Roľnícke Noviny, január 1971 (XXVI/1-25)

1971-01-13 / No. 10

STREDA 13. [ANDARA *971 ROCNlK XXI CiSLO 10 CENA 50 HAL. Čiernomorská veľmoc BULHARSKO — KRAJINA MODERNÉHO LODIARSTVA • VARNENSKĚ LODENICE — PEVNÁ ZÁKLADNA • OD REMORKÉROV PO TAN­KOVÉ LODE J E LEN samozrejmosťou, že krajina, ktorú obklopuje moro, potrebuje lode a že sa to rozvíja lodiarsky priemysel, vajú je (o lak aj v Bulharska. Sta­sa tu už dávno lude. Avšak pre verkú technickú za­ostalosť narážalo lndiarstvo v kapitalistickom Bulharsku na mnohé ťažkosti, predovšetkým preto, že nemalo materiálno technickú dostatočnú základnú a aj preto, že tu bola silná zahraničná konkurencia. Do roku 1945 — počas 8B rokov vlády buržoázie — sa v Bul­harsku postavili lode o celko­vej tonáži 148U ton, teda pres­ne toťko, koľko sa teraz po­staví len za dva dni. Dž v prvých povojnových rokoch rozšírilo Bulharsko za pomoci Sovietskeho zväzu vý­­robno-technickú základňu svoj­im lodiarstva. Počas krátkeho času sa položili základy mo­derného lodiarstva na základe novej modernej techniky a kva­lifikovaných odbornfkov. Osn­­bitne rýchly pukruk nasial v roku 1958 v súvislosti s urých­lením industrializácie krajiny, s rozmachom energetiky, hut­níctva, strojárenstva, chémie a ostatných odvetví národného hospodárstva. V súlade s hlav­nými tendenciami rorvoja si­tového lodiarstva začala sa rekonštrukcia, rozširovanie a modernizácia výrobno-technic­­kej základne takmer všetkých lodeníc a lodiarskych závodov. (Pokračovanie na 2. str.) Z KOLÉGIA MINISTRA BRATISLAVA (r) — Po ús­pešnom splnení úloh rezortu v minulom roku sa zišlo na prvé tohtoročné zasadnutie Kolégium ministra poľnohospo­dárstva a výživy SSR, ktoré viedol minister Ing. J. Jano­vic, CSc. Rokovalo o zabezpe­čení splnenia zvýšených úloh v roku 1971. V prijatých opat­­treniach sa kladie dôraz naj­mä na splnenie zvýšených úloh v nákupe mlieka a na harmo­nické plnenie dodávok v prvom štvrťroku. Kolégium ministra rokovalo ďalej o optimálnom riešení otázok mechanizácie v poľnohospodárstve, o koncepč­ných zámeroch v oblasti ovoci­nárstva, vinohradníctva a ze­leninárstva, nástupe mládeže do učebného a pracovného po­meru a absolventov odborných škôl do praxe, ako a.j o stave poľnohospodársko-potravinár­­skej výstavnej činnosti a jej pláne na rok 1971. BESEDA K VÝROČIU BRATISLAVA (tk) — Jeden zo zakladajúcich členov KSC, člen (jstrednej kontrolnej a revíznej komisie KSS Emil Peťko prišiel včera inedzi poslucháčov novinár­skeho knrzn pri Ostrednej stra­níckej škole v Bratislave. Pri príležitosti SO. výročia za­loženia KSC oboznámil novinárov v osobných spomienkach so zlo žitou cestou, ktorou komunistická strana predá "d ľubochnianskeho zjazdu. V besede o. 1. zdůraznil, že komunistická strana od svojho vzniku bojovala proti pasivite svojich členov, za vlastnú jednota e spojenie s masami. lo PERSPEKTÍVACH! Námestník ministra práce a sociálnych vecí ČSSR dr. J. HAVELKA, CSc. odpovedá na otázky RN PORIADOK 00 SYSTÉMU ODMEŇOVANIA R&dakcia Roľníckych no­vín chce oboznámiť svojich čitateľov s pfácou našich najdôležitejších minister­stiev a ich predstaviteľov. Náš pražský redaktor polo­žil preto niekoľko otázok predstaviteľom štátu v sú­vislosti so zakončením roku a s úlohami vyplývajúcimi pre jednotlivé rezorty zo záverov decembrových plén ŰV KSC a CV KSS. Dnes uverejňujeme rozhovor, kto­rý nám poskytol námestník ministra práce a sociálnych veci ČSSR dr. Jaroslav Ha­velka, CSc. — Čo považujete za najväčší úspech vášho rezortu v roku 1970 a kde vidíte slabé miesta? e Predovšetkým: dobré vý­sledky vo vývoji ekonomiky, ktoré sme dosiahli, nie sú iba dielom niektorých rezortov, ale celej vlády, podnikov, druž­stiev a všetkých našich sta­točných pracujúcich ľudí, ktorí sa na nich podieľali. Za najvý­znamnejší výsledok, na ktorom má svoj podiel federálne Mi­nisterstvo práce a sociálnych vecí, považujem prekonanie in­flačných tendencii vo vývoji miezd a produktivity práce a obnovenie správneho a prime­raného pomeru medzi rastom produktivity práce a priemer­ných miezd. Viete, že v tomto smere sa naša ekonomika vy­víja normálne, že sme dosiahli primeraný predstih v raste produktivity práce pred ras­tom priemerných miezd. Stalo sa tak vďaka zavedenému sys­tému regulácie miezd a účel­ného uplatňovania mzdovej politiky. No i popri tom sme dosiahli značný vzrast reálnych miezd zásluhou stabilizácie cien rastu príjmov obyvateľstva to a malo značný vplyv na priazni­vý vývoj celej našej ekonomi­ky v roku 1970. Je dobré, že sa nám podarilo i napriek ťaž­kej situácii, v akej sa nachá­dzala naša ekonomika v po­sledných rokoch uskutočniť už vlani niektoré dielčie sociálne opatrenia. Predovšetkým úpra­vu najnižších dôchodkov a za­viesť príspevok v materstve. Veľké úsilie sme vynaložili na zlepšenie služieb obyvateľstvu v čase pracovného voľna. I v tomto smere môžeme zazna­menať badateľný pokrok. Uro­bili aby sa sme prvé kroky k tomu, podniky zamerali na (Dokončenie na 3. strane.) Druhý deň pobytu čs. straníckej a vládnej delegácie v Bulharsku Rozhovory sa skončili SOFIA (čstk) — Českoslo­venská stranícka a vládna de­legácia na čele s prvým ta­jomníkom ÜV KSČ Gustávom Husákom, ktorá je na oficiál­nej priateľskej návšteve v Bul­harsku, pokračovala včera v predpoludňajších hodinách v rozhovoroch s bulharskou straníckou a vládnou delegá­ciou vedenou prvým tajomní­kom ÜV BKS a predsedom Ra­dy ministrov BĽR Todorom Živkovom. Rozhovory oboch delegácií vo vládnej reziden­cii „Lozenec“ prebiehali v sr­dečnej, priateľskej atmosfér«. dzi Po skončení rozhovorov me­straníckymi a vládnymi delegáciami ČSSR a BĽR čs. minister zahraničných veci Ján Marko odpovedal na otázky skupiny bulharských novinárov. „Cítime sa tu“, povedal mi­nister Marko, „ako v bratskej krajine. Rokovanie sa konalo v ovzduší vzájomného porozu­menia a priateľstva. Toto nové stretnutie sa prejaví vo všet­kých aspektoch bratských vzťahov medzi našimi komu­nistickými stranami a národ­mi. S uspokojením očakávame ďalšie stretnutie vo vašej krásnej krajine“, povedal čs. minister zahraničných vecí. Rokovanie, ktoré sa Mtnalo a v ovzduší úplnej otvoreností jednoty, znovu potvrdilo obojstranné odhodlanie rozši­rovať a prehlbovať tradičné bratské styky medzi oboma komunistickými stranami, kra­jinami a ich národmi. Delegácie sa navzájom infor­movali o úlohách, ktoré rieši KSČ a BKS s cieľom ďalšieho budovania vyspelej socialistic­kej spoločnosti. Prerokovali otázky všestrannej spolupráce v kooperácii a špecializácii y základných výrobných odvet­viach, pri uplatňovaní vědec­kotechnického pokroku. Pri rozhovoroch sa potvrdila úplná jednomyseľnosť oboch delegá­cií v aktuálnych otázkach sve­tového komunistického a ro­botníckeho hnutia a v oblastí medzinárodných vzťahov. 0 Predseda Prezídia Národního zhromaždenia BĽR Georgi Trajkov 0opravo) pripína prvému tajomníkom OV KSČ sú­druhovi Gustávovi Husíko'Vi Rad Gaorgi Dimitrova. Telefoto: ČSTK — BTA USTANOVUJÚCE PLÉNUM Vsi. KNV Ing. S. Bíreš predsedom KOŠICE (fm) — V Košiciacl >olo včera ustanovujúce ple­­íárne zasadnutie Východoslo­venského KNV. S úlohami a poslaním novo­­:riadeného KNV oboznámil plé­­lum vo svojom úvodnom vy­dupem člen Predsedníctva ÚV íSS a podpredseda vlády SSH ng. Herbert Ďurkovič. Hlav­­lou smernicou pre činnost CNV zostáva aj naďalej rezo­­úcia XIII. zjazdu KSČ o po­dávení a úlohách NV. Ďalším lokumentom pre prácu KNV sú ealizačné smernice OV KSČ : závery decembrového pléna Po zložení poslaneckého sľu-i bu HO-lich poslancov Východo­• slovenského KNV nasledovala • voľba orgánov. Za predsedu plénum jednomyseľne zvolilo - ing. Bronislava Biroša, za pod­• predsedov Ing. Jozefa Kuba­■ šovského a prof. Ing. Michala ' Barana. Za tajomníka Výcho­­‘ dnslovenského KNV zvolili Ju­raja Krempu. Po tomto akte predniesol ■ novozvolený predseda KNV ■ Ing. B. Biroš programové vy- I hlásenie Vsi. KNV, v ktorom i zdôraznil doterajší proces so- I cialistickej industrializácie vý- I ehodného Slovenska od roku 1946. OBČANIA HLAVNÉHO MESTA SSR K JUBILEU , Veľké hodnoty BRATISLAVA (vk) — Vedú­ci tajomník MV KSS dr. Gej­­za Šlapka a primátor hlavného mesta SSR Bratislavy Ing. La­dislav Martinék odovzdali vče­ra celomestský záväzok na po­česť polstoročnice založenia KSČ prvému tajomníkovi OV KSS Jozefovi Lenártovi a pred­sedovi vlády SSR prof. dr. Pet­rovi Colotkovi. Na tlačovej besede, ktorú pri tejto príležitosti usporiadali, oboznámil primátor so svojimi spolupracovníkmi prítomných novinárov s podujatiami NVB v jubilejnom roku — 50. výro­čia KSČ — as obsahom socia­listického závSzku, ktorý orientovaný na akcie trvalej­je šieho charakteru. Ťažisko prá­ce je na obvodných národných výboroch, ktoré budú zabezpe­čovať prevažnú činnosť. Závä­zok sa zameriava na rozvoj bytovej výstavby, zlepšenia techniky a občianskej vybave- SÚHLAS A PODPORA BRATISLAVA ttk) — Predsudníc­­tvo ÜV Slovenského zväzu žien zaoberalo sa na svojom včerajšom zasadnutí o. i. výsledkami posled­ných plenárnych zasadnutí ÜV KSC a ÜV KSS, ich aplikáciou na podmienky ženského hnutia a xá roveň ohlasmi na tieto rokovania medzi ženami na Slovensku. Vy jadruje jednomyseľný súhlas plnú podporu záverom a uznese a seniam najvyšších orgánov strany. RUMUNSKO PRIJALI ZA ČLENA MOSKVA (čstk) — V Mos­kve sa včera začalo zasadanie Rady Medzinárodnej investič­nej banky za účasti predstavi­teľov zakladajúcich krajín ban­ky — Bulharska, ČSSR, Maďar­ska, Mongolska, NDR, Poľska a ZSSR. Rada Medzinárodnej in­vestičnej banky prerokovala rumunskú žiadosť o členstvo v banke, čo Rada jednomyseľ­ne schválila. nosti, údržby bytového fondu, na rozšírenie a skvalitnenie služieb, na zveľaďovanie a skrášľovanie životného pro­stredia, rozvoj telovýchovných zariadení, na zveľadenie a zá­chranu kultúrnych a historic­kých zariadení. Podložený je hodnotným' akciami. Občania v nich napríklad odpracujú viac ako 3 mil. 330 tisíc brigádnic­kých hodín a vytvoria dielo v hodnote vyše 87 mil. korún. Mohutná manifestácia Mnhutnnu manifestáciou Česku slovenskú bulharského priateľstva sa stalo včera zhromaždenie.’ kto ré v sále Georgi Kirkova v Dome strany usporiadal sntijský Mest­ský výbor Bulharskej komunistic­kej strany, Mestský výbor Vlastě neckého frontu a sotijská Mestská (udová rada. Na zhromaždení, ktoré otvoril prvý tajomník sofijského Mestské­ho výboru BKS Angel Todorov. predniesli pmjavy prvý tajomník ÜV KSC Gustáv Husák a prvý ta­jemník ŰV BKS. predseda Rady ministrov Bulharskej ľudovej re­publiky Tudor Zivkov. Vo svojich prejavoch o. i. zdôraznili priateľ­ské vzťahy medzi národmi Česko­slovenska a Bulharska, ktoré sú dávne a tradičné. Storočná cesta tohto priateľstva, ktorá viedla r:ez spoločný osud v minulosti, napokon naše národy spojila v(­­faznýml socialistickými revolúcle­­■I a výstavbou socializmu vo eetkej rodine socialistického spo­ločenstva. Echo návštevy „VtRAZNt PREJAV bulharsko-Českosloveuského priateľstva”, ,,Prínos k opevneniu jednoty a sily socialistického spoločen stva”, „Družba a priateľstvo, bratské vzájomné vzťahy”, to sú titulky, ktorými včera nadpísali bulharské noviny obšírne spra­vodajstvo z prvého dňa pobytu čs. straníckej a vládnej dele­gácia y Bulharsku. Všetky noviny vyzdvihujú mimoriadne srdeč­né prijatie čs. delegácie v Sofii. Zdôrazňujú súdružské vzťahy a priataľstvo bulharského ľudn k bratskému Československu, ktoré sa opiera o dávne a hlboké tradície medzi oboma kraji­nami. Orgán ÜV BKS „Rabotničesko delo” venuje návšteve nasej delegácie na čele s prvým tajomníkom ÜV KSC Gustávom Hu­sákom celé dve strany. Prejav T odora Živkova a Gustáva Husá­ka, Stanko Todurnva a Josefa Kempnélio na letisku a oficiálnej večeri pnbliknje v doslovnom znení. Na prvých stranách pri­nášajú bulharské noviny aj obrazové spravodajstvo s pobytu československej straníckej a vládnej delegácie a z prvého dna rokovania. Veľkú pozornost venuje návšteve aj bulharský roz­hlas a televízia. D. HANES V PODBREZOVEJ PODBREZOVÁ (tk) — Kan­didát Predsedníctva ÜV KSČ, predseda Federálneho zhro­maždenia prof. JUDr. Dalibor Hanes navštívil včera predpo­ludním Švermove železiarne v Podbrezovej. Je to prvá tohto­ročná návšteva súdruha Hane­­sa ako poslanca v jeho voleb­nom obvode. Predseda Fede­rálneho zhromaždenia si so zá­ujmom prezrel niektoré pre­vádzky závodu a popoludní sa zúčastnil na straníckej schô­dzi vo valcovni. Ministerstvo poľnohospodárstva a výživy SSR oznamu­je poľnohospodárskej verejnosti smutnú správu, že dňa 12. januára 1971 zomrel súdruh , Pavol B u j ň á k, predseda Okresného poľnohospodárskeho združenia Spišskej Novej Vsi, predseda JRD „Pokrok", so sídlom v v Jabloňové, nositeľ štátneho vyznamenania „Za záslu­hy o výstavbu“. V jeho osobe odchádza zaslúžilý pra­covník, jeden zo zakladajúcich členov JRD na Sloven­sku. ktorý svojou prácou sa významne zaslúžil o budo­vanie a rozvoj socialistického poľnohospodárstva v na­šej vlasti. česť jeho pamiatke! Za súdruhom Pavlom Buiňákom Široká poľnohospodárska verejnosť so zármutkom prijala správu, že zomrel súdruh Pavol Bujňäk. predseda Okresného poľnohospo dórskeho združenia v Spišskej Novej Vsi a predseda JRD „POKROK” so sídlom v Jabloňové, vyznamenaného „Radom práce”. Súdruh Pavol Bújnák narodil sa ako syn deputátnika v Bijacov ciach, okres Spišská Nová Ves. Sám pracoval ako deputátnik až do roku 1945. Po oslobodení sa aktívne zúčastnil na realizácii po zemkovej reformy, keď z konfiškátu bývalého grófskeho majetku aj on dostal prídel pôdy a na krátky čas stal sa malým roľníkom. V tej dobe aktívne pracoval v rôznych straníckych a štátnych funkciách. Bol Členom okresného výboru strany a aktívnym funk­cionárom Jednotného zväzu slovenských roľníkov. Celý jeho život ho predurčoval, aby v prípravách na socializáciu našej dediny bol už aktívnym účastníkom. Medzi prvými na Slo­vensku stáva sa členom prípravného výboru JRD a spoluzaklada­teľom jedného z prvých družstiev na Slovensku. Vynikal svojím prirodzeným intelektom, v práci medzi širokými masami pracujú­cich roľníkov. zákonitosťou, že sa stal členom krajského vý­boru strany a ciánom rôznych spoločenských organizácií na Slo­vensku. Húževnato bojoval tam. kde ho strana určila, lebo vedel, že bo juje a pracuje pre lepší zajtrajšok, pre socialistické poľnohospo­dárstvo. Svědomitě plnil svoje úlohy v družstve, na STS. ako pra­covník okresného výboru strany a predseda JRD. (Pokračovanie na 7. str.) iOMOV , 4 PRIJATIE. Podpredseda vlá­dy ČSSR prof. dr. Karol Laco, DrSc., prijal včera delegáciu Asociácie právnikov ZSSR, ve denn jej podpredsedom prof. I. I. Karpecom, doktorom vied. V srdečnej besede informoval hosti o otázkach federatívne­ho usporiadania ČSSR a o úlo­hách legislatívy v tomto roku. 4 NÄVŠTEVA. Predstaviteľ Spoločnosti sovietsko-čs. pria­teľstva P. J. Goroškin navští­vil včera v sprievode generál­neho konzula ZSSR v Bratisla­ve M. M. Dejeva a konzula N. S. Poloskova Slovenský ústred­ný výbor ZCSSP. 4 O ODBOROCH. Generálny konzul MĽR v Bratislave P. Sztankó navštívil predseda Slovenskej rady odborových zväzov L. Abraháma a zaujímal sa o súčasnú situáciu v ROH na Slovensku. 4 ZVYŠUJÚ CENY. Po zvýšení cien všetkých nových áut do­mácej značky n štyri percentá je vo Francúzsku na obzore zvýšenie cien mnohých ďalších výrobkov, najmä vápna, ce­mentu, skla, farieb a umelých hnojív. Oznamuje to včerajší FranceSoir. 4 HAVARIE. V uplynulom ro­ku havarovalo v NSR 485 ci­vilných lietadiel. Pri nehodách zahynulo 78 ľudí a 127 osôb holo zranených. Oznámil to včera Spolkový úrad pre letec­tvo v Braunsclnveigu. 4 PLENUM V ŠTETINE. V pondelok sa konalo zasadanie plena štětínského vojvodského výboru PZRS. V diskusii hod­notili politickú situáciu a pre­rokovali úlohy, ktoré pre voj­vodskú stranícku organizáciu vyplynuli zo zasadania 7. plé­na ÚV PZRS. Počasie Prevažne polojasno, zrána c predpoludním v nižších polo­hách miestami hmla. Nočné te­ploty mínus 9 až mínus 14 stupňov. V horských dolinách okolo 27 stupňov. Denné te­ploty nula až mínus 5 stupňov. Slabý vietor. Na horách na­ďalej pomerne teplo.

Next