Protestáns Szemle, 1928
Krónika - Gulyás Pál: Némety Ferenc zsoltárfordító halálához
Némely Ferenc zsoltárfordító halálához. Dézsi Lajos a R. M. K. T. VII. kötetéhez írt kitűnő jegyzeteiben a következőkép írja le Némety halálát 1565-ben Svendi Lázár és Balassa Menyhért hadai ellen védelmezte Tokajt s midőn szóval és jó példával tüzelte katonáit, egy golyó homlokán találta, Sepsi Laczkó Máté szerint egy corrivalisa puskájából s ott hősi halált halt. Ez februárban (valószínűen 10-én) történt." (368. 1.) Dézsi körültekintő figyelmét úgy látszik elkerülte az a körülmény, hogy Werbőczy Tripartitumának Veres Balázs készítette fordítása (Debrecen, 1565.) épen Némety Ferenc buzdítására készült s hogy a magyar kiadás editio princeps-ének János Zsigmond választott királyhoz intézett ajánló levele szóvá tévén Németynek e munka körül szerzett érdemeit, elestének pontos dátumával, (mely tényleg február 10-én volt) is szolgál. íme az idevonatkozó részlet: ..Az felseged iambor hywe (az kereztyeny emlekezetre, es dychyrétre melto, Isten felew ur) az Nagysagos NEMETY FERENC, ez munkát inditá, szerezteté, es gongyaval, kewlehegevel segyté. Ky ezen dolognak indítása koron, a felseged byusege mellett halait szenvede, az ew uranak Seredi Janosnak hazaban. Thokaj waraban, az nemetek által, puska lewwys myat. Beytelen hónak (febr.) 10. napjan. Anno a nativitate IESV CHRISTI M. D. LXV." (B. a lev.) Az ajánló levél után, amint ezt már Szabó Károly is fölemlítette (RMK. I. 56. sz.), Hoffhalter lenyomatta Némety Ferenc címerét, ugyanabban a reneszánsz ízlésű keretben, mely János Zsigmond, valamint Hoffhalter címerét is övezi. Gulyás Pál (Budapest).