Roľnícke Noviny, január 1971 (XXVI/1-25)
1971-01-13 / No. 10
STREDA 13. [ANDARA *971 ROCNlK XXI CiSLO 10 CENA 50 HAL. Čiernomorská veľmoc BULHARSKO — KRAJINA MODERNÉHO LODIARSTVA • VARNENSKĚ LODENICE — PEVNÁ ZÁKLADNA • OD REMORKÉROV PO TANKOVÉ LODE J E LEN samozrejmosťou, že krajina, ktorú obklopuje moro, potrebuje lode a že sa to rozvíja lodiarsky priemysel, vajú je (o lak aj v Bulharska. Stasa tu už dávno lude. Avšak pre verkú technickú zaostalosť narážalo lndiarstvo v kapitalistickom Bulharsku na mnohé ťažkosti, predovšetkým preto, že nemalo materiálno technickú dostatočnú základnú a aj preto, že tu bola silná zahraničná konkurencia. Do roku 1945 — počas 8B rokov vlády buržoázie — sa v Bulharsku postavili lode o celkovej tonáži 148U ton, teda presne toťko, koľko sa teraz postaví len za dva dni. Dž v prvých povojnových rokoch rozšírilo Bulharsko za pomoci Sovietskeho zväzu výrobno-technickú základňu svojim lodiarstva. Počas krátkeho času sa položili základy moderného lodiarstva na základe novej modernej techniky a kvalifikovaných odbornfkov. Osnbitne rýchly pukruk nasial v roku 1958 v súvislosti s urýchlením industrializácie krajiny, s rozmachom energetiky, hutníctva, strojárenstva, chémie a ostatných odvetví národného hospodárstva. V súlade s hlavnými tendenciami rorvoja sitového lodiarstva začala sa rekonštrukcia, rozširovanie a modernizácia výrobno-technickej základne takmer všetkých lodeníc a lodiarskych závodov. (Pokračovanie na 2. str.) Z KOLÉGIA MINISTRA BRATISLAVA (r) — Po úspešnom splnení úloh rezortu v minulom roku sa zišlo na prvé tohtoročné zasadnutie Kolégium ministra poľnohospodárstva a výživy SSR, ktoré viedol minister Ing. J. Janovic, CSc. Rokovalo o zabezpečení splnenia zvýšených úloh v roku 1971. V prijatých opattreniach sa kladie dôraz najmä na splnenie zvýšených úloh v nákupe mlieka a na harmonické plnenie dodávok v prvom štvrťroku. Kolégium ministra rokovalo ďalej o optimálnom riešení otázok mechanizácie v poľnohospodárstve, o koncepčných zámeroch v oblasti ovocinárstva, vinohradníctva a zeleninárstva, nástupe mládeže do učebného a pracovného pomeru a absolventov odborných škôl do praxe, ako a.j o stave poľnohospodársko-potravinárskej výstavnej činnosti a jej pláne na rok 1971. BESEDA K VÝROČIU BRATISLAVA (tk) — Jeden zo zakladajúcich členov KSC, člen (jstrednej kontrolnej a revíznej komisie KSS Emil Peťko prišiel včera inedzi poslucháčov novinárskeho knrzn pri Ostrednej straníckej škole v Bratislave. Pri príležitosti SO. výročia založenia KSC oboznámil novinárov v osobných spomienkach so zlo žitou cestou, ktorou komunistická strana predá "d ľubochnianskeho zjazdu. V besede o. 1. zdůraznil, že komunistická strana od svojho vzniku bojovala proti pasivite svojich členov, za vlastnú jednota e spojenie s masami. lo PERSPEKTÍVACH! Námestník ministra práce a sociálnych vecí ČSSR dr. J. HAVELKA, CSc. odpovedá na otázky RN PORIADOK 00 SYSTÉMU ODMEŇOVANIA R&dakcia Roľníckych novín chce oboznámiť svojich čitateľov s pfácou našich najdôležitejších ministerstiev a ich predstaviteľov. Náš pražský redaktor položil preto niekoľko otázok predstaviteľom štátu v súvislosti so zakončením roku a s úlohami vyplývajúcimi pre jednotlivé rezorty zo záverov decembrových plén ŰV KSC a CV KSS. Dnes uverejňujeme rozhovor, ktorý nám poskytol námestník ministra práce a sociálnych veci ČSSR dr. Jaroslav Havelka, CSc. — Čo považujete za najväčší úspech vášho rezortu v roku 1970 a kde vidíte slabé miesta? e Predovšetkým: dobré výsledky vo vývoji ekonomiky, ktoré sme dosiahli, nie sú iba dielom niektorých rezortov, ale celej vlády, podnikov, družstiev a všetkých našich statočných pracujúcich ľudí, ktorí sa na nich podieľali. Za najvýznamnejší výsledok, na ktorom má svoj podiel federálne Ministerstvo práce a sociálnych vecí, považujem prekonanie inflačných tendencii vo vývoji miezd a produktivity práce a obnovenie správneho a primeraného pomeru medzi rastom produktivity práce a priemerných miezd. Viete, že v tomto smere sa naša ekonomika vyvíja normálne, že sme dosiahli primeraný predstih v raste produktivity práce pred rastom priemerných miezd. Stalo sa tak vďaka zavedenému systému regulácie miezd a účelného uplatňovania mzdovej politiky. No i popri tom sme dosiahli značný vzrast reálnych miezd zásluhou stabilizácie cien rastu príjmov obyvateľstva to a malo značný vplyv na priaznivý vývoj celej našej ekonomiky v roku 1970. Je dobré, že sa nám podarilo i napriek ťažkej situácii, v akej sa nachádzala naša ekonomika v posledných rokoch uskutočniť už vlani niektoré dielčie sociálne opatrenia. Predovšetkým úpravu najnižších dôchodkov a zaviesť príspevok v materstve. Veľké úsilie sme vynaložili na zlepšenie služieb obyvateľstvu v čase pracovného voľna. I v tomto smere môžeme zaznamenať badateľný pokrok. Urobili aby sa sme prvé kroky k tomu, podniky zamerali na (Dokončenie na 3. strane.) Druhý deň pobytu čs. straníckej a vládnej delegácie v Bulharsku Rozhovory sa skončili SOFIA (čstk) — Československá stranícka a vládna delegácia na čele s prvým tajomníkom ÜV KSČ Gustávom Husákom, ktorá je na oficiálnej priateľskej návšteve v Bulharsku, pokračovala včera v predpoludňajších hodinách v rozhovoroch s bulharskou straníckou a vládnou delegáciou vedenou prvým tajomníkom ÜV BKS a predsedom Rady ministrov BĽR Todorom Živkovom. Rozhovory oboch delegácií vo vládnej rezidencii „Lozenec“ prebiehali v srdečnej, priateľskej atmosfér«. dzi Po skončení rozhovorov mestraníckymi a vládnymi delegáciami ČSSR a BĽR čs. minister zahraničných veci Ján Marko odpovedal na otázky skupiny bulharských novinárov. „Cítime sa tu“, povedal minister Marko, „ako v bratskej krajine. Rokovanie sa konalo v ovzduší vzájomného porozumenia a priateľstva. Toto nové stretnutie sa prejaví vo všetkých aspektoch bratských vzťahov medzi našimi komunistickými stranami a národmi. S uspokojením očakávame ďalšie stretnutie vo vašej krásnej krajine“, povedal čs. minister zahraničných vecí. Rokovanie, ktoré sa Mtnalo a v ovzduší úplnej otvoreností jednoty, znovu potvrdilo obojstranné odhodlanie rozširovať a prehlbovať tradičné bratské styky medzi oboma komunistickými stranami, krajinami a ich národmi. Delegácie sa navzájom informovali o úlohách, ktoré rieši KSČ a BKS s cieľom ďalšieho budovania vyspelej socialistickej spoločnosti. Prerokovali otázky všestrannej spolupráce v kooperácii a špecializácii y základných výrobných odvetviach, pri uplatňovaní vědeckotechnického pokroku. Pri rozhovoroch sa potvrdila úplná jednomyseľnosť oboch delegácií v aktuálnych otázkach svetového komunistického a robotníckeho hnutia a v oblastí medzinárodných vzťahov. 0 Predseda Prezídia Národního zhromaždenia BĽR Georgi Trajkov 0opravo) pripína prvému tajomníkom OV KSČ súdruhovi Gustávovi Husíko'Vi Rad Gaorgi Dimitrova. Telefoto: ČSTK — BTA USTANOVUJÚCE PLÉNUM Vsi. KNV Ing. S. Bíreš predsedom KOŠICE (fm) — V Košiciacl >olo včera ustanovujúce pleíárne zasadnutie Východoslovenského KNV. S úlohami a poslaním novo:riadeného KNV oboznámil plélum vo svojom úvodnom vydupem člen Predsedníctva ÚV íSS a podpredseda vlády SSH ng. Herbert Ďurkovič. Hlavlou smernicou pre činnost CNV zostáva aj naďalej rezoúcia XIII. zjazdu KSČ o podávení a úlohách NV. Ďalším lokumentom pre prácu KNV sú ealizačné smernice OV KSČ : závery decembrového pléna Po zložení poslaneckého sľu-i bu HO-lich poslancov Východo• slovenského KNV nasledovala • voľba orgánov. Za predsedu plénum jednomyseľne zvolilo - ing. Bronislava Biroša, za pod• predsedov Ing. Jozefa Kuba■ šovského a prof. Ing. Michala ' Barana. Za tajomníka Výcho‘ dnslovenského KNV zvolili Juraja Krempu. Po tomto akte predniesol ■ novozvolený predseda KNV ■ Ing. B. Biroš programové vy- I hlásenie Vsi. KNV, v ktorom i zdôraznil doterajší proces so- I cialistickej industrializácie vý- I ehodného Slovenska od roku 1946. OBČANIA HLAVNÉHO MESTA SSR K JUBILEU , Veľké hodnoty BRATISLAVA (vk) — Vedúci tajomník MV KSS dr. Gejza Šlapka a primátor hlavného mesta SSR Bratislavy Ing. Ladislav Martinék odovzdali včera celomestský záväzok na počesť polstoročnice založenia KSČ prvému tajomníkovi OV KSS Jozefovi Lenártovi a predsedovi vlády SSR prof. dr. Petrovi Colotkovi. Na tlačovej besede, ktorú pri tejto príležitosti usporiadali, oboznámil primátor so svojimi spolupracovníkmi prítomných novinárov s podujatiami NVB v jubilejnom roku — 50. výročia KSČ — as obsahom socialistického závSzku, ktorý orientovaný na akcie trvalejje šieho charakteru. Ťažisko práce je na obvodných národných výboroch, ktoré budú zabezpečovať prevažnú činnosť. Záväzok sa zameriava na rozvoj bytovej výstavby, zlepšenia techniky a občianskej vybave- SÚHLAS A PODPORA BRATISLAVA ttk) — Predsudníctvo ÜV Slovenského zväzu žien zaoberalo sa na svojom včerajšom zasadnutí o. i. výsledkami posledných plenárnych zasadnutí ÜV KSC a ÜV KSS, ich aplikáciou na podmienky ženského hnutia a xá roveň ohlasmi na tieto rokovania medzi ženami na Slovensku. Vy jadruje jednomyseľný súhlas plnú podporu záverom a uznese a seniam najvyšších orgánov strany. RUMUNSKO PRIJALI ZA ČLENA MOSKVA (čstk) — V Moskve sa včera začalo zasadanie Rady Medzinárodnej investičnej banky za účasti predstaviteľov zakladajúcich krajín banky — Bulharska, ČSSR, Maďarska, Mongolska, NDR, Poľska a ZSSR. Rada Medzinárodnej investičnej banky prerokovala rumunskú žiadosť o členstvo v banke, čo Rada jednomyseľne schválila. nosti, údržby bytového fondu, na rozšírenie a skvalitnenie služieb, na zveľaďovanie a skrášľovanie životného prostredia, rozvoj telovýchovných zariadení, na zveľadenie a záchranu kultúrnych a historických zariadení. Podložený je hodnotným' akciami. Občania v nich napríklad odpracujú viac ako 3 mil. 330 tisíc brigádnických hodín a vytvoria dielo v hodnote vyše 87 mil. korún. Mohutná manifestácia Mnhutnnu manifestáciou Česku slovenskú bulharského priateľstva sa stalo včera zhromaždenie.’ kto ré v sále Georgi Kirkova v Dome strany usporiadal sntijský Mestský výbor Bulharskej komunistickej strany, Mestský výbor Vlastě neckého frontu a sotijská Mestská (udová rada. Na zhromaždení, ktoré otvoril prvý tajomník sofijského Mestského výboru BKS Angel Todorov. predniesli pmjavy prvý tajomník ÜV KSC Gustáv Husák a prvý tajemník ŰV BKS. predseda Rady ministrov Bulharskej ľudovej republiky Tudor Zivkov. Vo svojich prejavoch o. i. zdôraznili priateľské vzťahy medzi národmi Československa a Bulharska, ktoré sú dávne a tradičné. Storočná cesta tohto priateľstva, ktorá viedla r:ez spoločný osud v minulosti, napokon naše národy spojila v(faznýml socialistickými revolúcle■I a výstavbou socializmu vo eetkej rodine socialistického spoločenstva. Echo návštevy „VtRAZNt PREJAV bulharsko-Českosloveuského priateľstva”, ,,Prínos k opevneniu jednoty a sily socialistického spoločen stva”, „Družba a priateľstvo, bratské vzájomné vzťahy”, to sú titulky, ktorými včera nadpísali bulharské noviny obšírne spravodajstvo z prvého dňa pobytu čs. straníckej a vládnej delegácia y Bulharsku. Všetky noviny vyzdvihujú mimoriadne srdečné prijatie čs. delegácie v Sofii. Zdôrazňujú súdružské vzťahy a priataľstvo bulharského ľudn k bratskému Československu, ktoré sa opiera o dávne a hlboké tradície medzi oboma krajinami. Orgán ÜV BKS „Rabotničesko delo” venuje návšteve nasej delegácie na čele s prvým tajomníkom ÜV KSC Gustávom Husákom celé dve strany. Prejav T odora Živkova a Gustáva Husáka, Stanko Todurnva a Josefa Kempnélio na letisku a oficiálnej večeri pnbliknje v doslovnom znení. Na prvých stranách prinášajú bulharské noviny aj obrazové spravodajstvo s pobytu československej straníckej a vládnej delegácie a z prvého dna rokovania. Veľkú pozornost venuje návšteve aj bulharský rozhlas a televízia. D. HANES V PODBREZOVEJ PODBREZOVÁ (tk) — Kandidát Predsedníctva ÜV KSČ, predseda Federálneho zhromaždenia prof. JUDr. Dalibor Hanes navštívil včera predpoludním Švermove železiarne v Podbrezovej. Je to prvá tohtoročná návšteva súdruha Hanesa ako poslanca v jeho volebnom obvode. Predseda Federálneho zhromaždenia si so záujmom prezrel niektoré prevádzky závodu a popoludní sa zúčastnil na straníckej schôdzi vo valcovni. Ministerstvo poľnohospodárstva a výživy SSR oznamuje poľnohospodárskej verejnosti smutnú správu, že dňa 12. januára 1971 zomrel súdruh , Pavol B u j ň á k, predseda Okresného poľnohospodárskeho združenia Spišskej Novej Vsi, predseda JRD „Pokrok", so sídlom v v Jabloňové, nositeľ štátneho vyznamenania „Za zásluhy o výstavbu“. V jeho osobe odchádza zaslúžilý pracovník, jeden zo zakladajúcich členov JRD na Slovensku. ktorý svojou prácou sa významne zaslúžil o budovanie a rozvoj socialistického poľnohospodárstva v našej vlasti. česť jeho pamiatke! Za súdruhom Pavlom Buiňákom Široká poľnohospodárska verejnosť so zármutkom prijala správu, že zomrel súdruh Pavol Bujňäk. predseda Okresného poľnohospo dórskeho združenia v Spišskej Novej Vsi a predseda JRD „POKROK” so sídlom v Jabloňové, vyznamenaného „Radom práce”. Súdruh Pavol Bújnák narodil sa ako syn deputátnika v Bijacov ciach, okres Spišská Nová Ves. Sám pracoval ako deputátnik až do roku 1945. Po oslobodení sa aktívne zúčastnil na realizácii po zemkovej reformy, keď z konfiškátu bývalého grófskeho majetku aj on dostal prídel pôdy a na krátky čas stal sa malým roľníkom. V tej dobe aktívne pracoval v rôznych straníckych a štátnych funkciách. Bol Členom okresného výboru strany a aktívnym funkcionárom Jednotného zväzu slovenských roľníkov. Celý jeho život ho predurčoval, aby v prípravách na socializáciu našej dediny bol už aktívnym účastníkom. Medzi prvými na Slovensku stáva sa členom prípravného výboru JRD a spoluzakladateľom jedného z prvých družstiev na Slovensku. Vynikal svojím prirodzeným intelektom, v práci medzi širokými masami pracujúcich roľníkov. zákonitosťou, že sa stal členom krajského výboru strany a ciánom rôznych spoločenských organizácií na Slovensku. Húževnato bojoval tam. kde ho strana určila, lebo vedel, že bo juje a pracuje pre lepší zajtrajšok, pre socialistické poľnohospodárstvo. Svědomitě plnil svoje úlohy v družstve, na STS. ako pracovník okresného výboru strany a predseda JRD. (Pokračovanie na 7. str.) iOMOV , 4 PRIJATIE. Podpredseda vlády ČSSR prof. dr. Karol Laco, DrSc., prijal včera delegáciu Asociácie právnikov ZSSR, ve denn jej podpredsedom prof. I. I. Karpecom, doktorom vied. V srdečnej besede informoval hosti o otázkach federatívneho usporiadania ČSSR a o úlohách legislatívy v tomto roku. 4 NÄVŠTEVA. Predstaviteľ Spoločnosti sovietsko-čs. priateľstva P. J. Goroškin navštívil včera v sprievode generálneho konzula ZSSR v Bratislave M. M. Dejeva a konzula N. S. Poloskova Slovenský ústredný výbor ZCSSP. 4 O ODBOROCH. Generálny konzul MĽR v Bratislave P. Sztankó navštívil predseda Slovenskej rady odborových zväzov L. Abraháma a zaujímal sa o súčasnú situáciu v ROH na Slovensku. 4 ZVYŠUJÚ CENY. Po zvýšení cien všetkých nových áut domácej značky n štyri percentá je vo Francúzsku na obzore zvýšenie cien mnohých ďalších výrobkov, najmä vápna, cementu, skla, farieb a umelých hnojív. Oznamuje to včerajší FranceSoir. 4 HAVARIE. V uplynulom roku havarovalo v NSR 485 civilných lietadiel. Pri nehodách zahynulo 78 ľudí a 127 osôb holo zranených. Oznámil to včera Spolkový úrad pre letectvo v Braunsclnveigu. 4 PLENUM V ŠTETINE. V pondelok sa konalo zasadanie plena štětínského vojvodského výboru PZRS. V diskusii hodnotili politickú situáciu a prerokovali úlohy, ktoré pre vojvodskú stranícku organizáciu vyplynuli zo zasadania 7. pléna ÚV PZRS. Počasie Prevažne polojasno, zrána c predpoludním v nižších polohách miestami hmla. Nočné teploty mínus 9 až mínus 14 stupňov. V horských dolinách okolo 27 stupňov. Denné teploty nula až mínus 5 stupňov. Slabý vietor. Na horách naďalej pomerne teplo.