Roľnícke Noviny, november 1971 (XXVI/258-283)
1971-11-26 / No. 280
DO BUDÚCNOSTI S ISTOTOU (Dokončenie z 1. strany) ločne so Sovietskym zväzom a vej techniky, vysokej kvalifidalšími krajinami socializmu urobíme všetko, aby v mieri a bezpečnosti mohli žiť a pracovať naše i budúce generácie. Máme teda dobré podmienky na to, aby sme išli úspešne vpred. Ide o to, aby sme dokázali tieto predpoklady plne využiť. Úlohy, ktoré vytýčil XIV. zjazd Komunistickej strany Československa, ciele päťročnice — to sú úlohy nema-Znova sa potvrdila sila a rýdzosť tých hodnôt, ktoré sú základnými kameňmi našej spoločnosti. Predovšetkým’ je to štát robotníckej triedy, štát pracujúcich. Je to komunistická strana, ktorá je zákonitou vedúcou silou našej spoi ločnosti. A je to naša sloboda istota, naša prítomnosť i šťastná budúcnosť, ktoré sú nerozlučne spojené s naším priateľstvom so Sovietskym zväzom. Už pred časom sme zdôraznili, že ako budeme pracovať, tak budeme zajtra žiť. Vývoj od apríla 1969 dal tomu plne za pravdu. Vďaka nášmu úsiliu, drahí spoluobčania, obetavej práci robotníkov, poľnohospodárov i príslušníkov inteligencie sme dosiahli nové významné úspechy. Uznanie nás všetkých zasluhujú najmä tohoročné výsledky v zbere a nákupe obilia Dobrá práca priniesla aj dobré plody. Zlepšili sme sociálne zabezpečenie starších obča- rala i krásu života, nov a zvýšili podporu rodinám s deťmi. Naše obchody sú dobre zásobené potravinami a ďalším spotrebným tovarom. Pritom sme odmietli regulovať trh zvyšovaním cien tak, ako to robia kapitalisti. Ceny mnohých výrobkov znížili. Nemalé úspechy sa dosiahli v zahraničnopolitickej oblasti. Len uvážme, aká je to veľká vec, že Európa už štvrť storočie žije v mieri. Je to predovšetkým veľká zásluha Sovietskeho zväzu. Vďaka jemu aj v roku 1968 sa zachránil mier. Sovietska mierová ofenzíva je teraz určujúcou silou medzinárodného vývoja. Imperializmus sa aj naďalej kácie, kultúrnosti práce i života — a súčasne obetavých, politicky vyspelých a čestných ľudí. Jedným zo základných predpokladov úspešnej práce novozvolených orgánov je, aby bola podložená aktivitou najširších vrstiev nášho obyvateľstva, aby sa naši občania zapojili do správy vecí verejných. To je cesta k tomu, aby sa účinne riešili i všetky základné próblé, náročné. Ale nemalé sú aj lémv rozvoja celej spoločnosti naše silv a schopnosť úspešne i všetky najrôznejšie bolesti, ktoré nám často zbytočne strpčujú a znepríjemňujú život. A treba ich riešiť ich splniť. Záleží to na nás, na nás všetkých. Naša republika doslova stoji na prahu nových veľkých možností, nových perspektív. Prednosti nášho spoločenského zriadenia sa na širokej medzinárodnej základni spájajú s vymoženosťami vedecko-technickej revolúcie. To je obrovská sila. A my chceme, aby táto sila plne slúžila ľuďom, aby pomáhala človeku, jeho práci a mieru — a utvá-energicky — predovšetkým tam, kde vznikajú. V tomto smere budú mať najmä národné výbory dôležité poslanie. Každý občan republiky by mal byť strážcom toho, aby sa hospodárne zaobchádzalo s národným majetkom. Nikomu nedajme možnosť zneužívať výhody našej spoločnosti, dôveru našich pracujúcich. Naučme sa prekonávať ľahostajnosť, húževnato bojovať proti všetkým nešvárom, za bohatší a lepší život nás všetkých. Drahí spoluobčania! čo Všetko to, čo sme prežili a sme dokázali, oprávňuje nás dívať sa do budúcnosti s pevnou dôverou a istotou. Spojme preto práci pre šťastnú svoje sily v budúcnosť našej drahej socialistickej vlasti! To je veľká šanca najmä pre vás, mladí. V tomto roku dosiahla mládežnícka brigáda svetový rekord v ťažbe uhlia. To je len jeden z desiatok a stoviek príkladov vašej sily, sme dokonca ^hopnosti a odvahy. Ide teraz o to, aby v buduciQh rokoch vyrástli z vašich radov tisíce a desaťtisíce nových priekopníkov. Priekopníkov no ROZPRAVA V PLÉNE VZ OSN O ODZBROJENÍ Podporujú návrh ZSSR NEW YORK (čstk) — S vý- Španielsky predstaviteľ Jaime nimkou čínskeho delegáta sa de Pines pripojil v mene svo______ aj v stredu v rozprave pléna jej delegácie hlas k tým, čo snažf kaliť vodv. Jedno je však Valného zhromaždenia OSN vy- žiadajú úplné a všeobecné od Isté: vplyv socializmu na mie- jadrili všetci rečníci za soviet- zbrojenie. Taliansky delegát rovy vývoj sveta nebol nikdy sky návrh na zvolanie sveto- Piero Vinci navrhol, aby sa väčší a silnejší ako teraz. Spo- vej konferencie o odzbrojení, svetová konferencia o odzbrojení stala „najvýznamnejšou udalosťou odzbrojovacej dekády Spojených národov“. Za sovietsky návrh sa vyjadrili i delegáti Holandska, Brazílie Libanonu. Naproti tomu vedúci a čínskej delegácie Cchiao Kuanchua navrhol, aby sa o sovietskom návrhu vôbec nehlasovalo, lebo vraj „neobsahuje jasný cieľ ani praktické kroky k jeho dosiahnutiu“. Sovietsky zástupca v OSN jakov Malik (Dokončenie z 1. strany ) ďalšieho rýchleho rastu priemyselnej výroby, poľnohospodárstva, rozsiahlej investičnej výstavby. Naša komunistická strana môže celkom smelo a otvorene postaviť otázku, kto, aká spoločenská sila, alebo aká politická strana by mohla predstúpiť pred našich ľudí ako voličov s iným — nejakým príťažlivejším a reálnejším programom. Pre našu stranu bolo od jej vzniku jediným cielom vybojovať zápas o to, aby si v našej krajine mohol vládnuť ľud sám, aby sa vymanila z hospodárskej zaostalosti a sociálnej biedy, aby našla pevné záruky svojej bezpečnosti na politickom trasovisku strednej Európy, aby sa zabezpečil pokojný a šťastný (život dnešných i budúcich generácií nášho ľudu. Dnes sa každý môže presvedčiť, že nešlo len n <^> o prázdne heslá, o veľ-Jf <0% ayw jfn íl v ké slová, ale aj o veľké J činy. Socialistické Cesko-K ■ Slovensko a osobitne socialistické Slovensko ■ i ■ . ■ i > dnešných čias sa už dosť ICTIf* M 11 dobre ani nedá porovnať O UbKIIIDUllIUI s tým, čo tu bolo za vlády buržoázie a statká- IJ rov. Vybudoval sa roz-H siahly moderný priemyly? I O ft, sei. úspešne sa uskutočnil doslova revolučný nrevrat v našom poľnohospodárstve, rozvinula sa materiálna základňa potravín, vybudovali sa celé nové mestá a do nového sa odiali aj naše dediny. Máme plnú zamestnanosť ľudí, jednu z najvyšších zamestnaností žien, je postarané o školskú výchovu i pracovnú prípravu všetkých našich ľudí, máme v porovnaní s inými krajinami veľmi ďn.h*ú sociálneh'' zab^-oečenia ľudí, ktorí nž nemôžu aktívne pracovať. Podstatne sa zlepšila výživa v celom na 'om štáte. Prudko stúpa aj spotreba priemyselných tovarov a vybavenosť našich domácností predmetmi dlhodobej spotreby. A takto by sme mohli hovoriť o ďalších vymoženostiach, ktoré sa dosiahli v našej vlasti za o'-Hohie socialistickej výstavby. Starší občania, ale i ľudia strednej generácie si dobre pamätajú, aké u nás bývali voľbv za predmníchovskej republiky. Ako medzi sebou súperili o hlasy voličov mnohé politické strany a pritom všetkým šlo v podstate len o to, abv sa zachovali staré kapitalistické poriadky, aby získali väčší endin' na materiálnom bohatstve, ktoré sa vytváralo vykorisťovaním robotníkov a roľníkov. Strán bolo toľko. že »n museli očíslovať a ľudia volili čísla, často len podľa toho, kto sľuboval, alebo ako sa komu urobila reklama. Dnes majú naše voľby celkom iný obsah. Ide v nich o to. aby sme si zvolili takých svojich zástupcov do zastupiteľských orgánov, ktorí budú zárukou, že v našom štáte sa hode robiť skutočne ľudová socialistická politika, ktorí *THdú podľa svojich schopností pomáhať ľuďom riešiť ich nc',b,émv a dôsledne zabezpečovať úlohy. Hlasy našich voličov, hlasv na*<ch ľud* nre kandidátov Národné ho frontu nebudú hlasmi, ktorými by sa posväcovali nedostatky, ktoré ešte máme, ale budú to hlasy za aktívne riešenie problémov, aby sa dôslednejšie riešili v duchu na*ich socialistických zásad a cieľov. No a nakoniec, keď sa mi naskytá táto možnosť prihovoriť sa k našim voličom, pracujúcim v poľnohospodárstve, nákupných závodoch, a potravinárskom priemysle, rád vyjadrujem presvedčenie, že tak ako neraz v minulosti neskamali, tak aj v nastávajúcich voľbách hesklamú odovzdajú jednotne svoj hlas za program Komunistickej a strany Československa a Národného frontu, za ďalší socialistický a mierový vývoj v našej vlasti. f Náš volebný deň (Dokončenie z 1. strany) Z Bratislavy, kde pracuje ako robotníčka v Mlynoch a pekárňach, príde už pred 14 hodinou. Voliť pôjde spolu so svojou matkou, (zch) Tri generácie Zo siedmich členov rodiny Karasovcov z Mirkoviec sa chystajú k voľbám šiesti. Budú to reprezentanti troch generácií. Starý otec, 77-ročný Juraj Karas s manželkou Annou, 49- ročný syn Ján s manželkou Helenou, obaja pracujú v JRD. Tretiu generáciu tvoria 24-ročná Terka a jej o 4 roky mladší brat. Budú voliť tak, vravia, ako všetci ostatní občani^, ktorí majú radi pokojnú prácu a vlasť pod Tatrami, (fm) Bude medzi prvými Štefan Vačhan, družstevník z Košolnej nám povedal, že chce voliť medzi prvými. Hlasovanie za kandidátov na NF je preňho úplne jasnou záležitosťou, Prečo? Pretože k voľbám pristupujeme s cieľavedomým a jasným programom, ktorý rieši hospodárske, sociálne i kultúrne problémy dneška a budúcnosti, (lop) Povedia áno Rodina Horváthovcov z Veľkých Oľan sa chystá voliť dnes. Pôjdu všetci štyria. Hlava rodiny Rudolf Horváth, údržbár v Mlynoch a pekárňach v Bratislave, jeho manželka Mária a dcéra Helena s manželom Imrichom Ravasom. Bývajú v spoločnej domácnosti, spoločne pôjdu teda aj k volebnej urne. Svoje hlasy odovzdajú navrhovaným kandidátom, pretože ich dobre poznajú a majú v nich plnú dôveru. (Jkš) • Dvojica agitátorov, Jozefína Bartáková a Jozef Tomanica pri posedení s voličmi v rodine Hlaváčovej v Pruskom, okres Považská Bystrica, (jkš) Foto: S. BARČÄK Výzva dunajskostredských poľnohospodárov K VIII. všeodborovému zjazdu DUNAJSKÁ STREDA (ľv) — objem trhovej produkcie o 2,622 Z príležitosti zasadnutia Predsed- tis. Kčs a plánovaný čistý zisk níctva ŰV SOZ pracovníkov v poľ- o 302 000 Kčs. iiohospodáľstve v Dunajskom Klatov©, vystúpili so svojimi socia- fXVT^TTVJA listickýrni záväzkami a s iniciatívnou výzvou, ŠM Dunajský Kla- VIANOCIAM lov a Veľkovýkrmne n. p. Galovo k všetkým poľnohospodárskym zá- BRATISLAVA (tk) — Sloven- _ vndom na Slovensku na počesť skí poľnohospodári splnili ročvoI svoiom^ prejave upozornil na Viii „^odborového zjazdu. Zfiväz- ný p!án nákupu ]atočnej hydlmárnost čínskeho delegáta pre- ky prijali ako odpoveď na vyzvu 100>3 perc! PNZZ nakúkrútit politiku Sovietskeho 24 pražských závodov. ’ zväzu v oblasti odzbrojenia. Zdrvujúca väčšina členov OSN podporila sovietsky návrh. Len delegácie USA a CĽR zaujali k nemu záporné stanovisko, zdôraznil Malik. pili a hydinárskym závodom Pracujúci ŠM Dunajský Klatov dodali na spracovanie 35100 zvýšia objem hrubej výroby cel- ton hydiny, z toho najviac v kom o 780 820 Kčs, z toho v rast- Západoslovenskom kraji 19 tilinnej výrobe o 478 500 Kčs a „[» ton V ŽV o 284120 Kčs. Pracujúci Veľ- . predpoklad že do konca kovýkrmní n. p. Galovo zvýšia e PreapoKiaa, ze ao konca roka dodaiú ešte 4500 ton hydinového mäsa, čo bude o 4600 ton viac ako vlani. Husí sa zatiaľ nakúpilo 946 t a kačíc 3628 t. Do Vianoc sa predpokladá nakúpiť ešte po 600 ton husí a kačíc. Tlačová porada s pracovníkmi Otexu Ešte máme čo žiadať BRATISLAVA (len) — Včera sa v Bratislave stretli novinári s pracovníkmi generálneho riaditeľstva Otex, ktorí informovali o súčasnej situácii v zásobovaní textilom a odevami na Slovensku. I keď lenky, dámske pančuchy, záclony, nohavice a obleky, ale aj tak registrujeme ešte veľa nedostatkových tovarov z tohto úseku. Chýbajú nám najmä nové a moderné materiály na obleky a kabáty, detské oblekonštatovali, že stabilizačné čenie, pletené výrobky, nedoopatrenia mali priaznivý vplyv statočný je aj sortiment dámaj v tomto smere, nemožno po- skeho a pánskeho oblečenia, vedať, že už je všetko v po- bielizne a pod. riadku. U nás síce už ľahšie Tieto problémy sa v súčasdostat kúpiť rôzne šatovky, nom období veľmi vážne riešia uteráky a utěrky, vreckuvky, a ráta sa s tým, že po dvochšály, niektoré druhy bielizne, troch rokoch sa majá definiplienky, letné košele a rozha tívne doriešiť. Počasie Prevažne zamračené, na mnohých miestach často sneženie. Nočné teploty mínus 5 až mínus 9 stupňov. Denné teploty okolo nuly. 4 Na juhozápade plus 2 až plus stupne. Mierny juhozápadný a západný vietor sa na západnom Slovensku zmení, ria severozápadný a zosilnie. ZEZTHÜEHE Tak, ako sa patri „ ... a pokiaľ Ide o moju osobu, odovzdám svoj hlas kandidátom Národného frontu tak, ako sa patrí.” — Týmito slovami zakončil svoj diskusný príspevok jeden postarší občan na predvolebnom zhromaždení voličov s kandidátmi v Poprade. Predtým, pravda, tento občan poukázal na mnohé nedostatky, všeličo pokritizoval, ale napokon — ako povedal — svoj hlas odovzdá pre kandidátov bez výhrad. Vystúpenie tohoto Popradčana bolo typické pre atmosféru väčšiny schôdzí, na ktorých sa kandidáti na poslanecké mandáty predstavovali svojim voličom. Ľudia i kritizovali; no nebola to kritika samoúčelná, ale hľadanie cesty k lepšiemu. Naši ľudia pozerajú okolo seba s otvorenými očami, uvažujú a vedia teda už dobre posúdiť, že nedostatky nám síce kde-tu ešte znepríjemňujú život, ale celkove sú hlboko v tieni úspechov. Aj onen PopradČan zrejmo vychádzal z tejto skutočnosti, veď mal poruke nemálo argumentov o napredovaní našej socialistickej spoločnosti aj zo svojho najbližšieho okolia. Napríklad v jeho okrese od oslobodenia vzniklo 9000 nových pracovných príležitostí, zrekonštruovali alebo vybudovali tu 28 nových závodov, príjem na obyvateľa okresu sa strojnásobil a každá druhá rodina býva v novom dome. To sú, pravdaže, argumenty, ktoré nikoho nenechávajú na pochybách, akým smerom sa naša spoločnosť uberá. A pretože takéto, alebo podobné argumenty sa vzťahujú na každý náš okres, na každé mesto či dedinu, prevažná väčšina našich ľudí odovzdá svoje hlasy kandidátom NF s tak veľkou dôverou. š. RAC h «sací 11.05 Začíname pochodom — 11.35 To je núš rytmus — 4.00 Volebné spravodajstvo — 15.05 Rádio mladých poslucháčov. Zelená dOvere — 19.30 Na modrej vlne — 21.05 Hrajú sláčikové orchestre — 22.00 V tanečnom rytme. 10.00 Všetky vlaky sveta — 10.25 Pobočník jeho Excelencie — 17.00 Sebastián medzi luďmi — 19.50 S kamerou medzi vami — 20.00 Fobočník Jeho Excelencie. 4. časť — 21.05 Mladi republike. Slávnostný koncert mladých spevákov. Prenos zo Smetanovej siene v Prahe — 22.20 Anjel na horách. Cs. filmová veselohra. (Zmena programu vyhradená!) VLADIMÍR VEDRA, vedúci oddelenia štátnych zastupiteľských orgánov ÜV KSČ: s®5*1 0 voľbách - poslancoch a volebných výsledkoch Vladimír Vedra, vedúci odd. štátnych zastupiteľských or- rov, teda do národných výbo- nom zhromaždení predstavuje gánov ÚV KSC a člen Ústrednej volebnej komisie poskytol rov bude zvolených zhruba 205 toto zastúpenie zhruba polovinášmu pražskému redaktorovi rozhovor. • Ako hodnotíte, súdruh aktivita. Voľby, ako vidno, sú Vedro, predvolebné obdobie? Predvolebnú aktivitu hodnptí Ústredný výbor KSČ a Ústredný výbor Národného frontu veľmi dobre. Predovšetkým v tom zmysle, že občania pochopili široký vnútropolitický tt zahranično-politický význam volieb do zastupiteľských zborov a prejavili nesmiernu aktivitu pri zvýšení výroby na všetkých úsekoch národného hospodárstva. Darí sa nám rozvíjať priemyselnú a poľnohospodársku výrobu, súťaží sa na počesť volieb, zakladajú sa Brigády socialistickej práce, slovom je to veľká všenárodná tisíc poslancov všetkých stup- cu, pričom ked vychádzame z ňov. Z tohoto počtu asi polo- pôvodného povolania, tak asi vica zostane, zatiaľ čo druhá 70 percent budú v týchto cennášho zriadenia Nesnorne navrhovaná polovica je teda trälnych orgánoch robotníci a nová. Dochádza k zlepšeniu roľníci. Zvyšuje sa aj zijstúpeďalším stupňom pri upevňovat ní triedneho, sociálneho zloženia nie bezpartajných, žien a mladni, kedý desattisíce agitáto- zastupiteIských zborov. Táto dých ľuMd(. i,'n bude asl 30 zmena je úspechom, pretože percent, to je tiež určité zlepzaručuje kontinuitu jednak šenie proti minulosti, mladých tým, že noví poslanci môžu ľudí bude v zastupiteľských nadväzovať na skúsenosti star- zboroch asi 25 percent. Sich, zlepší sa aj vekové Zloženie poslancov. Prakticky dochádza všade k zvýšeniu počtu robotníkov a družstevných • Aké bude zloženie zastu- roľníkov priamo z výroby, kon- budú predbežné výsledky zná piteľských zborov, koľko bude krétne v národných výboroch me v nedeľu a s definitívnou nových poslancov, aká je ob- budd robotníci a roľníci tvo- platnosťou ich bude verejnosť mena funkcionárov? . rjf vjac ako 60 perc „ v ná. — Do zastupiteľských zbo- rodných radách a vo Federál vedieť v pondelok. Otázky položil: K. HÁJEK rov, straníkov a nestraníkov sa rozišlo medzi voličov a vysvetľovali im obsah volebných programov a cieľov KSČ. To všetko sú nesmierne pozitívne javy. Voliči tiež veľmi priaznivo prijali kandidátov Národného frontu. • Kedy sa občania zoznámia s volebnými výsledkami? — Na základe hlásení, ktoré budú od volebných komisií,