Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt, 1922. Mai (Jahrgang 49, nr. 14675-14697)
1922-05-16 / nr. 14686
t, Heltanerg. 28 I Ru. 2908 . zip-Qua. Fu Wiscfür Hermannfiebi: a raid ‚Li@+ Wu Einzeins Rummels © iehen ” vos RB auter 4 nieder 3 ern wesen -’ ANY-: out-wissest »Weil-abgelei- WSIMW New-»in satin lage | Au predjender er ea mae "Gesenwants, und Zutenfaside. Txeffriche gevtrsazethi fitiäegent bei Genua deut Ben Is eend, „gie auf unge er verzichten. &x it; e, ein one R pro Bestimmungen emp er 0% fen Siegerstaaten. wie ein: Bombe land ht twegen jes des Ber it den Kufsen DOC bie pr t mor n t Ddiese entiktig qu Wien viel: evduMM ie tEreich bemüht sic, den deutsc-rufid « ,·z wogenannten sw heller FUQME , W und ist mit seiner s dede , deutschitussischen Vertrag "zu annuffieren, an, dem Widerspruch Englands gescheitert. Das größte Une: eine.noch so laut zum. Him- Basen, nachdem er ne ist und zum Teil Duck E geh e Fi wre somiten er ne Bm ga dem polternden 4 Pienali, m 3 Pe, Fr Berlert: ae Eisentfche "Seneralstab ‚zur Neuorganisierung, der ‚zialfiigur et, an die Wand. ‚So weit, jind die Dinge. nid, gebiehen,. Wi wie IrH, Pl a | 5 ‚Bl do det .. 2 ite, © hi u nur eine Silemmengten RR Ara ER : ,« Genme New-NR Mut-Käehen Zube 0") —« TM -I-T« «« stät wir zunächst den Aus» igen u es N mnen meie 2 Jahre im Saufangs 9 , viele Fee: bei ine Been Bear Donate langen ihre „meit herum big ar Das Meer a sn nach duch Gebirge a diese Gegenden jenmenge» BE Mi on und nachbe a we war, im Herbste und die deutsche Heimat je einem en In Bude ukahe Beil Löchland 22 Not zur eh eh , Hammerverlag, Beine an Ruflands Köi@ent. mir ne: ae ck um Rey ng Einwohner zählte, j um = Ye Fe IR Passion. Anderthalb Maltionen sind geflohen, verhungert oder an Seugen gs Stadticil der eh, Baffitjemsfi Dfteam, was früher Holzhäuser und Holszäume gesage haben, geh nur nach. Baltenstämpfe auß der Erde und mie Saufen ‚mit Kantinen und geborstenen, gemautrten ERen. A einen tplah dringen n; feil- Se a ‚Sende me he Arld, Machungs - Ahle, Kurzwaren. e uue Muts ieten hier G Sudereien es Sind, einen een - Wimwes-Es, PMB-m € ur ee, im. Reug tereich, ’ Einigung un Mliern an Raspifche und Steppen . Bon De. RM. Ruffen und Deutsche. ler Ruffende anget und bie | und Jagden, die gefühl TMHM und ag =: angeräucherte, nor Salzlate und ein zwölfjähriger Knabe aus gutem Haufe; b) Sannte ihm wohl. me offenen u trägt er Iran sehmierige inge. Seine Heinen ag den grei bis vier Jahren den engst ftinzenden Fl auf ihre Lebensmittelfarten erhalten, . Ex Beih an, fte. bitten um a und. "ai ‚Du Bruder versprochen.” — Me te Nenabrie, en. ER mit. Rudfa und Körben Ri Aut Menschen, Verwandte von Eisenbahnbeamten und andere Vegtinfigte, denen die Eisenbahnfahrt erlaubt a ir Eine "zweitägige Reife, iberhurigung, und do froh, dass bie ale nun für die er Mich da it. In rei Häusern der Iferkeehe waren vormals Botschaften,Generalconsulate und stolze Verwaltungen. Heute macht man im den einen in sogialer Fürsorge, fenttub. Das meiste . Dde, und verrammelt. Von der Brite her ,nähert ein Straßenbahn-Motorwagen mit U Menn hängen zur Türeichentraube heraus, suchen den Eingang teils in den Wagen, teil in fremde Taschen. , A der Haltestelle warten drei lange Wendenrei ., Alle zehn Minuten naht., ‚ein neuer , nim dritten stehr wir, fürchterlich eingekeilt. "Von den a A, rd “sind noch etwa 120, brauchbar, den alten tüchtigen, Arbeitern: Beagle. Das Hopgplater ‚Men Dt udtöc i. Ham ‚glogen. die mact auf a ‚ft en re dee ne gern; Tündert.. in 1. Die meisten Türen sind nungen sind u ee own de Die ehemalis ins Ausland geflohen,‘ wiese an eubin. eingegangen, nz ai 2 Strafe 2 m ie ie af: mi Bie Wasserleit um er in de Spülung; in den Klau I Nm nach aud; die fen der und der Mieter: tet sämtlichen Unrat zur attgeuse im im Haushof zusammen, die schon längst I dit; der Bergl anders wächst bedenklich, Je näher zum Selbjahe sche Su der Daupeafe in Remsti it vom tstarten Verkehr nichts mehr. «da. :: Raumreimviertel. jo: viel Fußgänger ei el und zehn Droschken und oLastiıen, dieleicht ein ‚Beit vom Bahnhof ‚int andern in Arbeit$zwang; „arbeiter wurde & erm Lande ber, ball Kartoffeln hat, kreterd aus dem den en. Dr Mr ber den Haren De eritage von so gemacht morbem ik, in 3 Pumenen Wölfe ‚fer aus mer ‚ manches | A finen der ältere in ‚dritten hauft ein: Matro« die Ukraine,ig. ein. Sajtauto und ein vora überrafeneröttern: ‚Des Spersonenauto ‘ der ‚roten Armee... Die Kaufläden sind, von wenigen abgesehen, Derfieger und, zum Teil mit, Brettern wer wir gar nicht, mehr aus den Raud schlagen. ; um 1920 ‚muede in allen amd alten desn Hub der Waib ‚und AARE haRnR, beu et. ugust, „ich wohnte als auf dem Lande, 100 Kilometer ‚von. Kanthans Bader raus ler die ee ee .: ie He vom Pferde nicht m unter @ di den Räten die Geduld, und das Bajomett. trieb aus den Dörfern Dann und Beib an die Sahbarbeit. Die Eisenbahnzüge wurden für 24 Sunden und. Be angehalten und die Fahrgäste an die Arbeit ‚Die Nahrungsmittel sind Barg. Dem Yehrstich, fi auf. Um wegen vom selbst ‚zu verforgen; der Beamtenzipfel eg ich, aus Neben- A a ‚di oe erhebt Fu N mi re E ef, ei handel im Hause und schlichlich die Eisenbahnfahrt, 100 bis 300 Kilometer weit ins Land Ai a den ner selbst brotarmen Bauern. Den 365 Tagen im Jahr waren Durch Die ‚bolfcherviitiscien er behördlich verdammt worden zu Hungern, die bürgerlichen Beamten an 290 Tagen und deren Kinder an 255 Tagen. In den Kühfhäusern oder während der langsamen Eisenbahntransporte verfaulte, ftindende Zleifh- und File Dagegen wurde pri mengentwurden den hungernden Menschen in den Spezsesufern so lange vorgefeit, bis sich schief sich eine Mare fuhr m Betefort von und. Gestanf gezwungen sahen, den Fiich, zusammen mit der eingeührten Hilfe, VERIRBENEETEN: Reichlich erwäigt in. Bestersburg waren im Herbst 1920 e find en zweifellos Leuis, Yllens, MO,000 Benkärn, diese fein ‚" schwere, schmäßigen "Fisch” zusammen aus en Kommunisten, ihren nächsten Mitläufern, den sich anhängenden Schiebergruppen und den Leibgarden der Bolschewiiten. Im tr ch Sommer 1918 zogen die Fabrikarbeiter schwer be= 3 Sonn en ee mit kt zu er er af er mit Tamaß find viele. Arbeiter. umgefommen: ‚Die Winterkäte Tom. er mußte der. junge Bauer mit i dem. .chütenden. Waldversted] ins b + nahm man. die I einzeln. wor und "fäubente das Land von Waffen. M den ‚Bauer, für noch geringes Geld das ‚eingeforderte Getreide VE Naben und aucho der ‚oafen A. der äurast ‘ aber, nur: bis zur Eisenbahn, denn Gerua viel Getreide, weil der Eisenbahne Data stockte, » ja von ‚Monat, zu Monat zu= nehmend versagte. Die fiederte aus der Wüste Petersburg auf ‚den No, unverpfujeten Boden Mo Dem bürgerlichen , überwiegend intelligenten Element war verboten. "Petersburg verlassen; gleichzeitig wurde der Bürger in folgende Fotte [ter genommen: ee 2 ]: bel ae tal ‚Hungerra= tionen > ne tjäten are Er Aen Markthandel verfog. Kälte: Die endlos vielen Behörden, "die Sommuniszen ze Valorisarbeiter" zogen ‚in Die, 'Häuser. Man fette, den dort wohnenden, i Bürger ohne Weiteres, auf die Strafe, überließ Ni; in irgendwelchen anderen verlafenen Te ER En .« Eee "8. Körperfige Rein: ° träfteten Bürger, in. Regen und zu ungewohnte, "Arbeit zu verrichten, »hielt Die massenhaft verhafteten in Taltfeichten Zelten, bei ges und täglichloo Gramm Brother und Seuchen Erkrankten in ermutgen den Bis im. "reife der Seinigen Tag und Radıt nk ee ins Kommissariat,, a ichen Haussuchungen und monatelanger ohne Verhör, mit Einzel- und PEREAERBEr, En nurk in Höhweite. Seeilige Dual: Man Fras ii) £ 5 Katusminfe Bar über Die Rationalitätenfrage. Der Minister, der Mitte der dorigen Woche amtlich in Klawsenburg weilte, äußerte sich einem Mitarbeiter der „Releti Ujjag“ gegenüber u. a.: „Wir Romänen aus dem Repat liegen den Rationalitäten gegenüber. Teine feindlichen ‚Gefühle. Wir wissen, das te ver] ne der Nationalitäten e3, daß wir alles zugunsten "sondern Wir’ an Magyarentum, E3 würde absurd sein, wollten wir nach T wollen nicht bloß gerecht sein, auch in’ Freundschaft leben mit dem der Vernichtung der Nationalitäten streben. Jeder denkende Mensch weiß, daß wir die Kultur des Magyarentums brauchen und daß es gefährlich sein würde, gegen die angebaute Kultur der Stationalitäten zu kämpfen. Ich meinerseits tue alles, damit wir die Unabhängigkeit der magyarischen und sächsifchen Kultur sichern. Für dieses bei Streben übernehme ich jedermann gegenüber die Verantivorichtung. Es ist meine feste Ueberzeugung, daß die kulturelle Entwickklung der Nationalitäten dem rumänischen Staat zum Wachen gereicht. Ich hoffe, die Zeit wird nicht mehr ferne sein, wo die Kultur der Nationalitäten mit unserer Unterfrügung wieder auf dem Weg der Gen Dote erschreiten wird. n nächster Zeit geben wir gemeinschaftlich mit dem Unterrichtsminister eine monatlich erscheinende Revue heraus. Wir machen das Blatt in Bukarest, unter unsern Mitarbeitern werden Sie auch die magyarischen Scriftsteller und Künstler finden. Die Revue erscheint in romänischer, anne a ws hey in unser Plan ge=licher und frangölsisher Sprache für das Auslanden angeben. In dieser Beitschrift werden iwir außerdem Erzeugnissen der vonniichen Literatur ndh Die Merte maingt, rt im eine zweite Beitschrift ist enge ‘ . -