Szabad Szó, 1961. október-december (18. évfolyam, 233-311. szám)
1961-10-01 / 233. szám
r» XVIII. évfolyam, 233. szám |4 oldal ára 20 ban) | Vasárnap, 1961 október 1 %-yC |akv V V, VIIÍO PRDLITAPJfli EGYESÜLJETEK! A pártoktatási év kezdeteit tartották. A tanév folyamán is fokozott figyelmet fordítanak a propagandisták kiképzésére. A falusi propagandisták a múltban havonként egyszer részesültek kiképzésben, az idén kétszer. Ez alkalmakkor különös gondot fordítanak általános műveltségi színvonaluk emelésére. Ennek érdekében érdekes témakörű előadássorozatokat, múzeumlátogatásokat, konzultációkat szerveznek a propagandistákkal, ezáltal is bővítve ismeretkörüket. A felsőbb pártszervek utasításait követve, a rajoni és városi pártbizottságok alaposan előkészítették az új pártoktatási évet. A hallgatókat politikai felkészültségük alapján osztották be a körökbe és tanfolyamokra. Falvakon főleg az RMP szervezeti szabályzatát tanulmányozók köre és esti tanfolyamok létesültek. A városokban és az ipari központokban az RMP történetét, az SZKP történetét, politikai gazdaságtant, marxista filozófiát tanulmányozók körét alakították. Az ipari vállalatokban növekedett a konkrét gazdasági kérdéseket tanulmányozók körének a száma. Hogy e pártoktatási forma minél hathatósabb segítséget nyújthasson a vállalatok sajátos termelési feladatai megoldásához, a nagyipari vállalatokban részlegenként konkrét gazdasági kérdéseket tanulmányozók körét létesítették. A felsőbb pártiskolai és iskolai tanulmányokkal rendelkező, politikailag legképzettebb kommunisták részére kiterjesztik az egyéni tanulmányozást. A szervezett pártoktatási formákon kívül az oktatási évben szélesebbkörűen alkalmazzák az előadások útján történő propagandát. A tartományi és rajoni pártbizottságok legfelkészültebb előadói tartanak majd havonként előadásokat a pártszervezetekben. A pártoktatáson kívül maradt párttagok, az állami oktatásban részvevő kommunisták és a pártonkívüli értelmiségiek számára szintén előadásokat szerveznek. A pártszervezetek megtették már a szükséges előkészületeket a pártoktatási év megnyitására. Most a hallgatókon a sor, hogy folyamatos tanulmányozással sajátítsák el a tananyagot, állandóan gyarapítva politikai ismereteiket. A pártszervezetekre hárul az a fontos feladat, hogy biztosítsák az előadások és szemináriumok zökkenőmentes megtartását és rendszeresen ellenőrizzék a pártoktatási körök működését, szükség esetén operatív módon közbelépve ott, ahol lemaradást, vagy egyéb hiányosságokat észlelnek. A pártoktatás színvonalának emelése az összes pártszervezetek alapvetően fontos feladata. Teljesítve ezt, a pártszervezetek hozzájárulnak a kommunisták és a pártonk. Az új pártoktatási év megnyitása fontos eseménye tartományunk összes pártszervezetének tevékenységében. Pártunk széleskörű és sokrétű tevékenységet fejt ki a marxizmus-feninizmus tanításainak elterjesztéséért, a párttagok és tagjelöltek politikai és ideológiai színvonalának szüntelen emeléséért, a városi és falusi dolgozók szocialista öntudatának növeléséért. A III. pártkongresszuson kidolgozott nagyjelentőségű feladatok megoldása érdekében politikailag, ideológiailag, gazdasági és műszaki szempontból jól felkészült kommunistákra van szükség. A dolgozó tömegek bevonása a szocialista építés kiteljesítéséért folytatott harcba, fokozza a propagandamunka jelentőségét. Az elmúlt oktatási évben a pártkongresszus iránymutatását követve a pártszervezetek jobban megszervezték, rendszeresebben ellenőrizték a pártoktatási köröket és általában jobb eredményeket értek el a kommunisták és a pártonkívüli aktíva politikai nevelésében. Javult a propagandisták összetétele, lényegesen növekedett a körök hallgatóinak látogatási arányszáma, a pártszervezetek nagyobb fontosságot tulajdonítottak a pártoktatás tartalmi kérdéseinek. Az okóber elsején kezdődő pártoktatási évben a legfőbb feladat továbbra is a marxizmus-leninizmus alapvető kérdéseinek, a III. pártkongresszus és egyéb pártdokumentumok legfőbb problémáinak alapos elsajátítása. A pártoktatási év során nagy fontosságot tulajdonítanak a nemzetközi munkásmozgalom és a békeharc kérdései tanulmányozásának. Jelentős helyet foglalnak el az oktatásban az SZKP programtervezetének nagy horderejű elméleti kérdései. Ebben az oktatási évben a párttagság és a pártonkívüli aktíva tagjainak egy, négy leckéből álló előadássorozatot tartanak, hazánk történetének főbb mozzanataiból. A pártoktatási év előkészületeit két főbb részre oszthatjuk: a propagandisták kinevezése és kiképzése, valamint a körök és tanfolyamok megszervezése. A kezdődő oktatási évben a pártszervek és pártszervezetek feladata fokozottabb súlyt helyezni az oktatás minőségi színvonalára, az előadások és szemináriumok gazdag eszmei tartalmára. Erre csak jól képzett propagandisták képesek. Éppen ezért a pártszervezetek idejekorán gondoskodtak arról, hogy a legmagasabb politikai felkészültséggel és általános műveltséggel rendelkező párttagokra bízzák a körök vezetését. Az idén több párt- és állami aktivistát vontak be a propagandisták sorába. Tartományunk 700 propagandistája vett részt a nyári kiképző tanfolyamon. Ezeken kívül a városi és rajoni pártkabinetek is szerveztek vali dolgozók szocialista öntudata-’ kiképző tanfolyamokat. Az előadának növeléséhez, a szocialista építés . - - - .... * 2. 1 J. '« + «sokai a legképzetsDD skimmuk, a imujvsunjvMi . legjobban felkészült propagandisták delem végigviteléhez, lortocînic skiv. ■ 0—0 '_'0-“'0”—0—0'~0~0'~0-~ r —~o —-0- * 0J~0-*-'0'~CO,~*0^~&r**0'~'0**~0^**0-BOILDONGI CSALAD AJoroasa, a vén acélváros legfiatalabb lakónegyede. Itt járva, szívesen nézegetjük az egymás mellett sorakozó, többemeletes háztömböket, egyenes utcákat, figyszerű famunkásként kezdhettem az életet, s szolgasorsom egészen a felszabadulásig tartott. Feleségemmel együtt nehezen tudtuk megszerezni a napi ket virágoskerteket, korszerű üzleteket, nyeret, pedig reggeltől-estig dolgozi az új iskola impozáns épületét. ( Egyszerű munkásemberek élnek itt, ebben a gyönyörű városrészben, amely napról napra mind jobban érpül, szépül. A 24-es számú, négyemeletes lakóház tágas, egészséges lakásai nemrég fogadták be új lakóikat, a Fémipari Kombinát dolgozóit. Berceanu Iont keressük fel új otthonában. A 2-es számú ajtónál csengetünk. Másodpercnyi várakozás után, egy, tíz év körüli kislány nyitott ajtót. Látszott, meglepte váratlan látogatásunk, de felnőtthöz hasonlóan, udvariasan tessékelt a lakásba. Édesanya vásárolni ment a közeli üzletekbe, de nemsokára viszszatér. De apával beszélhetnek, itthon van, mert a második váltásban dolgozik. A kislány az egyik szobába vezetett. Az apját ott rádiózás közben találtuk. Berceanu Ion bőbeszédű, barátságos ember. Deresedő haja elárulja korát. Pedig, mint mondotta, szeretne még egyszer fiatal lenni, de úgy élni, mint gyermekei. S gondtalanul, boldogan. Akaratlanul is fiatal korára terelődik a beszéd fonala. Mélyet sóhajt, s mesélni kezd. - Gyermekkoromban nem volt lehetőségem a tanulásra, már 14 éves koromban szolgálni mentem, egy erdőtulajdonos birtokára u tunk. Bérünket azonban a tulajdonos kénye-kedve szerint szabta meg. Az ott kifejtett munka, s a körülmények ásták alá egészségemet is. Sok nehézséget kellett átvészelnünk annak idején. Most aztán nem győzünk orvoshoz járni, nyáron pedig gyógykezeltetni magam. Ezekről az évekről s az akkori életkörülményekről gyakran mesélek gyermekeimnek, hogy még jobban megbecsüljék azt, amit ma rendszerünk biztosít számukra. Berceanu Ionnak két gyermeke van, s gondtalanul neveli őket. Négy fia a resicai szakiskolában tanul. Gheorghe, a legidősebb, jelenleg mesterképző iskolába jár. Ő a Simens Martin acélkemencéknél kőművesként dolgozott. Szorgalmáért továbbképzésre, iskolába küldték. Berceanu Gheorghe kommunistához méltóan megállja helyét, mind a termelésben, mind az iskola padjaiban. Akárcsak bátyja, Ion is a kőműves-mesterség begyakorlására szánta el magát. Tehetséges tanulnia a szakiskolának. Nicolaét a hegesztés vonzotta. A szakiskola harmadéves tanulnia Petru a marós mesterséget tanulja a szakiskolában. A Borceanu fiúk néhány év múlva szakképzett munkásokként fognak dolgozni a Fémipari Kombinát valamelyik részlegében Büszkék is erre szüleik. A legnagyobbak lány férjnél van. Florea és Ana még elemi iskolába járnak. Nekik is kijutott a napfényes gyermekkorból. Édesanyjuk meghatottam mutatja tankönyveiket, tanszereiket, amelyeket teljesen ingyen kaptak a tanévnyitódkor, ő még írni-olvasni sem tanulhatott meg gyermekkorában, mert szülei szegények voltak s nem tudták viselni a tanítási költségeket. Csupán a felszabadulás utáni években végezte el a betűvető-tanfolyamot. A hétgyermekes anya államunktól kitüntetést is kapott. Borceanu Ion hat évvel ezelőtt került Resicára. Azóta a mechanikai felszerelések részlegén dolgozik, ahol szakmai képzettségre tett szert. Társai sokat segítették, tanácsokkal látták el, s ügyes szakembert faragtak belőle. Ma bármilyen munka elvégzését rábízhatják. Borceanu Ion megbecsült tagja a részleg munkaközösségének. Egy hónappal ezelőtt neki utalták ki a Moroasa lakónegyedben felépült új lakások egyikét. 1 Kimondhatatlanul örültünk, amikor megtudtuk, hogy új lakást kapunk, mert azelőtt elég kényelmetlenül laktunk - mondja Berceanu Ion. Háromszobás, fürdőszobás, konyhás lakásukat már szépen be is rendezték, s most büszkén mulatják kellemes otthonukat. Az egyik szobába új bútort vettek részletre. Úgy tervezték, hogy hamarosan aragázt is vesznek. A 2-es számú lakásba öröm és boldogság költözött be, mert a Berceanu család gondtalanul él, új otthonában. TALPAI MAGDA ■ v„, ©— ©1 „A jövő évi feladatok sikeres végrehajtása érdekében javasolom...“ A terem csendjében csak a beszélő hangja hallatszik. A jelenlévők arca feszült figyelmet árul el, aminek az oka érthető is, hiszen a gyűlés napirendi pontja a jövő évi tervfeladatok megtárgyalása. Ez pedig nem mindennapi dolog egy vállalat életében. Nemcsak a feladatok egyszerű tudomásul vételéről van szó, hanem régióként arról, hogy mit kell tenni sikeres megvalósításukért. Ettől függ a munkaközösség becsülete, a vállalati védjegy hírneve, amelynek megóvása szívügye minden egyes dolgozónak. A beszámoló még el sem hangzott, s máris mindenki azon gondolkodik, milyen javaslattal járulhatna hozzá a feladatok sikeres teljesítéséhez. Ez így van mindenhol, bár a jóváhagyott javaslatok száma egy helyütt több, másutt kevesebb, aszerint, hogy az illető vállalat sajátosságai szerint milyen lehetőségekkel rendelkezik, így például a Dermatina gyárban 25, az Arta Textilă gyárban pedig 74 jóváhagyott javaslatot összesítettek, íme, néhány közülük: Dermatina gyár Hoffgartner Andrei, energetikai mérnök: A műbőr és a polivinilklorid-szőnyegek gyártásában a minőség Szempontjából igen fontos fázis a hőkezelés, amelyet infravörös lámpákkal ellátott berendezéssel végzünk. Megállapították, hogy az eddig használt üvegtestű lámpák kalóriaértéke nem kielégítő, kezelésük nehézkes és törékenységük miatt nagy elővigyázatosságot igényelnek. Javasolom tehát, hogy ezeket a lámpákat kerámia burkolatú lámpákkal helyettesítsük. A kerámia burkolatú lámpák alkalmazása jóval nagyobb kalóriaértéket biztosít, ami kedvezően fog kihatni a minőségre, ugyanakkor minimálisra csökkenti a törési százalékot és kiküszöböli a tűzveszélyt. Tatai Mihály, az előkészítő osztály segédmestere és Maurer Ana, mérnöknő: Vállalatunk különös gondot fordít arra, hogy az általunk gyártott műbőrnek minél inkább megadja a természetes bőr jó tulajdonságait, sőt, a lehetőségekhez mérten túl is szárnyalja azokat. Ennek egyik segédeszköze a „Carnauba“ típusú borítóanyag, amely hasonló termékeknél kiválóan beváltotta a hozzá fűzött reményeket. Feltétlenül alkalmazni kell a műbőr gyártásánál is, annál is inkább, mivel a kísérletek bebizonyították, hogy a „Carnauba“ borítóanyaggal preparált műbőr mind külsőleg, mind pedig egyéb tulajdonságaiban rendkívüli módon hasonlít a természetes bőrhöz. Popita Simion, a kaucsukrészleg mechanikai műhelyének dolgozója: A jövő évi feladatokra való tekintettel ki kell terjedjen a figyelmünk arra is, hogy megtaláljuk azokat a belső tartalékokat, amelyek a termelés növeléséhez vezetnek. A kaucsukrészlegben is vannak még ilyen tartalékok. Úgy gondolom, hogy ha az orsózó gépekre több hengert szerelünk fel és növeljük az orsók számát, sokkal nagyobb termelékenységet érhetünk el. Javasolom, hogy a vezetőség tegyen intézkedéseket az orsózó gépek átszerelésére, növelése érdekében, amely jelentős mértékben elősegíti a gépek jobb kihasználását és ezen belül pedig a termelési kapacitás fokozását. Nálunk is eredményes tevékenység folyt ezen a téren, és a lehetőségek még korántsem merültek ki. Figyelmünk ki kell terjedjen az új szövőgépekre is, amelyeknél a fordulatszám növelésére szintén nagy lehetőség nyílik. Ezáltal tovább fokozzuk a termelést és jelentősen megjavítjuk az intenzív gépkihasználási mutatószámot. Aria Textilă gyár Trainic Lázár, a festöde dolgozója: A vásárlóközönség egyre növekvő igényeinek kielégítése érdekében minden olyan lehetőséget fel kell mutatnunk, amelyek valamennyire is elősegítik a termékek minőségi szintjének emelését. Legfontosabb feladatunk az, hogy tartós kivitelezésű és az ízlésnek megfelelő, tetszetős színösszeállítású anyagokat küldjünk a kereskedelemnek. De hiába a gondos szövés, hiába az ízléses,szép minta, ha az anyag színei hamar kifakulnak. Javasolom, hogy valamennyi új termékünknél vezessük be az esőnek, napfénynek, mosásnak ellenálló, színtartó festékanyagok alkalmazását. Goldmann György, főmérnök: A szövödékben kiterjedt akció folyik a szövőgépek fordulatszámának Ismét együtt az új, 1961-62-es főiskolai tanévben — * Tanárnyitás a főiskolákon Ma délelőtt 10 órakor a temesvári egyetemeken ünnepélyes keretek között nyitják meg az 1961/62-es tanévet. Ünnepélyes megnyitót tartanak az Orvostudományi Intézet amfiteátrumában, a Politechnikai Intézetben és a hároméves Pedagógiai Intézetben. Vasárnapi rádióműsor A temesvári rádióállomás a hétköznapi műsoron kívül megkezdte a vasárnapi közvetítést is. Ma délelőtt 16 órától délután 2 óráig a Maxim Gorkij filmszínház termében megtartott szimfonikus hangversenyt közvetíti, ezután pedig riportokat és más érdekes műsort közvetít. Előadás a Vasutasklubban Ma délelőtt n órai kezdettel a temesvári Vasutasklubban dr. Stössel István egyetemi asszisztens tart előadást Időszerű nemzetközi kérdésekről címmel. Az előadás után filmet vetítenek. A Lugoson A hírhedt 702-es A bukaresti Vígszínház csütörtök este Lugoson vendégszerepeit. Ez alkalommal Al. Morodan A hírhedt 702-es című vígjátékát adták elő. A darabot Móni Ghelerler rendezte, a főszerepekben Radu Beligan ismert komikus, Florin Scărlătescu, Nineta Gusti és mások léptek fel. Az előadás nagy sikert aratott. **3ggggy»-»-» A 7 , (9 ' 1a V" A 1/ ‘ J 24) Mai számunkban - A George Enescu Fesztivál és Verseny kitüntetettjei Temesváron (2. oldal) - Kukoricaszedés (2. oldal) Itt is a minőségért folyik a harc (2. oldal) - Sport (2. oldal). - Főiskolai tanévnyitás (3. oldal) - A világpolitika eseményei (4. oldal). TÁVIRAT Mao Ce-tung elvtársnak, a Kinai Kommunista Párt Központi Bizottsága elnökének Vu Sao-ei elvtársnak, a Kínai Népköztársaság elnökének Csu De elvtársnak, az Össz-Kínai Népképviseleti Gyűlés állandó bizottsága elnökének Csu En Woli elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének PEKING A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 12. évfordulója alkalmából, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtanácsa, Minisztertanácsa és az egész román nép nevében testvér üdvözletünket és meleg jókívánságainkat küldjük Önöknek és Önök útján a kínai népnek. A nagy és szorgalmas kínai nép, a Kínai Kommunista Párt vezetésével, mélyreható forradalmi átalakításokat valósított meg és számottevő sikereket ért el a szocializmus építésének művében- Nemzetközi síkon a Kínai Népköztársaság fontos tényezője az agresszív imperialista politika ellen, a békéért és a népek közötti együttműködésért folytatott harcnak. A román nép tiszta szívből örvend a Kínai Népköztársaság megvalósításainak és meggyőződése, hogy a kínai nép újabb nagy győzelmeket fog kivívni hazája további gazdasági és kulturális fejlesztésében. A szocialista építés közös céljaiból, a szocialista tábor országai nagy egységes családjához való tartozásból fakadó román-kínai barátság és testvéri együttműködés szüntelenül fejlődik a marxizmus-leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján, népeink és a világbéke ügye javára. Nagy nemzeti ünnepnapján egyre ragyogóbb sikereket kivonunk a testvéri kínai népnek új szocialista életének megteremtésében. Éljen örökké a román és a kínai nép testvéri barátsága, Gheorghe Gheorghiu-Dej, Ion Gheorghe Maurer, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke Végezzük el idejében és jó! ► *» .!** O- ~f$‡ • o •±'3‹ ›&.. a soronlevő mezőgazdasági munkálatokat Fokozzuk a szántás és vetés ütemét A múlt hét továbbra is száraz, meleg időjárása lehetővé tette, hogy tartományunk állami és kollektív gazdaságainak, társulásainak dolgozói, kedvező körülmények között végezzék a kukorica és napraforgó betakarítását. Lényegesen meggyorsult a kukoricatörés üteme ebben az időszakban, különösen azokona területeken, ahová búzát vetnek ez év őszén. Mindemellett rá kell mutatnunk arra, hogy még mindig nagy az eltérés a betakarított kukorica és a levágott szár területe között. Jól halad a napraforgó betakarítása is. Három, négy rajon kivételével, tartományszerte befejeződött e munka. Baj van azonban a napraforgó-szár levágásával, amely munka meglehetősen lassan halad. Tartományunk kollektivistái, ez ideig no.poo hektárról takarították be a kukorica és napraforgó termését. Ezzel szemben a kukorica, illetve napraforgó szárat csupán 64.800 hektárról vágták le. Az állami gazdaságokban is hasonló a helyzet. A letört kukorica és a le-vágott és elszállított szár területe között több mint 11.000 hektárnyi eltérés van. A fentiekből kitűnik, hogy részben az állami és kollektív gazdaságok mezei brigádjaiban dolgozó földművesek munkájának ésszerűtlen megszervezése az oka annak, hogy a traktorosok nem dolgozhattak teljes kapacitással a gabonafélék magágyának előkészítésén. A múlt hét folyamán mindössze 26.800 hektáron végeztek vetőszántást gépállomásaink traktorosai, az állami gazdaságokban — r--- 1..... c.i kj.kj ukj nuivtcuu 3/C.auLuu...arv Az átlagnál jobb eredményt értek el a szántás terén a Nagyszentmiklós, Temesvár és Lugos rajoni kollektív gazdaságok. Az adott időjárási körülmények között is elégtelen az e téren elért eredmény .Orsová és Bozovics rajonban, ahol a vetésreelőirányzott területnek csupán 2,3 , illetve 14 százalékán készítették elő a magágyat. (Baj az is, hogy egyes kollektív gazdaságokban a vezetőség arra a helytelen álláspontra helyezkedett, hogy ne használják a gépállomás tárcsáit, hengereit a magágy előkészítésében, mert - úgymond - akkor sokat kell fizetni a gépállomási munkákért. Nem látják be, hogy a rosszul előkészített földbe való vetéssel többet veszítenek a terméshozamnál, mint amennyit nyernek a gépállomási munkadíj megtakarításánál. .Néhány rajon kivételével tartományszerte megkezdődött az őszi árpa és a búza vetése is. A mezőgazdaság szocialista szövetkezeti szektorában, az árpatermesztésre előirányzott területnek 32 százalékán földbe került a mag, az állami gazdaságok közül 20 egységben befejezték e munkát. Jó eredményeket értek el az említett munkában a Nagyszent■miklós, Temesvár,és Arad rajoni kollektív gazdaságok dolgozói, Karánsebes, Facsád, Újmoldova és Oravica vajonban egyrészt elmaradtak a magágyelőkészítéssel, másrészt pedig a vetőmagcsere halad csigalassúsággal, még egyetlen hektáron sem vetettek őszi árpát. Lassan halad a búza vetése is. A kollektivisták, a tervezettnek 1,3 százalékát vetették el, míg az állami gazdaságok dolgozói az e célra előirányzott területnek 5 százalékán juttatták földbe a magot. A következő héten a legfontosabb tennivalók közé tartozik a vetésre előirányzott területek letakarítása, a kukorica- és napraforgó-szár levágóeredményeink, valamint a III. pártkongresszusnak a mezőgazdaság fejlesztésére vonatkozó Irányelvei még jobb munkára késztetnek. Úgy dolgozunk, hogy a jövőben még többet teremjen a föld, több állata, pénze legyen a kollektív gazdaságnak. Idén ősszel 1.100 hektár területet vetünk be búzával. Az előirányzott terület nagy részén magas termelékenységű búzát, termesztünk. A szükséges vetőmag biztosításáról, megtisztításáról idejében gondoskodtunk. Hatvanöt tonna búzát cseréltünk be magastermelékenységűre. A szántásban-vetésben nagy segítséget kapunk a csákovai gépállomástól. A traktorosok 14 traktorral, 16 vetőgéppel, 4 tárcsával és egy hengerrel segítenek a gazdaságnak. Persze, a gazdaság 16 vetőgépét és 7 hengerét is használjuk. A hektárhozam növelése céljából 1.100 fa és elszállítása. A gépállomások dolgozói az eddiginél jobban ki kell használják a gépi felszerelést, hogy a jelenlegi, nehéz körülmények között is haladjon a búza árpa magágyelőkészítése. Ott, ahol másképpen nem lehet, szántsanak csak egy ekefejjel, s lehetőleg növeljék a két műszakban dolgozó traktorok számát. Különösen Oravica, Facsád és Lugos rajonban, az illetékes szervek fordítsanak nagyobb gondot a szükséges vetőmag beszerzésére, s ugyanakkor a gazdaságok cseréljék be minél előbb a szükséges búzamennyiséget. A kollektív gazdaságok vezetőtanácsai pedig intézkedjenek, hogy a mezei brigádok tagjai hozzáfogjanak a vetéshez. A rajoni pártbizottságokra és a néptanácsokra a következő héten az a felelősségteljes feladat hárul, hogy a fent említett munkálatokat irányítsák, egybehangolják. Tartózkodjanak minél többet terepen ezekben a napokban, segítsenek a helyi szerveknek a munkaszervezésben, a nehézségek megoldásában, mert csak így válik lehetővé, hogy a földművesek, traktorosok, idejében eleget tehessenek sokrétű feladataiknak, tonna istállótrágyát hordtunk a földekre. A szorgalmas traktorosok eddig közel 300 hektár területet készítettek elő a vetésre. A kapásnövények betakarítása is gyors ütemben halad. A napraforgót betakarítottuk, s nagy részét ki is csépeltük. Cukorrépából eddig 1.505 tonnát adtunk el az államnak. A gazdaságnak a kender termesztéséből is szép bevétele származik. Idén 215 tonna kendert értékesítettünk. A 38.684 kiló dohányért, a 210 tonna zöldségféléért is több tízezer lejt kap a gazdaság. A kukoricát eddig 300 hektárról törtük le. A soron lévő munkálatokat idejében, a minőségi követelményeknek megfelelően akarjuk elvégezni. KÖPE ÉVA, levelező Szorgos munka a giládi kollektív gazdaságban Nauer Mátyás traktoros és Mitschang Mátyás, a Jánosföldi állami gazdaság dolgozója, az őszi ár fát veti.