Szabad Szó, 1949. augusztus (6. évfolyam, 176-201. szám)
1949-08-01 / 176. szám
Augusztus 23 tiszteletére fokozzuk a szocialista munkaversenyeket Közeledik Augusztus 23. a romániai munkásosztály történelmi napja, országunk dolgozó népének nagy nemzeti ünnepe. Az ország minden részében hatalmas hazafias mozgalom indult e nagy nap méltó megünneplésére. A gyárak, üzemek, intézmények, állami gazdaságok és mezőgazdasági gépközpontok dolgozói munkaversenyeket kezdeményeztek, versenyfelhívások hangzanak el Hazánk minden részéből, a termelés emelésére. Augusztus 23 méltó megünneplésére. 1944 Augusztus 23 Népköztársaságunk minden dolgozójának drága. A dicsőséges Szovjet Hadsereg segítségével, — amely országunkat felszabadította a fasiszta iga alól — ezen a napon döntötte meg munkásosztályunk, élén a Román Kommunista Párttal, az antoneszkánus fasiszta hatalmat és fegyvert ragadva harcba szállt a fasiszta német hordák ellen, hozzájárulva más népek felszabadításához. A Szovjetunió segítségével Hazánk független ország lett és elindulhatott a békés fejlődés, a szocialista építés útján. Országunk dolgozói előtt ezért oly kedves Augusztus 23. ezért indul mindenütt mély hazafias érzésből fakadó nagy kezdeményezés a termelés további emelésére, a minőség megjavítására. Szocialista munkaversenyek ezek, amelyek a dolgozó tömegek spontán megnyilatkozásai, a hazafias érzés legszebb bizonyítékai-Az élüzemek versenyfelhívására, a ,,Vulkán“-vasgyár és a „Vörös Partizán“textilgyár kezdeményezésére az ország minden részéből válaszoltak. Minden üzemben lelkes gyűléseken dolgozza fel a munkásság a versenyek részleteit és készít terveket az eredmények biztosítására. Augusztus 23 tiszteletére a temesvári üzemek között is megindultak a munkaversenyek és az egyéni munkavállalások. Az „Ada Marinescu“ selyemszövőde dolgozói lelkes gyűlés keretében vitatták meg a bukaresti „Reunite“ textilgyár versenykihívását és elfogadták azt. Egyéni munkavállalások hangzottak el, amelyek nem könnyelmű ígéretekből és szalmaláng-szerű lelkesedésből fakadtak, hanem az öntudatos meggondolás és a lehetőségek figyelembe vételének alapján történtek. Igen helyesen, a versenykihívás elfogadása előtt, a gyár dolgozói a bírálat és önbírálat szellemében kielemezték az előbbi munkaversenyek hibáit és hiányosságait, megállapították a felvilágosító munka hiányából eredő hibákat és miután tisztán állott előttük, hítan kezdjenek hozzá az új JTrenpiversenyhez a hibák kiküszöbölésével, csakis akkor, amikor feladata mindenki előtt világos volt, válaszoltak és fogadták el hazafias lelkesedéssel a „Reunite“ dolgozóinak versenyfelhívását. Augusztus 23 méltó megünneplésére azonban munkaversenybe kell lendülnie a Bánság minden üzemének, gyárának. Az üzemi és versenybizottságoknak alapos felkészültséggel, mély körültekintéssel kell hozzálátniok a verseny összefogásához és alapos megszervezéséhez. Vigyázni kell, hogy a versenyek ne posványosodjanak el a bürokrácia útvesztőiben — mint ahogyan a Maco textilgyárban történt, ahol a munkások nagy része nem is ismeri az eredményeket. A versenyt bürokratikus módon szervezték meg s ennek következtében a dolgozók munkalendülete nem, hogy fokozódott volna, de a minimumra csökkent. Ebből kifolyólag a Terv második évnegyedének előirányzatát nem, hogy túlhaladták volna, hanem csak 98,4 százalékban teljesítették, 16 százalékkal az előirányzat alatt. Ugyancsak hibák mutatkoztak a Kesztyűgyárban is a munkaversenyek terén. Itt egyáltalán nincs versenybizottság. Hogy az eredmény mégis 3 százalék volt az előirányzat fölött, az az üzem dolgozói versenykedvének és spontán megnyilatkozásának eredménye. Ezt az eredményt fel lehetett volna fokozni, ha létezett volna egy versenybizottság, amely irányítja és összefogja a versenyt. Hogy mennyire fontos a felvilágosító munka, amelyet a versenybizottság kell, hogy végezzen, az meglátszik az Ambalaili- Metalic gyárban, ahol ezt a fontos munkát elhanyagolták. 273 dolgozó közül csak 32 áll versenyben. Mennyivel más a helyzet a Firul Rosu szalag szövőgyárban, ahol a versenybizottság jobban végzi feladatát. Itt az eredmények is máskép alakulnak. A második évnegyedben az előirányzatot 12 százalékkal haladták túl, a termelékenységet nagy mértékben fokozták és az önköltségi árakat 27,3 százalékkal csökkentették. A Bánáti Textiliparban, ahol a dolgozók 80 százaléka versenyben áll és a második évnegyed előirányzatát 27 százalékkal haladták túl Az újabb versenyek során 12 munkásnő áttért a négy gépen való termelésre. Vagy például a temesvári C. F. R. főműhelyek dolgozói és a versenybizottság milyen más munkamódszerekkel dolgozik, amelynek eredményeképen elnyerték a versenyzászlót a Vörös Grivica üzemek dolgozóitól. A temesvári C. F. R- műhelyek dolgozói már július eleje óta 1950-re dolgoznak. 13 njítást vezettek be, nagyösszegű anyagmegtakarítást végeztek és fokozták a termelést. A fenti példákból üzemeink versenybizottságai vonják le a tanulságokat s a bírálat és önbírálat szellemében küszöböljék ki a hibákat. A szocialista munkaverseny hazafias mozgalommá nőtt Hazánkban és egyre jobban fejlődik. A versenybizottságok feladata abban rejlik, hogy fokozzák és erősítsék, eredményessé tegyék ezt a mozgalmat, amelynek gyümölcse a dolgozók életszínvonalának emelkedése-Egyéves Állami Tervünk harmadik évnegyedében vagyunk, amikorfokozni kell, egyre fokozni kell a munkatempót, amikor arra kell törekednünk, hogy az előirányzatot ne csak teljesítsük, de túl is haladjuk. Több figyelmet és időt kell fordítani a felvilágosító munkára, a versenyben elmaradottakat támogatni, az eredményes munkamódszereket ismertetni, a holtidő kiküszöböléséhez vezető utat megmutatni és mindenben a versenyben álló dolgozók segítségére lenni, ez a versenybizottságok fő feladata. A bírálat és önbírálat szellemében küszöböljék ki hibáikat üzemeink versenybizottságai és Augusztus 23 tiszteletére kapcsolódjanak be a nagy versenybe minden bánsági üzem dolgozói, hogy megvalósíthassuk és túlszárnyalhassuk azokat a feladatokat, amelyek Állami Tervünk harmadik évnegyedében előttünk állanak. GÁSPÁR TIBOR A ROMANIA MAGyAR NÉPI SZÖVETSÉG BÁNSÁGI NAPILAPJA VI. évfolyam | Felelős szerkesztő: filmloara-temesvár 176. szám | Juhász Lajos : Hétfő, 1949 augusztus 1 Temes megye 19 községében megkezdődött a cséplés Temesvár. Az aratás munkálatai befejezésükhöz közelednek. A 1/881 hektár rozzsal kevetett területen az aratást teljesen befejezték. A temesteron túlmegyei ideig 11-es bizottság mezőgazdasági osztályához tegnap délelőtt beérkezett jelentésk szerint c búza 92 száalékát, az árpa 85 százalékát és a zab 35,8 százalékát leíratták le. A tegnapi napon a következő 19 községben már megkezdődött a cséplés: Billéd, Lovrin, Nunár Kisszentpéter, Satalmar Sándorháza Ujhely, Bulgarus, Varjas, és Nagyjécs , Gottlob, Gottbac, Lenausheim, Bánlak, Brestye, Folya, Olszenica és Vojtek. A grabáci állami gazdaság munkásai, technikusai, mérnökei és tisztviselői szocialista versenyre hívjak ki az egész ország állami gazdaságainak dolgozóit A grabáci állami gazdaság munkásai, technikusai, mérnökei és tisztviselői, akik közös, öntudatos munkával a második évnegyed keretében megnyerték a Munkazászlót, szocialista munkaversenyre hívták ki az ország valamennyi állami gazdaságának munkásait, technikusait, mérnökeit és tisztviselőit. A versenyfelhívásban a grabáci dolgozók felsorolják mindazokat a feladatokat, amelyek az állami gazdaságokra hárulnak és amelyeknek teljesítése kötelesség a munkásosztály, a Román Munkáspárt iránt. A feltételek a következők: 1. Az október 1-ig meghatározott munkaterv 15 százalékos túlhaladása. 2. Fejezzük be határidő előtt az összes aratási, cséplési és más termékek aratási munkálatait, valamint a tarlóhántási, szántási és vetési munkálatokat. 3. Csökkentsük felére az aratási és cséplési munkálatok alkalmával adódó veszteségeket. 4. Növeljük az aratógépek, cséplőgépek és traktorok termelékenységét 30 százalékkal, új munkamódszerek alkalmazása révén. 5. Takarítsunk meg 15 százalékot az előirányzott üzemanyagból. 6. 25 százalékkal csökkentsük a cséplőgépek és traktorok felülvizsgálása alkalmával adódó holt időt, ugyanakkor pedig 20 százalékkal csökkentsük a felülvizsgálásnál szükséges alkatrészek kicserélését. 7. Tartsuk be a technikai normákat a termés összegyűjtésénél és cséplésénél. A tarlóhántást 7 cm, a szántásokat 15—18 cm mélységben hajtsuk végre. 8. Szilárdítsuk meg a munkafegyelmet és csökkentsük állandóan a holt időt. Induljunk határozottan a munkába, meggyőződve, hogy ezzel is hozzájárulunk drága Hazánk felvirágoztatásához, előre az 1949-es mezőgazdasági termelési terv végrehajtására és túlhaladására! PALOTA ÉS KUNYHÓ Irta: PETŐFI SÁNDOR Miért vagy oly kevély, te palota? Uradnak fényében kevélykedel?... Azért van rajta gyémánt, hogy szive Mezítelenségét takarja el. Szakítsd le a cafrangokat, Mit rá szolgája aggatott, S nem ismersz isten munkájára, Oly nyomorúság marad ott-S hol vette gazdád ama kincseket, Mik semmiből őt mindenné teszik? Ott, hol a héja a kis madarat, M’t szétszakít, melynek vérén hízik. A héja vígan lakomáz, S szomszéd bokornak fészkiben Madárfiuk zokognak, várván Anyjukra, mely meg nem jelen. Fitogtasd csak, te gőgös palota, Az orzott kincsek ragyogásait, Kigyogj csak, úgy sem ragyogsz már sok., Meg vannak már számlálva napjaid. S kívánom, hogy minél elébb Láthassam omladékodat, S hitvány lakóid összezúzott Csontját az omladék alatt!... S te kis kunyhó, a magas palota Szomszédságában, mért szerénykedel? Miért bújtál a lombos fák mögé, Azért, hogy ínséged födjed el? Fogadj be, kis sötét szoba, Nekem nem kell szép öltözet, De szép szív... s a sötét szobákban Találni fényes sziveket. Szent a küszöb, melyen beléptem én, Oh szent a szalmakunyhók küszöbe! Mert itt születnek a nagyok, az ég A megváltókat ide küldi be. Kunyhóból jő mind, a ki a Világnak szenteli magát, S a nép mégis mindenfelől csak Megvetést és ínséget lát. Ne féljetek, szegény jó emberek, Jön rátok is még boldogabb idő : Ha múlt s jelen nem a tiétek !- Tiétek lesz a végtelen jövő- A földre hajtom térdemet E szűk, de szent födél alatt: Adjátok rám áldástokat, s én Rátok adom áldásomat ! ___..................| I EMLÉKIulNNEPÉLY I A CAPITOLBAN 1 - 7 \ Ma, vasárnap, július 31-én, | \ reggel kilenc órai kezdettel { { Petőfi Sándor halálának 100 ] évfordulója alkalmából a [ ! Capitol-mozi kerthelyisége- I I ben, a Petőfi-ünnepséget j | előkészítő bizottság nagy- I i szabású j emlékünnepséget rendez. Az ünnepi beszédet román nyelven Petru Iosif buka- I - resti iró és magyar nyelven Asztalos István író mondja. Az emlékünnepélyen küldöttséget jelölnek ki, amely- nek tagjai a szabadfalusi Jelősi-emlékművet koszo- I rozzák meg. Az ünnepséget művészi mű- is sor fejezi be. • •IIIIIII III MIIIIMIMimilMllllllliiiuiiiMIIMM»