Slovenská Jednota, maj 1943 (V/97-122)
1943-05-01 / No. 97
(h IfeClük II. (T.) Číslo ST. ^Sboenskájediufta, trSTREDNt ORGAN STRANT SĽOVENSKEJ NÁRODNEJ JEDNOTY Vychädza baždý defl obrem pondelka a dfia, nasledujúceho po sviatku. Redakcii treba poatelaf listy a príspevky na uverejnenie. Veci, Týkajúce sa predplatného, predajní, reklamácii, Inrercie a p., treba adresoval na administráciu Zodpovedný redaktor majlle] a vydavateľ: Hlavný apolnpraeovnlk: JOZEF KELEMEN Dr. EMANUEL BÖHM Predplatná na mesiac 2.80 pengd, im Itvyt roka 7.20 pengő. Predplatné len na nedelné číslo na rok é pengő. — Hlavná redakcia a administrácia: Budapest, V„ Nádoŕ-ntea Ä, IL posch. 1, é. ~ -Telefónne éfslo: 187—384' O cudzích slovách J. BEKÉÍÍYI ’ Cmi väčšia a vrúcnejšia je naša láska Jc národu, tým väčšmi musíme dbať Čistotu a svojráznosť nášho jazyka. Ľud aám vypestoval bohatý, ústrojný a evojrázny jazyk, ale mnohí ho kazia z hriešnej rahkomyseľnosti, zänášajúc do našej reči cudzie slová, ktoré sa knihami a novinami rozširujú a stávajú sa všeobecnými v najširších vrstvách. Ani jeden europský národ nie je )>ez cudzích slov. Národ sa učil od národa; s novými vecmi a pojmami prijímaly sa aj ich cudzie mená. Ale ochota dať týmto cudzincom občianske právo, je u niektorých národov väčšia, u iných menšia. Cím je národ vyspelejší a sebavedomejší, tým usilovnejšie a všestrannejšie sa bráni proti nim a prejavuje úsilie nepripustiť ich do jazyka a ujatých sa zbaviť. Cudzie slová sú dvojakej povahy Niektoré sa už dávno ujaly v jazyku, prispôsobiliy sa k nemu iwdľa jeho zákonov, srástly s ním a domácimi sa nedajú nahradiť iba ak na úkor srozumiteľnosti. To sú vlastne vypožičané slová, ktoré majú v jazyku plné právo, takže ich za cudzincov nepokladánde, ich cudzí pôvod ani netušíme. Táké slová sú napríklad: kríž, oltár, omša, birmovanie, atď. Za cudzie pokladáme len tie slová, ktoré majú na sebe určitú pečať cudzO- ty, pečať, pôvodu nedomáceho, . o čom svedči ich nesrozumiteľiiý kmeň. Mnohé z nich musíme upotrebovať, lebo sa naskrze nedajú nahradiť inými domácimi slovami, ako napríklad slová: politika, socialista, revolúcia, technika, elektrina, dynamit, štatistika a iné. . No mnohí naši ľudia buď z nevedomosti, alebo z pohodlnosti, ale najčastejšie z blýskavej márnomyseľnosti celkom zbytočne upotrebujú slov, ktoré kazia našu domácu reč a bez ktorých by sme sa celkom dobre obišli. Tieto cudzie slová, ak ich v reči veľa upotrehujeme, sú dôkazom ľahkomyseľnej márnotratnosti národnej, nedôstojnej závislCsti na cudzom národe a neklamnou známkou vlastnej duševnej poroby. Prehrešuje sa teda proti národnému jazyku a prejavuje hrubú ľahostajnosť vo veci veľa\ýznamnej, kto zbytočne a s obľubou upotrebúva cudzích slov vtedy, keď sa práve tak dobre a sroz- i umiteľne môže vyjadriť po slovensky. Celkom zbytočne zanášame do našej reči napríklad takéto slová: astronómia, geografia, geometria, história, chémia, inteligencia, experiment, seriózny, denuncovať atď., keďže máme vlastné a priliehavé slová: hvezdárstvo, zemepis, merba, dejepis, lučba, vzdelanosť '(vzdeknei), pokus, vážny, udávať. Pokladajme za krivdu na materinskom jazyku páchanú, ak niekto pred domácimi výrazmi dáva prednosť výrazom cudzím. Poznávajme čítaním bohatstvo jazyka materinského a rozmnožujme tak vlastnú zásobu slovnú. Pestujme v sebe smysel pre lahodnosť a. hiidbu slovenského slova. Nech sa naše svedomie prebúdza a ponúka nás k výčitkám, ak niekto zanedbáva povinnosť oproti Vlastnej reči. Prednou složkou našej slovenskosti |e a má byť: slovensky myslieť a sloinmňqr hovoriť l ZA 10 FILIEROV SodatiďS, soSoU, T. ml}a ISHI Stefan!: Vofská Osi nemienia opustiť Tunisko Panciei*oT& bitka t oblasti Hled|ez el Babu — Úspešný protiútok NemeoT — KFúúoTé postavenie medzi AIed|ez el Babom a Pont du Fahsom <— Berlínske vojenské kruhy ó situácii — Postup francúzskych oddielov v doline rieky Medžerdy Berlín, 30. apríla. INB — Ako oznamujú z dobre informovaných kruhov, vo veľkej pancierovej bitke severovýchodne od Médjež el Babu zničených bolo 38 britských tankov. Dočasný prielom britských panciernikov zaplatený bol stratou 17 tankov. V druhej fáze boja britské tanky napadnuté boly nemeckými panciemikmi typu Tiger. Britovia stratili ešte 21 tankov. Rím, 80. apríla. Stefani — Rozhlas Spojených štátov oznámil, že po odchode vôjsk Osi z Tuniska cesta medzi Amerikou a Egyptom skrátená bude o 12.000 km. Stefani poznamenáva; Vojská Osi neprejavujú nijaké znaky toho, že mienia opustiť Tunisko. Bern, 30. ápríla. Bud. Tud — Z hlavného spojeneckého stanú v. Severnej, Afrike oznamujú,, že v oblasti Džebel Bou Akas vedú sa ťažké boje. Nemecké, oddiely ppdnikly dva protiútoky proti Britom. Pri druhom útoku Britovia boli odrazení. Džebel el Báb je kľúčovým bodom obranných postavení medzi Medjez el Babom a Pont , du Fahsom. S anglickej strany vyhlasujú, že zatiaľ, kým Nemci držia tieto pozície, nie je možný vpád na tuniskú rovinu. Berlín, 30. apríla. INB — V berlínskych vojenských krupasiť s ťažko prekonateľnými prekážkami hoch hovoria, že Britovia teraz musia závojny na púšti. Nemecko-talianske oddiely sú vo výhodnejšom poíožeúí. — Nástupný terén nepriateľa je veľmi nepriaznivý. Okrem toho k dispozícii vôjsk Osi stojí, hustá dopravná sieť, kým u Anglosasov je to naopak. Montgomery má k dispozícii značne zmen.šené bojové sily. Okrem toho pasí aj so zásobovacími ťažkosf^i. zá— Výpad smerom na Tebourbu bol len menšou akciu 1. britskej armády. Nemecké hlavné veliteľstvo očakáva i ďalej väčšie nápady v oblasti Medjez el Bab a Pont du Falls. Berlín, 30. apríla. INB — Na západnom úseku tuniského predmostia boje sa vedú s nezmenšenou prudkosťou. Miestami je tlak nepriateľa veľmi silný. Vzťahuje sa to na oblasť Pont du Fahs, kde útočia francúrake anglické oddiely, ale dosiaľ bez úspechu. a V stredu mesto bolo ešte v nemeckýteh rukách. ^ Východne a severovýchodne od Medjez el Babu situácia sa upevnila. AnglI«^ pancierová divízia bola zatlačené a zapríčinili jej značné straty. Nemecké oddiely zpät dobyly územie^ ktoré stratiljr vo veľkonočnej bitke. Medzi dolinou rieky Medžerby a pobrežím Stredozemného mora francúzske oddiely niečo postúpily. Tuhá bo|e na kubánskom predmostf Nemecké protiútoky južne od Novorošijská boly Berlín, 30. apríla. INB. — Veľká sovietska ofenzíva proti kubánskemu predmosUu zaí‘ala vo štvrtok ráno. T'ažiskom útoku Je mesto Krymskaja. Dosiaľ nepriateľ nemal žiadenho, úspechu, napriek tomu, že po dôkladnej delostreleckej paľbe vrhol do boja veľké pancierové a pešie sily. Posledný sovietsky útok na tomto územi bol pred mesiacom. — Nemecké protiútoky obracané sú proH sovietskym oddielom, ktoré južne od NovorosUska. V posledných dfiocb apifla mnohé zňak]r hasvedéovaly tomu, že soviet! pripravujú veľký útok proti nemeckému pi«d|ttňstfn. Veľká I koncentrácia sovietskych oddléloT bola zistená medzi Erasnodarom a Slavjanskajou. Nemecká letecká zbraií dspeSpe zasiahla ďo bojov, takže soviet^a ofeuživii stratila na svojej sHe. Fínsko-americký pomer Štokholm, 30. apríla. INB. — Časopis Stockholms Tidningen na základe svojho amerického zpravodajcu uverejňuje zprávu, podľa ktorej diplomatický pomer medzi Fínskom a Spojenými štátmi visí na vlase. Na zodpovedných miestach nechcú informovať verejnosť o otázkach a len toľko sa možno dozvedieť, že je stav oveľa ťažší, ako by sa mohlo o ňom pred verejnosťou hovoriť. V Helsinkách nie je tajnosťou, že veľk4 amerického diplomatického shorn opustila, hranice. Spojené štáty nechcú priznať stanovisko Fínska, ktoré tvrdí, že 17 mesiacov vedie obranný boj. RooseveltoTO ultimú« turn štraj kujúcim baníkom Washington, 30. aprfla. DNB. — Roosevelt, vzhľadom na hroziace státkovanie baníkov^ vydal prehlásenie, v ktorom, prízvukuje, že záujmy bojujúceho národa treba chrániť za všetkých okolností. Poprípade nič ho nezadrží od toho, —hovorí prezident v prehlásení, — aby použil svojej moci ako hlavný veliteľ vôjsk USA. V telegrame, ktorým sa Roosevelt obracia na vedúceho báňíekej organizácie, Johna Lewisa, sa hovorí, ž® vyhrážanie prípadným všeobecným štrajkovaním treba pokladať za verejné porušenie sľubu, ktorý daly odborárske sväzy, že totiž nebudú štrajkovať. Jeden všéobecný štrajk by sa dotkol Severnej Ameriky tak ťažko, ako preliranie jedného boja. — Ale i tak, vzhľadom na hroziaci všeobecný štrajk, dostal s» v pondelok pred hornú snemovňu USA návrh zákona, ktorý splnomocňuje vlá-t du, aby prebrala do štátnej správy uhoľ^ né bane, v ktorých baníci svojvďne pre^ stanú pracovať. ‘