România literară, aprilie-iunie 1982 (Anul 15, nr. 14-26)
1982-04-01 / nr. 14
România literară DIRECTOR: George Ivașcu. Redactor șef adjunct : G. Dimisianu. Secretar responsabil de lidar.jie: Soger Câmpeanu. ............. ffv ' pCa ■' a ^ Din 7 în 7 zile Lucrările Comisiei Economice a O.N.U. pentru Europa LA 23 MARTIE s-a inaugurat la Geneva cea de a 37-a sesiune anuală a Comisiei Economice a Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Europa (C.E.E./O.N.U.) — organism regional la activităţile căruia participă toate ţările continentale, precum şi S.U.A. şi Canada. Ordinea de zi cuprinde un important număr de probleme legate de situaţia economică : schimburile comerciale, cooperarea industrială, colaborarea in domeniile ştiinţei şi tehnologiei, transporturile, schimbul de experienţă in industrie şi agricultură, mediul înconjurător ş.a. Lucrările se desfăşoară intr-o atmosferă de vie preocupare, dată fiind insăşi evoluţia situaţiei internaţionale pe fundalul agravării crizei economice mondiale, al accelerării, totodată a cursei înarmărilor, al deteriorării destinderii prin accentuarea manifestărilor tendinţei de dominaţie şi de reîmpărţire a sferelor de influenţă, prin instabilitatea datorită măsurilor inechitabile de ordin financiar, dobinzilor excesiv de ridicate, acţiunilor protecţioniste restrictive, în sfera acestor distorsiuni intră nu numai ţările in curs de dezvoltare, dar şi principalele ţări industrializate, unde recesiunea, inflaţia şi şomajul au devenit fenomene tot mai îngrijorătoare.Recenta reuniune, la nivel inart, a „Celor 10“ de la Bruxelles, in zilele de 29 şi 30 martie, a fost intru totul simptomatică, intrucit comunicatul dat publicităţii la încheierea reuniunii relevă că ţările membre ale C.E.E. „au interesul să combată şomajul şi să reimpulsioneze creşterea economică, asigurind totodată stabilitatea monetară şi competitivitatea economiilor lor“. Cit despre reuniunea la nivel inait de la Versailles, ea trebuie să ducă la realizarea unei cooperări „în vederea reducerii ratelor dobinzilor şi consolidării relaţiilor Nord-Sud“. ÎN CADRUL lucrărilor sesiunii C.E.E./O.N.U. de la Geneva, şeful delegaţiei ţării noastre, ambasadorul Constantin Ene, a susţinut cu argumente temeinice necesitatea asigurării unei dezvoltări largi a schimburilor economice şi tehnico-ştiinţifice intereuropene. Evocind concepţia preşedintelui Nicolae Ceauşescu, privind evoluţia situaţiei internaţionale şi asigurarea unei dezvoltări neîngrădite a cooperării şi colaborării intre state, reprezentantul român a relevat că, mai presus de situaţiile complexe care s-au ivit în lume, de deosebirile care se manifestă in abordarea problemelor existente, trebuie să stea interesul tuturor ţărilor europene de a acţiona împreună pentru realizarea obiectivelor de progres, destindere şi pace. Aceasta, intrucit popoarele europene au multe probleme in comun, un trecut, un prezent şi un viitor comun. Ca atare, ele trebuie să conlucreze mai intens, să se realizeze o unitate a ţărilor continentului, bazată pe respectul orînduirii sociale, al independenţei şi suveranităţii fiecărei naţiuni, pe o cooperare activă pentru asigurarea progresului fiecărui stat. O CONTRIBUŢIE fecundă auadus reprezentanţii români în cadrul diferitelor dezbateri desfăşurate in continuare. Astfel, în domeniul Cooperării economice in regiunea Mediteranei şi zonele învecinate, intre care se numără şi România , în cel al ştiinţei şi tehnicii , in cursul discutării problemelor energiei sau în cele privitoare la activităţile in domeniul industriei chimice, au fost susţinute necesitatea lărgirii cadrului informaţional, acordarea şi facilitarea accesului ţărilor in curs de dezvoltare la tehnologii moderne, îmbunătăţirea condiţiilor de schimb prin înlesnirea accesului produselor acestor ţări pe piaţa internaţională, extinderea tratamentului preferenţial, eliminarea măsurilor protecţioniste şi a restricţiilor la importurile provenind din ţările in curs de dezvoltare. Pentru soluţionarea problemei poporului palestinian, pe baza respectării drepturilor sale naţionale ZIARUL „Scînteia" de ieri publică un articol exprimind poziţia Guvernului Republicii Socialiste România, a opiniei publice din ţara noastră faţă de măsurile represive ale autorităţilor israeliene împotriva populaţiei palestiniene din Cisiordania şi Gaza. Precum se ştie, aceste teritorii au fost ocupate acum 15 ani, prin forţă, şi sunt deţinute de atunci in mod ilegal, contrar voinţei populaţiei şi prevederilor unui şir de rezoluţii ale O.N.U., in ultima vreme adăugindu-se noi elemente de tensiune generate prin demiterea din funcţii de către autorităţile israeliene a unor primari arabi, aleşi in mod legitim, prin impunerea stării de asediu în numeroase localităţi din Cisiordania reprimarea brutală, soldată cu victime omeneşti, morţi şi răniţi, a unor greve şi manifestaţii de stradă ale populaţiei palestiniene, precum şi alte măsuri de întărire a dominaţiei militare israeliene. S-a creat astfel — constată „Scînteia“. din zonă o situaţie explozivă, care poate genera riscuri imprevizibile, consecinţe periculoase pentru pacea în regiune. După cum se cunoaşte, Republica Socialistă România se pronunţă ferm şi consecvent pentru soluţionarea pe cale politică a conflictului din Orientul Mijlociu, care să ducă la instaurarea unei păci juste şi durabile, bazată pe retragerea Israelului din teritoriile arabe ocupate în urma războiului din 1967, la rezolvarea problemei palestiniene conform dreptului poporului palestinian la autodeterminare, inclusiv la crearea statului său propriu, la garantarea independenţei integrităţii şi suveranităţii tuturor statelor din regiune. Soluţionarea problemei poporului palestinian pe baza respectării drepturilor sale naţionale este, în opinia ţării noastre, in concepţia preşedintelui Republicii, o problemă-cheie a reglementării paşnice în Orientul Mijlociu. Autorităţile israeliene trebuie să renunţe de îndată la acţiunile ilegale întreprinse, să pună capăt represiunilor din Cisiordania şi Gaza, să adopte o atitudine realistă corespunzător cerinţelor procesului de soluţionare paşnică a conflictului din zonă, spre a asigura un climat de linişte şi stabilitate în regiune, aşa cum cer interesele securităţii şi destinderii internaţionale, ale păcii in lumea întreagă. Cronicar 2 România literară Viaţa literară Manifestări consacrate aniversării U. T. C. • Sub egida Uniunii Scriitorilor, Asociaţiei scriitorilor din Braşov şi Comitetul municipal de cultură şi educaţie socialistă a organizat, sâmbătă 27 martie 1982, la uzina „Tractorul“ şi la Universitatea din Braşov, manifestări consacrate împlinirii a şase decenii de la crearea U.T.C. şi a unui sfert de veac de la înfiinţarea Uniunii Asociaţiilor Studenţilor Comunişti din România. Au fost prezenţi tineri muncitori de la uzinele „Tractorul“ şi „Steagul Roşu“, respectiv cadre didactice şi studenţi de la diversele facultăţi ale Universităţii din Braşov. Dramaturgul Emil Poenaru, preşedinte al Comitetului municipal de cultură şi educaţie socialistă, • Agenda manifestărilor cu cartea la nivel republican cuprinde in aceasta perioadă o nouă ediţie, a Vil-a. a „Lunii cărţii in întreprinderi şi instituiii". Organizată de Consiliul Central al Uniunii Generale a Sindicatelor din România, Consiliul Culturii şi Educaţiei Socialiste şi Uniunea Scriitorilor, ediţia din acest an se va desfăşura in cadrul Festivalului naţional „Cîntarea României“ sub genericul „Cartea in sprijinul formării conştiinţei socialiste, perfecţionării pregătirii profesionale a oamenilor muncii, mesaj de prietenie, pace şi progres". Deschiderea la nivel republican va avea loc în ziua de 1 aprilie la Bucureşti (Clubul întreprinderii „Tricodava“), Birlad (Clubul întreprinderii de rulmenţi), Brăila (Clubul întreprinderii de a evocat, in cuvintul său, acel moment de profunde semnificaţii pentru activitatea comunistă, în epocă, a tovarăşului NICOLAE CEAUŞESCU, procesul de la Braşov — 1936, in cadrul căruia tinărul revoluţionar de atunci a înfruntat cu implacabilă fermitate organele de represiune şi instanţele judiciare ale României burgheze, proces ale cărui puternice ecouri s-au resimţit deopotrivă în conştiinţa opiniei publice şi în presa timpului. Manifestările s-au încheiat cu recitaluri de poezie dedicate evenimentelor respective şi, în mod deosebit, strălucitei personalităţi a celui care şi-a îngemănat viaţa de luptător neînfricat şi de încercat conducător cu isutilaj greu „Progresul“), Gheorghieni (Casa de cultură a sindicatelor), Motru (Clubul întreprinderii de exploatare minieră), încheierea la nivel republican va fi găzduită de municipiile Bucureşti (întreprinderea „Vulcan“), Timişoara (Clubul C.F.R.) şi oraşul Lupeni (Clubul întreprinderii de exploatare minieră), la 29 aprilie. Cu prilejul „Lunii cărţii in întreprinderi şi instituţii" vor fi organizate în toate judeţele ţării intîlniri ale oamenilor muncii cu scriitori, editori, oameni de ştiinţă, cultură şi artă, activişti de partid, U.T.C. şi sindicat, inovatori, fruntaşi in producţie din diferite domenii de activitate , vor fi organizate mese rotunde, simpozioane, consfătuiri pe diverse teme. toria României moderne — tovarăşul NICOLAE CEAUŞESCU Recitalurile au fost susţinute de membri ai Uniunii Scriitorilor şi de membri ai unor cenacluri activind pe lingă unităţile şi instituţiile amintite mai sus : V. Copilu-Cheatră, Daniel Drăgan, Nicolae Dan Fruntelată, Ion Gheorghe, Traian Iancu, Lendvay Eva, Darie Magheru, Florentin Popescu, M. N. Rusu, Hans Schuller, Ştefan Statescu, Dan Tărchilă, precum şi Ion Badea, Ion Burcă, Ion Gliga, Ermil Rădulescu, George Savin, Iolanda Stoica, Gentiana Sturza, Ion Suciu, Traian Tencalic, Nicoleta Vâlceaua. Ambele manifestări au fost conduse de Laurenţiu Fulga, vicepreşedinte al Uniunii Scriitorilor. Constituirea Cenaclului literar „Albatros“ • In municipiul Călăraşi a avut loc şedinţa de constituire a Cenaclului literar „Albatros“, sub egida Comitetului judeţean de cultură şi educaţie socialistă şi a Editurii „Albatros“. In biroul cenaclului au fost aleşi Mircea Sântimbreanu, Alexandru Chiriacescu, Viorel Cozma, Aurel David Laurenţiu Grădişte, Marin Giurca, Ion Anghel-Mînăstirea, Mircea Birsilă şi Pavel Şuşara. La şedinţa inaugurală, la care a participat tovarăşul Alexandru Ionescu, secretar al Comitetului judeţean P.C.R., au citit scriitorii : Mariana Marin, Mircea Nedelciu, Sorin Preda, Aurel David, Viorel Cozma, Ion Anghel- Minăstirea şi alţi tineri scriitori. Membrii Biroului Cenaclului „Albatros“ au fost primiţi de tovarăşul Vasile Martin, prim-secretar al Comitetului judeţean P.C.R. Călăraşi. Cu acest prilej au fost discutate direcţiile de activitate şi formele de manifestare ale noului cenaclu. „Peisajul românesc în poezie“ • La cenaclul literar „România Pitorească“, ca in fiecare a doua joi a lunii respective, s-a desfăşurat obişnuita şedinţă de lucru in cadrul căreia au prezentat referate Toma George Maiorescu, Anda Raicu şi Dona Roşu in jurul temei „Modalităţi şi tendinţe în interviul contemporan“. In cadrul atelierului de creaţie originală au fost discutate poemele şi fragmentul de roman prezentate de Mihai Sipoş. Au participat la discuţii Maia Belciu, Dan Al. Condeescu, Marina Crainic, Mihai Creangă, Toma George Maiorescu, N. Pirotici, Pop Simion, Anda Raicu, Dona Roşu, Constantin Vişan. Cenaclul a lansat, cu acest prilej, două concursuri : „Peisajul românesc în poezie“, concurs la care vor putea participa poeţi, scriitori, indiferent dacă sunt sau nu membri ai Uniunii Scriitorilor, şi „Peisajul românesc în fopografie“, cu participarea atit a artiştilor fotografi profesionişti, cit şi amatori. „Luna cărţii în întreprinderi şi instituţii“ în spiritul colaborării • Joi, 25 martie, preşedintele Uniunii Scriitorilor din Republica Socialistă România, Dumitru Radu Popescu, şi preşedintele Uniunii Scriitorilor din R.P. Ungară, Hubay Miklós, au semnat protocolul de schimburi dintre cele două uniuni pe anii 1982—1983. A fost de față Rajnai Sándor, Ambasadorul R.P. Ungare la București. Vergilius 2000 • Cercul ştiinţific de filologie clasică al Facultăţii de limbi străine din Bucureşti, îndrumat de lector Mihai Nichita, a comemorat, recent, împlinirea a 2000 de ani de la moartea lui Publius Vergilius Maro. Studenţi şi profesori, prezenţi un număr mare, au urmărit cu interes cîteva comunicări originale privind, intr-o viziune modernă, diverse aspecte ale creaţiei poetice vergiliene, precum şi un foarte reuşit colaj de versuri, in latină şi in troducere românească, realizat şi prezentat de studenţii secţiei de limbi clasice. Cercul a avut ca invitat de onoare pe profesorul Gheorghe Guţu, autor al unei consistente monografii despre viaţa şi opera marelui poet mantovan. Aniversarea cenaclului „Tudor Muşatescu“ Vineri, 26 martie, cenaclul de literatură satirică şi umoristică „Tudor Muşatescu“ şi-a sărbătorit doisprezece ani de existenţă în cadrul unui spectacol literar-artistic, care a avut loc in sala de festivităţi a Băncii de investiţii. Manifestarea a fost deschisă de Barbu Alexandru Emandi, preşedintele cenaclului. Membri ai cenaclului — Angela Chiuaru, Mirel Gabor, N. Ghiţescu, Alex. Lăpuşneanu, D.C. Mazilu, Octav Sargeţiu, Gabriel Teodorescu — au citit şi au recitat din lucrările proprii (epigrame, fabule, schiţe, monoloage). Şi-au dat concursul actorii Coca Enescu, Lucica Zorini, Paul Nadolschi, Tudor Herca, Cicerone Ionescu, Petruţa Drunea şi Elena Miclăuş. Divertismentul muzical a fost susţinut de violonistele Simona Vasilescu şi Dana Munteanu, precum şi de interpretul de muzică folk Sergiu Moșneaga. in atenţia abonaţilor „ROMÂNIEI LITERARE“ . Intre 1 şi 15 aprilie 1982, abonaţii noştri işi pot reînnoi abonamentele la „România literară". Preţul abonamentului: 65 lei pe trimestru; 130 lei pe semestru; 260 Iei anual. ■ SEMNAL • C. Negruzzi «— PAGINI ALESE. Antologie, prefaţă, tabel cronologic şi bibliografie de C. Ciuchindel , ediţia a Vl-a revăzută şi adăugită in colecţia „Lyceum" (Editura Albatros, XLVI + 336 p„ 8 lei). • Alexandru Ba'aci — TORQUATO TASSO. O substanţială monografie dedicată poetului italian apărută puţin timp de la împlinirea a patru veacuri şi jumătate de la apariţia capodoperei sale (Gerusalemme liberata). (Editura Albatros, 206 P-. 675 lei). • N.I. Popa - STUDII DE LITERATURA COMPARATA. Culegere selectivă din activitatea critică a profesorului ieșean. (Editura Junimea, 326 p. 11,50 lei). • Romulus Rusan — ROUĂ ŞI BRUMA. Cele douăzeci şi patru de povestiri sunt numite de autor „stări“. (Editura Cartea Românească, 248 p., 8,75 lei). • Pan M. Vizirescu — POEME. Volumul cuprinde ciclurile de versuri Poetul-neam şi M-adun mereu (Editura Eroinescu, 96 p„ 7 lei). • Gavril Matei Albastru — STEAUA NEBUNULUI. Versuri. (Editura Albatros, 78 p., 4,75 lei). • Nicolae Tatomir — ŢARA ALBATROŞILOR. Volum de versuri. (Editura Albatros, 168 p„ 9 lei). • Dumitru Bălăeţ — In cautarea lui TROPHONIUS. Unul din motto-urile volumului de poeme este călinescian : „Noi suntem, geografic, şi spiritual, mai aproape decit mulţi alţii, de străvechea Eladă“. (Editura Albatros, 134 p. 9,25 lei). • Ecaterina Săndulescu — DIN UMBRA UMBRELOR. Evocări. (Editura Albatros , 240 p., 7,50 lei). • Jean Băileşteanu — POVEŞTILE DE FIECARE ZI. Scurte povestiri grupate în Cartea cu pricini şi Poveştile de fiecare zi. (Editura Albatros, 164 p. 3.25 lei). • Flaubert - EDUCAŢIA SENTIMENTALA. TREI POVESTIRI. ISPITIREA SFÎNTULUI ANTON. Traducerile, aparţinînd Luciei Demetrius, Andei Boldur şi lui Mihai Murgu, sunt grupate într-o ediţie critică (vol. 2) cu note de istorie literară şi comentarii de Irina Mavrodin (Editura Univers, 622 p., 32 lei). • Eugenio Garin — UMANISMUL ITALIAN. Traducerea cărţii savantului italian (din bibliografia sa : Evul mediu şi Renaşterea — 1954 , Educaţia in Europa (1406-1600) - 1957, Studii asupra platonismului medieval — 1958. Cultura filosofică a Renaşterii italiene — 1967) este semnată de Grigore Arbore. (Editura Univers, 266 pe 10 lei). • Pablo Neruda — MĂRTURISESC CA AM TRAIT. (MEMORII). „Nemuritoarea memorie" se intitulează prefaţa aparţinind lui Eugen Jebeleanu la traducerea semnată de Nina Ecaterina Pipescu (Editura politică, 406 p . 20 id). • Victor Hugo — CUGETĂRI. Selecţii aforistice din opera proteicului francez ; traducere, prefaţă şi indici de Viorica Ungureanu Cernei , cuvînt Înainte de Constantin Ciopraga. (Editura Albatros, XLVI + 256 p. 5,50 lei). • ••• _ PROVERBE ŞI CUGETĂRI ITALIENE. Antologie, traducere, prefaţă şi indici de Mihail lonescu in colecţia „Cogito", (Editura Albatros, XX + 360 p., 10.50 lei). LECTOR