz uezistentou výbuš­ninou, ktorá mu pri explózii poranila tvár. Previezli ho do nemocnice a po­dľa vyjadrenia lekárov ie i eh o zdravot­ný stav veľmi vážnv. Nehodu ďalej vy­šetrujú. # Hlavný cieľ hospodárskej politiky r 2 5. MÁJA 1971 V PIATEJ PÄŤROČNICI POSTAVÍME NA SLOVENSKU 1870HI bytov - 4501 uCebm Zastaviť rast cien bytov 0 Prílišná rozostavanosť zdravotníc­kych zariadení # Problémy Bratislavy do pléna SNR? Q Kedy nový zákon o kontrole? Bratislava (jar) — V piatej päťročnici, teda d® roku 1975 sa na Slovensku podľa návrhu realizuje v investičnej výstavba v ob­lasti národných výborov skoro 11 miliárd Kčs. — Také je jedno zo základných konštatovaní Výboru SNR pre národné výbory, štátnu správu a veci národností, ktorý sa zišiel včera pod vedením svojej predsedníčky Ing. Petronely V i š ň o v c o v e j. Na zasadaní sa zú­častnil ďalej námestník predsedu Slovenskej plánovacej komisie doc. Ing. Juraj F e e a n i n a primátor Bratislavy Ing. Ladislav M a r t i n á k , ktorí podali výklad k jednotlivým prerokovaným ma­teriálom. Čo všetk-o sa má na Slovensku v päťročnici v oblasti, obhospodaro­vanej národnými výbormi, postaviť? 187 000 bytov, z toho prevažná väč­­čina — 132 000 dodávateľskými for­mami, čo umožní účinnejšie sústreďo­vanie osídlenia. Tu bude veľkou úlo­hou aj národných výborov dosiahnuť zastavenie rastu cien bytov a dodr­žanie ich určeného štandardu. Dô­raz sa ďalej kladie: na komplexnú technickú a občiansku vybavenost sídlisk, na zlepšenie zásobovania vo­dou a výhovujúcejšie riešenie vyku­rovacích . systémov. Zamestnanosť v hospodárstve ria­denom národnými výbormi sa má na Slovensku do roku 1975 zvýšiť o 41500 pracovníkov a dosiahnuť lep­šie uspokojovanie: potrieb občanov. V päťročnici sa podľa návrhu vybu­duje 3446 učební, 262 materských škôl, 526 MŠ s detskými jasľami a 372 učební stredných a stredných odborných škôl. Pokiaľ ide o> nemoc­nice, ráta sa najmä s dobudovaním rozostavaných zdravotnických ob­jektov a so začatím výstavby infek­čného pavilónu v Bratislave, polikli­niky v Karlovej Vsi a rozšírením ne­mocnice vo Svidníku. Pribudnúť má 1791 nemocničných postelí, 743 po­stelí v sociálnych zariadeniach a 4178 miest vo verejnom stravovaní, najmä v sídliskách. Výbor po prerokovaní tejto sprá­vy zdôraznil najmä potrebu odstrá­niť zaostávanie občianskej vybave­nosti na sídliskách a vyvinúť maxi­málne úsilie pre urýchlené dokonče­nie rozostavaných zdravotníckych objektov. Osobitne sa zaoberal problémami hlavného' mesta Slovenska Bratisla­vy. Konštatoval, že jej rozvojový plán predpokladá do> roku 1980 vý­stavbu 52 700 bytov — približne toľko, ako sa tu postavilo za posled­né štvrťstoročie. Ako naliehavé prob­lémy sa pociťujú: riešenie obchodné­ho centra ma Obchodnej ulici, prie­pustnosti ciest, zlepšenie mestskej verejnej dopravy, vybudovanie ob­jektu na spaľovanie smetí, doikom­­pletizácia sídlisk kultúrnou a spolo­čenskou vybavenosťou atd. Obmedze­né prostriedky umožňujú v piatej päťročnici riešiť len časť týchto problémov. Ďalšie možnosti na za­bezpečenie potrieb hlavného mesta Slovenska bude vláda hľadať v rém­ei rečných vykonávacích plánov, ne­realizovaných limitov. Výbor O'dporúäal Predsedníctvu SNR zaradiť na schôdziku pléna SNR v závere júna t. r. prerokova­nie problematiky rozvoja Bratislavy ako hlavného mesta Slovenska a jej národný výbor, í obvodné národné výbory orientovať najmä na zvyšo­vanie kultúrnosti životného prostre­dia aj rozvíjaním iniciatívy občanov, v čom sú ešte nemalé, rezervy. Napokon sa výbor zaoberal zá­kladnými smernicami pre rozpraco­vanie novej zákonnej úpravy sústa­vy ľudovej kontroly, ktorej obsah plne podporil. Vo svojom záväzku k 50. výročiu KSC a XIV. zjazdu strany zameriavajú sa v Moravskosliezskej armatúrke v Dolnom Benešove na plnenie exportných dodávok guľových uzáverov na tranzitný plynovod. Na obr.: montéri dokon­čujú montáž ovládacej automatiky na guľovom uzávere. Snímka Švorčík — ČSTK Fakulta automatizácie riadenia a výchovy riadiacich pracovníkov Nový výrazný profil Bratislava (z) — Vedecká rada Vysokej školy ekonomickej schválila v týchto dňoch významné opatrenia na rozšírenie náplne fakulty riadenia. Od 1. mája prechádzajú na túto fakultu dva význam­né študijné odbory: mechanizácia a automatizácia riadiacich prác a odbor ekonamickn-matematickýeh výpočtov. Spolu s katedrami (teórie riadenia, zostáva i naďalej významná úloha ekonomicko-matematických výpočtov, v organizovaní postgraduálneho štú­­evidencie, matematiky, štatistiky) a dia. Dnes tu prebieha okolo 20 post- Výskumným výpočtovým centrom, kto- graduálnych kurzov, ktoré navštevuje íé bude vybavené počítačom TESLA do 1000 poslucháčov. 200, vzniká na fakulte riadenia solid- Ako nám oznámil dekan fakulty ria- 11a základňa pre rozvoj moderných denia doc. Ing. Andrej Piškanin, CSc., metód riadenia. Fakulta bude najmä tieto opatrenia sa pripravovali už dáv­­prostredníctvom Výskumného výpoč- rtejšie, ale ich realizáciu urýchlili zá­­toveho centra spolupracovať s Osta- very XXIV z]azdu KSSZ, v ktorých sa vom systémového inžinierstva prie- , , L. . L.! ^ , 1 kladie veľký doraz na rozvoj a apli­myslu pri riešení dôležitej výskumnej . . . .’ „ . , , J ^ ťilohy integrovaného systému riadenia käciu matematických metód a výpoč­­priemyselných podnikov. Týmito opat- tovel techniky pri zdokonaľovaní ria­­reniami dostáva fakulta riadenia nový denia národného hospodárstva a na výrazný .profil matematizácie a auto- výchovu riadiacich kádrov na všet­­matizácie riadenia. Okrem toho jej kých úrovniach. Následky krstín a drahá čierna jazda Pavol Bel iš z Lutinej, okres Prešov, pracoval ako šofér ČSD — Sprá­vy Východnej dráhy, jedného dňa —• už po pracovnom čase — nav­štívil svojho švagra v Krásnej nad Hornádom a spolu s ním odišli do Košíc. Boí už večer a Beliš sa chcel aj so švag­rom a ďalším priateľom dostať do lutína. Ako neskôr na súde vypove­dal, nemal už nijaký spoj, tak bez rozpakov naštartoval na služob­nom parkovisku náklad né auto svojho zamest­v návateľa, stavili sa ešte Krásnej nad Horná­dom a odtiaľ pokračova­li do Lutinej. Tu však zaúčinkoval zákon schválnosti. Beliš na ceste za obcou Kle­nov nezvládol riadenie, havaroval a spôsobil na aute škodu vyše 27 000 Kôs. Okresný súd v Pre­šove ho pre trestný čin neoprávneného užívania cudzieho vozidla, na kto­rom spôsobil značnú škodu, odsúdil na dva roky straty slobody ne­podmienečne a na zákaz viest akékoľvek motoro­vé vozidlo päť rokov. Navyše sa Beliš nevyh­ne úhrade spôsobenej, škody. Teda drahá čier­na jazdal Niekedy veľmi draho dopadnú aj krstiny, pres­nejšie — ich následky. S týmto mojím tvrdením dnes už celkom isto sú­hlasia traja rlchnavskl obyvatelia / okres Spiš­ská Nová VesI — Fran­tišek Gabčo, Emil Tuleja a mladistvý D. T. Boli to­tiž na krstinách, kde sa výdatne podpili, no pre­tože sa im to stále vide­lo málo, zastavili sa ešte v rtchnavskom hostinci. Cestou domov stretli ob­čana, čo si vyhrával na tranzistore. Najprv st od neho vypýtali cigaretu, potom mu vykrútili ruky za chrbát a celkom nelo­gicky ho vyzvalt, aby vy­ložil z vrecák všetko, čo má. Pretože to ani pri najlepšej vôli urobit ne­mohol, dôkladne ho pre­zrel Tuleja, vzal mu osob­né doklady, tranzistor j peňaženku so 105 Kčs. Tulejovým kumpánom sa to asi zdalo málo, lebo aj ont ho prehliadli a nakoniec mu aj z ruky stiahli náramkové hodin­ky. V reči trestného záko­na sa takáto činnosť vo­lá , trestný čin lúpeže, spáchaný spolupáchateľ­stvom a trestá sa sadz­bami, úmernými jeho spoločenskej. nebezpeč­nosti. František Gabčó si takto vyslúžil tri roky nepodmienečne, najak­tívnejší — Emil Tuleja — tri a pol roka a mla­distvý D. T. jeden a pol roka nepodmienečne. f Jar J PRAVDA i krátke informácie MALI UMELCI Česká mierovú rada spolu s Česko­slovenským pionierskym táborom v Seči vyhlásila ul II. ročník výtvar­nej a literárnej súťaže Deti, mier a umenie. V uplynulých dňoch hod­­nitíll v Trenčíne okresné kolo. Pod heslom Buduj vlasť, posilníš mier sa na súťaži zúčastnili žiaci 16■ lieh škôl Trenčianskeho okresu. V ka­tegórii žiakov nižších tried najväčšie uznanie dostal Igor Heleš, žiak III. ročníka V. ZDS v Trenčíne. Svojimi tromi linorezmi ä maľbou Zber šrotu obsadil vo výtvarnej časti súťaže 1. a 3. miesto. Víťazom v kategórii starších žiakov sa stal M. Bežo, žiak 9. triedy ZDŠ Petra Bezruča v Tren­číne. V literárnej súťaži prvé mies­to získal Peter Drgonec; žiak 9. trie­dy ZDŠ, Trenčianske Teplice. Naj­lepšie práce postupujú do sloven ského a ústredného kola. Víťazov ústredného kola čaká okrem vecných darov odmena — týždeň v krásnom prostredí pionierskeho tábora v Se­či. Okresná mierová rada usporiada výstavu prác žiakov nielen v Tren­číne, ale aj v niektorých ďalších ’ mestách okresu. —BK— ★ Pamätná medaila. Pri príležitosti výročia podpísania československo-sovi e t - skej zmluvy odovzdal generálny tajom­ník federálneho výboru CSZPB V. Kra­tina prvému tajomníkovi veľvyslanectva ZSSR v ČSSR B. I. Ntkltlnovl pamätnú medailu CSZPB. ★ Najlepší pracovníci. Minister za­hraničného- obchodu Ing. A. Bairčák a predseda Československého odborového zväzu pracovníkov štátnych orgánov, pe­ňažníctva a zahraničného obchodu J. Lo­renc odovzdali včera na zámku Zbra­slav 63 zamestnancom rezortu odznak najlepšieho pracovníka. ★ Rokovali o spolupráci. Generálny konzul NDR v Bratislave Herbert Schla­ge bol včera hosťom vedúceho tajomní­ka ÜV NF SSR dr. F. Gullu. Na pria­teľskej srdečnej besede prerokovali ak­tuálne otázky vzájomnej spolupráce a kontaktov medzi Národným frontom a jeho partnerskými organizáciami v NDR. ★ Ohlas na výxvu. Členovia závodnej odbočky ZCSSP v n. p. Calex v Zlatých Moravciach usporiadali stretnutie s pred staviteľmi obchodného zastupiteľstva ZSSR v Bratislave o obchodnej spolu práci ČSSR a ZSSR, ako aj o hospo­dárskych stránkach zmluvy o priateľ­stve, spolupráci a vzájomnej pomoci me­dzi ČSSR a ZSSR. Vzišiel z nej záväzok rozšíriť členskú základňu na štyristo členov, čo už aj splnili. ★ Cestné uznanie. Na slávnostnej ce­lopodnikové) schôdzi odovzdal včera mi­nister obchodu SSR Ing. D. Goga pracu­júcim podniku Zelenina v Košiciach čest: né uznanie a odmenu vlády SSR ústredného výboru odborového zväzu za a výsledky, dosiahnuté v hnuti Každý po socialisticky. ' ★ Vyznamenania a odmeny. Pri prí­ležitosti 26. výročia oslobodenia ČSSR Sovietskou armádou odovzdal včera mi­nister spravodlivosti SSR JUDr. P. Király príslušníkom Zboru nápravnej výchovy š*átns vyznamenania: štyri medaily Za zásluh-y o obranu vlasti a jednu medailu Za službu vlasti, ktoré im udelil preži dent republiky, armádny generál Ludvík Svoboda. ■k Výstava popredných umelcov. Pod názvom Pre lepší zajtrajšok otvorili vče­ra v Tatranskej galérii v Poprade vý­stavu, venovanú 50. výročiu KSČ. Vý­stava kresieb, grafik, malieb a plastik je zostavená zo zbierok Východosloven­skej galérie v Košiciach a Galérie vý­tvarného umenia v Prešove. Ide väčši­nou o diela s budovatelskou tematikou od popredných výtvarných umelcov. ★ Spoločné zasadnutie. V Prahe sa včera zišli na svojom spoločnom zasa­daní ústavnoprávne výbory Snemovne íudu a Snemovne národov, aby preroko­vali viacero zdvižných otázok. V prvom bode programu sa poslanci zaoberali poznatkami zo záverov XXIV. zjazdu KSSZ v oblasti socialistického štátu a socialistickej zákonnosti. Posúdili a] ná­vrh základne] smernice pre spracovanie novej zákonnej sústavy orgánov ľudovej kontroly, ďalej vládny návrh, ktorým sa predkladá na vyslovenie súhlasu Fede­rálnemu zhromaždeniu ČSSR protokol o zmenách dohody o mnohostrannom zúčtovaní v prevoditeľných rubľoch a o zriadení medzinárodnej banky, podpí­saný 18. decembra 1970 v Moskve. ★ Pocta jubilantovi. Včera odovzdal minister stavebníctva SSR Ing. L. Kom­­piš štátne vyzname-naol© Za zásluhy o výstavbu Ing. J. Nemcovi, ekonomic­kému námestníkovi riaditeľa Pozem­ných stavieb Prešov, za dlhoročnú zá­služnú prácu v stavebníctve pri príle­žitosti jeho 50-ročného životného jubi­lea. ★ Zaujímavý experiment. V prítom­nosti generálneho riaditeľa odboru Obuv ĽSSR M. Strnada otvoril včera v Ru­žomberku riaditeľ podniku Obuv Žilina Ing. J. Plaštlaik samoobsluhu obuvi, pr­vú tohto druhu v republike. Týmto či­nom pracovníci podniku Obuv v Žiline splnili svoj záväzok k 50. výročiu zalo­ženia KSČ a k XIV. zjazdu strany. V lis­te o ňom informujú aj prvého tajom­­nika Gustáva Husáka a nepriamo tak odpovedajú na kritické hlasy o nedo­statkoch okolo náikúpu obuvi, ktoré ten­to nový spôsob predaja rieši. (jčj ★ Víťaz festivalu. Významný medzi­­národný úspech dosía/hol tJstre-dný sp e- Váčky Zbor maďarských učiteľov na Slovensku pri ÚV Csemadoku, ktorý na medzinárodnom zborovom festivale v Cor­­ku [Írska republika) získal v kateigô­­ríi ženských zborov prvé miesto. ★ Oprava. Vo včeraijšeij rubrike Rozum do hrsti nám v Tematlcikeij úlohe c. 3 „priskočila“ do odmien jedna mu­­la. Prosíme čitateľov, aby si ju od chyb­nej, pätnásťtisícovej sumy odmysleli Ďakujeme. Vyžrebovali VKK herných vkladných knižiek pripadajú vý hry na knižky končiace sa týmito troj číslami: výhra 250 pere. na trojčíslo: 588 tri výhry po 100 pere. na trojčíslo 005 475, 8BB a 21 výhier po 20 pere. na troj číslo 045, 093, 151, 172, 206, 275, 309 328, 388, 418, 501, 554, 818, 713, 748, 798, 837, 855, 907, 953, 980. Pevnú prémiu 1000 Kčs získavajú výherné vkladné kniž­ky končiace sa na trojčíslo 685. Podmien­kou získania prémie je požiadavka, aby skutočný zostatok vkladu bol po celé žrebovacie obdobie aspoň 200 Kčs. Výhry sa prepočítajú a pripíšu na výherné vkladné knižky v sporiteľniach kedykoľ­vek po 16. máji t. r. (Redakcia za správnosť čísiel nezodpo­vedá.! PREDPOVEĎ POČASIA Na dnes: Polooblačno, na východnom Slovensku pri zväčšenej oblačnosti oje­dinelé prehánky. Nočné teploty 3 až 7 stupňov. Denné teploty 12 až 15, na ju­hu územia okolo 17 stupňov. Slabý až mierny severný vietor. Na štvrtok a piatok: jasno až polojas­no a cez deň ďalšie postupné otepľova­nie. Nočné teploty 1 až 5 stupňov. Den­né teploty 14 až 18, na juhu a juhozá­pade okolo 20 stupňov. RAA JJBAOqeJZ/ÍA 4

Next