Román Tájékoztató, 1951 (3. évfolyam, 1-22. szám)
1951-01-15 / 1. szám
6 ÉVF. 1. (32.) Román OZTIITO Népköztársaságunk külpolitikája I a béke politikája Épül a „Vladimir Iljics Lenin“ vizierőmű A vajdahunyadi kombinát múltja és jövője Mihail Sadoveanu ünneplése 1951. JANUAR 15. A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG KÖVETSÉGÉNEK TÁJÉKOZTATÓJA Megkezdődött a harc az első ötéves terv sikeres végrehajtásáért A Legtöbb munkahelyen már alaposan fölkészülve fogadták az ötéves Terv első munkanapját. Ezt szogálta az a lelkes szocialista versenymozgalom, melyet munkásosztályunk az állami terv túlszárnyalásáért, a minőség megjavításáért és az önköltség csökentéséért folytatott. A fém- és vegyipari minisztérium 30 üzemében az elmúlt év folyamán több, mint ötvenmillió lejt takarítottak meg, melyet év végén visszaszolgáltattak államunknak. Ötéves tervünk sikerét szolgálja ez is éppúgy, mint azoknak az üzemeknek a sikerei, melyek határidő előtt teljesítették és túlszárnyalták múlt évi állami tervünket. A terv sikeres végrehajtását szolgálják a szovjet sztahánovisták nagyszerű munkamódszerei, amelyeket egyre szélesebb körben alkalmaznak élmunkásaink a szocialista ipar minden egyes ágában. Hazánk egyetlen hatalmas munkateleppé vált, ahol minden négyzetméteren épül az új élet. Két egyéves tervünk sikereire alapozva Pártunk a sztálini ötéves tervek mintájára elkészítette a Romániaság népgazdasága Népköztárfejlesztésének első ötéves tervét. Elkészítette azt a tervet, melynek végrehajtásával a nemrégen még elmaradott mezőgazdasági országunkat fejlett ipari országgá változtatjuk, olyan mezőgazdasággal, melyben túlsúlyba kerül a szocialista szektor. Ezalatt az öt év alatt könnyebbé és termelékenyebbé tesszük a munkát. Iparunk össztermelése 244 százalékra emelkedik 1955-ben, 1950-hez viszonyítva. Új iparágakat létesítünk és nagymértékben kifejlesztjük a meglévőket. Hozzáláttunk az egész ország villamosításához. gunk megerősítésével, Népgazdasánépi demokratikus rendszerünk megszilárdításával válaszolunk az amerikai-angol háborús uszítók aljas mesterkedéseire, 1979 torn* Kimagasló eredményekkel köszöntik az Ötéves Tervet a BNK dolgozói A nagybányai színesfémkombinát bányászai azzal a határozott szándékkal indultak munkába ötéves tervünk első napján, hogy minél több színesfémet adjanak Hazánknak. cei A váltás végére Alexandru bélbányász 94 százalékkal szárnyalta túl normáját, Zemes Petru csoportja 66 százalékkal, míg Hotea Alexandra csoportja 50 százalékkal szárnyalta túl előirányzatát. A BÉKE KOHÓJA RESICÁN 99 SZÁZALÉKOS TÖBBTERMELÉST ÉRT EL ÖTÉVES TERVÜNK ELSŐ MUNKANAPJÁN A resicai acélöntők határtalan lelkesedéssel indultak csatába első ötéves tervünk megvalósítására. Ötéves tervünk első napján a Siemens-Martin kemencék 49 százalékkal termeltek több acélt előirányzatuknál. „A Béke Kohója“, ahol három ifjúsági brigád dolgozik, járt ezen a napon az élen. Minden eddigi normatúlszárnyalást túlhaladtak. Ezen a napon 99 százalékkal termeltek többet előirányzatuknál. „Hazánk bőségéért és a békéért adtuk“ mondta Jemanariu Adam, az első ötéves terv első öntésére.★ A munkásosztály lendületes munkája nyomán lépésről-lépésre megvalósulni látjuk Pártunk nagyszerű programját. Nagyszerű példa áll előttünk, a Szovjetunió. A hős szovjet emberek a Kommunista (bolsevik) Párt és Sztálin elvtárs biztos vezetésével hazájukban fölépítették a szocializmust. Fölépítették a világimperializmus minden mesterkedése dacára, ugyanakkor testvért nyújtanak Hazánk és támogatást a többi népi demokratikus ország dolgozóinak a szocializmus építésében. Országunk öntudatos dolgozói tisztában vannak mindezzel. Ismerik a Párt-vezette munkásosztály megingathatatlan erejét Ez a bizalom csendül ki azokból a kötelezettségvállalásokból, melyek tízezrével hangzottak el ötéves tervünk köszöntésére a munkások, technikusok és tisztviselők ajkáról. A «Resicai Sovrommetal» üzemei az ország legfontosabb ipari központjainak egyike