Szabad Szó, 1961. október-december (18. évfolyam, 233-311. szám)

1961-10-01 / 233. szám

2 Itt is a minőségért folyik a harc A mikroszkóp lencséje alatti üveg­lemezen alig látható, apró sejtecs­­kék sorakoznak. Az üvegre csep­pentett anyag az anyaélesztőből származik, s amint az itt dolgozó emberek elmondották, egy ilyen, különböző műszaki folyamatok alá vetett sejt tíz nap alatt három va­gon élesztővé szaporodik. Az aradi November 7 vállalat élesztőgyárának laboratóriumában vagyunk. Itt termesztik, szaporítják azt a karamellbarna színű folyadé­kot, amelyet anyaélesztőnek nevez­nek. Innen aztán az alapanyag a hatalmas, 6-8 vagon befogadóké­pességű erjesztőkádakba kerül. Hatalmas termekben a különféle felszerelések körül emberek szor­goskodnak. A cukorgyártástól visz­­szamaradt melaszból gépek segít­ségével kiválasztják a vizet, aztán a kádakba eresztik, amelyekben az anyaélesztő és különféle savak se­gítségével ez élesztővé lesz. Egy másik terembe lépünk. Itt már a kész élesztő savanykás illata terjeng. Hatalmas pléhedényekben tornyosul a porhanyós, friss élesz­tő, melyet ebből a teremből csa­tornán keresztül a földszintre szál­lítanak. Sütőiparunknak és a háztartások számára oly nélkülözhetetlen kel­lék útját követve, a földszinti vi­lágos, nagy terem tárul elénk. Ra­gyogó tisztaság fogad mindenfelé. A terem közepén, ott, ahol az élesz­tő érkezik a csatornán, az adagoló­gép és a futószalag mellett fehérbe öltözött fiatal lányok, asszonyok szorgoskodnak. Az asztal végében háromszögletű kis piros zászló jelzi, hogy itt az üzem élenjáró brigádja dolgozik. A brigádvezető, Rácz Marika, pirospozsgás arcú, tengerszemű le­ány, az adagológépnél dolgozik. El­mondja, hogy alig két éve van a gyárban, egy éve pedig már bri­gádvezető. - Látom, elnyerték a verseny­zászlót! - Igen. A közelmúltban a bri­gádok közötti versenyben mi értük el a legjobb eredményeket - mond­ja boldog mosollyal az ajkán. - El­sősorban is a minőségre ügyeltünk, de a tisztaság, a gép kezelése, jó karbantartása is hozzáj­árult a si­kerhez. Nagyszerű eredményeket ért el a brigád, nap mint nap 10-12 szá­zalékkal teljesíti túl tervelőirányza­tát. - Minőségileg is igyekszünk mi­nél jobb eredményeket elérni - folytatja, miközben megállás nél­kül adogatja a frissen levágott élesztőt. Előírás szerint, a friss élesztő tartóssága 96 óra. Mi ezt az időtartamot 15 százalékkal meg­hosszabbíto­ttuk. Az élesztőgyárban dolgozók mind­annyian fáradhatatlan harcosai a minőség javításáért folyó harcnak, s így tartományunkban és ennek ha­tárain kívül is nagy keresletnek örvend az általuk készített friss és szántott élesztő, így járulnak hoz­zá a gyár hírnevének megőrzéséhez, öregbítéséhez. SZECSKŐ MAGDA - A meglátogatott területeken azért kezdtük meg előbb a törést, mint például aZ öntözött területen, mert ide búzát fogunk vetni, s igye­keznünk kell, hogy megkezdhessük a­­ vetőszántást - magyarázza kísérőnk, beillő kukoricásban. AZ egyik éppen miközben már a gazdaság központja U"~‘ “ J"’~ ..........--+-1* - haladunk. Ami a hozamot illeti, az öntözött területeken, különösen pe­dig a Varga József vezette, 3-as szá­mú brigád területein, szép termés ígérkezik. Az itt létesített rekordt parcellán előreláthatólag ráduplázunk a tervre ... l­assan, meggyőzően magyaráz a főmérnök, érvei egyszerűek, kézzelfoghatóak, a valóságból fa­kadnak. Beszél a trágyázás s az ön­tözés fontosságáról, m­int a magas terméshozam nélkülözhetetlen ténye­zőiről, az agrotechnikáról, az em­be­szeptemberi reggel azúrkék éppen azért lesz nehéz e kampányo­zik a rövid, de sokatmondó magya­­egén felfelé kaptató Nap mert sok dolga akad idén gépnek, rázat, sugaras fénnyel, csillogással hintik be embernek egyaránt, a több mint 1.400 az őszi határt. Hogyha az ember hektárnyi kukorica betakarításában, gyönyörködik a tájban, szinte hajlam­a­m­os számú brigád területéhez mos arra, hogy megfeledkezzen a tél ért érkeztünk. Itt­ három kuka­közeledtéről, hiszen bármerre is néz, ricaszedő kombájn köröz­i néhány minden csupa napfény, ragyogás. Száz hektárnyi, kisebb erdőnek is akárcsak a nyár kellős közepén. ................ A kibontakozó, jellegzetesen őszi kiért a dűlő végére, megtelt a vén­­kép, azonban a valóságra ébreszti az­tató is - ki kell cseréljék az időköz­­ábrándozót, a nyárnak már csak a ben odaérkező üres kocsival. Jut idő, csillogása maradt meg, s az is lassan hogy néhány szót váltsunk a trakto­­belevész az ősz ridegségébe. rossal, kérdezősködjünk a munka A földművelő ember azonban nem menetéről vesz tudomást aZ őszi hónapok rideg­ _ Fennakadás nincs a munkban, segerol, hiszen neki aZ évi munka a­z akár a csak eredmenye begyűjtesenek évszaka ez, kh% 6 v a _ derül mosolyra sí111 1 br\v ncsibnbhsi bravul sí nsi hvs/tsirns\ .. ~ J 1 J a fiatal Willing György traktoros amikor zsákokba kerül a napraforgó, bab s gátéba hordják aZ aranyló por­ét arca*-Na meg aZ kukoricacsöveket. • Ezért van az, hogy - r - - - - -a zsombolyai állami gazdaság dol­gozói is, már néhány hete lelkesen készültek az őszi, betakarítási mun­kák megkezdésére, s ez a lelkesedés csak növekedett, amikor az első nap­sütéses reggelen, a gépek s az embe­rek közös erővel munkához láttak a dús termést ígérő kukoricaföldeken. Azóta aztán nem álltak le a vonta­tók. A nap minden órájában talál­kozhatunk velük, amint terhükkel, az aranyló, szépen fejlett kukoricacsö­vekkel szmü­ltig rakva, a gazdag­ság központjában büszkélkedő hatal­mas górék felé igyekeznek. Itt, csu­pán néhány ember tevékenykedik, a munka nehezebbik részét különleges elevátorok végzik el. Ezek szállítják védett helyre a term­ést. .. .Kísérőnkkel, a gazdaság főmér­nökével autóval járunk a több ezer hektáros „birtok!" egyik drcutján. Az­­fank­út két oldalán zöldesbarna kukoricá­sok, frissen szántott parcellák válto­gatják egymást. A parcellák persze a gazdaság méreteihez vannak han­golva. Egyike-másika néhány száz hektárnyi területet ölel fel. Néhol traktorok készítik a buga magágyát. Mellettünk gyakran kukoricával meg­rakott vontatók húznak el, s néhány száz méter után belevesznek a nyo­mukban örvénylő sárgásbarna por­felhőbe. A főmérnök viszi a szót: - Szép, de nehéz ősz lesz szá­munkra az idei. Szép, mert kiemel­kedően magas terméshozamot taka­ríthatunk be - magyarázza, s hogy szavainak nagyobb meggyőző erőt kölcsönözzön, a közelünkben elterülő - Naponta, körülbelül három hek­tárról takarítom be gépemmel a csö­veket. Területileg ez nem túl sok, de annál több mennyiségileg. Alig győzik a vontatók a szállítást.­­ Ez utóbbira aztán rábólint Vulcáneanlu elvtárs is, aki éppen most kapcsolja traktorához, a ma már ki tudja hányadik, kukoricával megrakott pót­kocsit. Máris a Nagyjécsa felé vezető úton halad gépkocsink. A jobboldali ku­koricatábla végében nagyszámú sze­kér hívja fel az arra járók figyelmét. Itt is megkezdték, a törést?­­ Ezt, a 100 hektárnyi kukoricát a nagyjécsai kollektivisták segítsége­kukoricaföld felé int, amelyben az­zel takarítjuk be - mutat a szekerek egyik éppen itt dolgozó kombájn felé kísérőnk. - Ők letörik a kukori­­igyekszik megbirkózni­ a­ karvastag­­cát, mi pedig nekik adjuk a szárat, lágy csövekkel - másrészt viszont kölcsönösen segítjük egymást - hang­társa, Martin Péter már kiért a dűlő végére, s a gép árnyékába húzódva jóízűen fogyasztja az ebédet. A két fogás közötti ebédszünetet használtuk fel arra, hogy munkájáról érdeklőd­és elég nagy baj, hogy sokat kell álljunk, hiszen minden kerülő, hat sor letörése után megtelik a vontató, ki kell cserélni - magyarázza nagyi komolyan, s csak azután mosolyoc­ik resz­szareperelt sok éves tapasztala­t­­ot, miután látja, hogy elértettük a r°.- Közben telik az idő, s a gép­­célzást. - Ennek persze, ugyancsak kocsi is nyeli a kilométereket, egyre mi vagyunk az okai, mert túlságosan inkább közelebbről integet felénk a betartottuk a mérnök elvtárs ulma- gazdaság központját körülölelő aku­­tatásait, a kapálásnál - intézi szavait cos. A kukoricatáblák már régen me­­n főmérnökhöz , most aztán csak köttünk maradtak. Csak a különböző győzzük letörni a sok kukoricát. ^ ^ dülőutakról, a központ felé igyekvő A szomszéd, yös számú brigád megrakott vontatók bizonyítják, hogy munkaterülete van hozzánk a legkö- , , , , , , zelebb. Itt is megállunk néhány perc­ « f^hasag gépét, aZ emberek nem­­re. Batki András kombájnos, ebéd tétlenkednek, hogy az egész­­vonalon előtt, aZ utolsó fordulót teszi meg, teljében van a kukoricaszedés, az évi lelkiismeretes munka gyümölcsének betakarítása. GÖDÖR KÁROLY A B-osztályú bajnokság mérkőzései az érdeklődés homlokterében Az A-osztályú bajnokság mérkőzé­sei október 15-ig szünetelnek, a vasár­napi sportműsort a B-osztályú lab­darúgó-mérkőzések uralják. Temesváron a vasutas-stadionban 16 órakor a Temesvári CFR és a Marosvásárhelyi IRA együttesei ta­lálkoznak. A temesvári csapat kétkapus ed­zéssel készülődött a fontos bajnoki küzdelemre. Az első csapat a I. félidőben Ud­­rea - Pet­ac, Gál, Radits - Dragos, Ţiganiuc - Fodor, Ionescu, Bălan, Serfőző, Krstics összeállításban lé­pett pályára. Szünet után Gergely játszott jobbszélsőt, Fodor pedig a tartalék együttesben kapott helyet. A csapat elég jól mozgott és kü­lönböző taktikai elgondolásokat haj­tott végre. A játékosok közül Bălan, Serfőző, Gál, Petac és Radits mutatott jó tel­jesítményt. Ţiganiuc, Fodor és Ger­gely játéka azonban sok kívánniva­lót hagyott hátra. A bajnoki táblázatban: 4. Temesvári CFR 4 2 2 0 8:5 6 8. IRA 4 12 1 4:3 4 A CFR otthon Az IRA idegenben 2 1 1 0 3:1­­ 1 0 1 0 0:0 1 ARADON a Vagongyár csapata a Kolozsvári MSK együttesével méri össze erejét. A bajnoki táblázatban: 2. K.MSK 4 2 2 0 4:1 6 7. Vagongyár 4 2 11 6:4 5 A KMSK idegenben 2 0 2 0 1:1 2 A Vagongyár otthon 2­ 1 1 0 2:1 3 Az Aradi CFR Nagykárolyban vendégszerepel A bajnoki táblázatban: 10. Recolta 4 1 1 2 6:6 , 12. Aradi CFR 4 0 1 3 3:6 1 A Recolta otthon 2 1 0 1 3:2 2 A CFR idegenben 2 0 0 2 1:3 0 A Resicai MSK Nagyszebenben lép pályára A bajnoki táblázatban: 10. CSM Nagyszeben 4 2 0 2 5:7 4 1. Resica: MSK 4 3 0 1 13:5 6 UEFA végrehajtó bizottsága úgy dönt Reméljük, hogy tartományunk B­ jött, hogy az „Európai bajnokok ko­osztályú csapatai sikeresen fognak szerepelni az ötödik fordulóban. SZABAD SZÓ Járdát építenek Ótelek s a hozzá tartozó Pusztinis falu lakói önkéntes hozzájárulással idén több megvalósítást értek el. Pusztinison például tatarozták az is­kolaépületet és a volt községházán óvodát rendeztek be. Jelenleg pedig a két helység lakói közös erővel a pusztinisiak régi óhaját váltják valóra. Pusztin is közel fekszik Ctelekhez, esős időben azonban körülményes volt odajutni a rossz után. Ezért ha­tározták el, hogy önkéntes hozzájáru­lással járdát építenek. Mindkét hely­ség lakói 15-15 ezer lejt szavaztak meg erre a célra. A pénz összegyűj­tése után megvásárolták a szükséges anyagot, s a napokban megkezdték a betonjárda építését. Rövidesen be is fejezik azt. Önkéntes munkájukkal jelentős összeget takarítanak meg. A képviselők közül lelkes tevé­kenységével kitűnt Lăboşan Todor, Gyurcsik Pál, Turmigan Cornel és Mitin Joan rajoni képviselő. Külön dicséretet érdemel Barta Lajos, az újvári állami gazdaság pusztinisi rész­legének traktorosa, aki hazafias mun­kájával az anyagok szállításánál tűnt ki. Az újaradi állami gazdaságban írnek­­­i, legkevesebb 5 év szakmai gya­korlattal rendelkező AGRÁR­MÉRNÖKÖT, - 4 Állattenyésztési mes­tert, - 2 MEZŐGAZDASÁGI TÉRT, valamint 1 MÁSODOSZTÁLYÚ HIDRO­­AMELIORÁTOR TECHNI­KUST. (•»!&■ !i!i!i:lil!! MES­ A FIFA felüggesztette a Dél-Afrikai labdarúgó Szövetség tevékenységét London­ (Agerpres). Ötven ország küldöttei vesznek részt a Nemzetközi Labdarúgó Szö­vetség és az Európai Labdarúgó Szö­vetség Londonban megtartandó kong­resszusain. Az e hét végén összeülő két kongresszus előtt a végrehajtó bi­zottságok üléseznek. A FIFA végre­hajtó bizottságának első ülésén elha­tározták a Dél-Afrikai Labdarúgó Szövetség felfüggesztését, mivel faji megkülönböztetési politikát folytatott a színes sportolókkal szemben. Kaser, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség titkára közölte, hogy a Dél-Afrikai Szövetség nem vehet részt semmiféle nemzetközi versenyen és nem szavaz­hat a kongresszuson. A­z UEFA végrehajtó bizottsága több intézkedést foganatosított az eu­rópai labdarúgás fejlesztésére. Töb­­bek között elhatározták, hogy a jövő évben újabb nemzetközi tanfolyamot rendeznek az edzők számára. Az pára" döntőjét május elején Amster­damban tartják meg. Szabó Vilmos és Sipos Ferenc jár­­daépítő mestereknek van mit dol­­gozniok, az önkéntesen dolgozó honpolgárok idejében kezük ügyébe készítik az anyagot. KGST-taná­cskozás a fővárosban A KGST szénipari állandó bizott­sága keretében Bukarestben tanács­kozásra jöttek össze a KGST-tagál­­lamok szénipari kutató- és tervező­intézeteinek igazgatói. A tanácskozáson részt vettek a Bolgár Népköztársaság, a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Ro­mán Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Szovjet Szocia­lista Köztársaságok Szövetsége in­tézeteinek igazgatói. A tanácskozáson megvizsgálták az e szektorban folyó együttműkö­dés eredményeit és kidolgozták az 1962. évi együttműködési tervet. Ugyanakkor a KGST-tagállamok szénipara előtt álló alapvető mű­szaki-tudományos kérdések sokol­dalú megoldása céljából megvizs­gálták az 1965-ig terjedő időszakra előirányzott együttműködés tovább­fejlesztésének és elmélyítésének kér­déseit is. A tanácskozás a szocialista együttműködés és a kölcsönös egyetértés szellemében zajlott le. (Agerpres) A szentandrási képviselők ezekben a napokban tartották meg beszámo­lóikat választóik előtt. Ez alkalom­mal számot adtak idei eredményeik­ről, a kerületükben létrehozott köz­érdekű megvalósításokról, ugyanakkor megvitatták a további feladatokat is. A gyűléseken a lakosok számos, hasznos javaslatot tettek köz­ségük szépítésére, az utak jó karban­tartására. Többek között javasol­ták a község villamosításának befe­jezését, az út megjavítását abban a körzetben, ahol a kollektivisták új há­zai épültek s egy artézi kút fúrását. Javasolták még egy Alimentara üzlet megnyitását, hogy még könnyebben szerezhessék be a szükséges élelmi­szercikkeket. A George Enescu Fesztivál és Verseny kitüntetettjei Temesváron A nemrég lezárult George Enescu meg a fiatal szovjet hegedűművésznő Nemzetközi Zenei Fesztivál és Ver- játékában, hogy az mindenkit elva­­seng kitüntetettjeinek csoportjai hang­­gadtatott. Berlina máris nagy művész, versenykörútra indultak hazánkban, méltó képviselője a nagyszerű szov- Egy ilyen csoport vendégszereplését tet hegedűiskolának, láttuk Temesváron pénteken este a Hong Teng kínai zongorista műso- Maxim Gorkij teremben. A csoport­­jából főleg Paul Constantinescu Tóé­ban Nyina Mihajlovna Bejlina, a cátájának erőteljes, kiforrott techni­­hegedűverseny első díjának nyertese, kai felkészültségre valló előadása Hong Teng, a zongoraverseny hat­ tetszett, míg Theodor Paraschivescu­­madik díj nyertese, Theodor Paraschiv Enescu I. szonátájának átérzett, fi­­rescu oklevelet nyert zongorista, va­­noman árnyalt, De Falla Tűztán va­­lamint Elena Cotrubaş,­­Agatha Div- nak jó érzékkel felépített előadása zescu és Pompei Hărăstăşanu az ének­ aratott sikert. Paraschivescu a chopini verseny kitüntetettjei, muzsika jellegzetességeinek helyei is-Gazdag műsorral jöttek Temes- méretét is bizonyította a B-moll várra az ifjú szólisták, amelynek Scherzo előadásában, főbb pontjait a bukaresti versenyen Az énekesek közül elsősorban előadott repertoárból válogatták ősz- Elena Cotrubaş nyerte meg a közön­­szeg­ség tetszését. Nemesen csengő hangja, Az est legkiemelkedőbb művész- helyes vonalvezetése és az előadott egyénisége Nyina Mihajlovna Bejlina mű gondolatvilágának megértése jel­szovjet hegedűművésznő volt, aki lemezte Gluck és Strauss egy-egy ha­­maradéktalanul bizonyította: kiérde- jának, valamint Donizetti Linda di­melte a bukaresti zsűri ítéletét, és Chamonix című operája nagyáriája­­első díja méltóan jutalmazza szerep­­nak előadását,­lését. Rahmaninov szerzeményének jó benyomást keltett Pompei­uă­­bensőséges hangulata, Bartók Román răstăşanu, valamint Agatha Druzescu táncainak lendülete, líraisága és a előadása, méltó kiegészítéseként a Ravel Tzigane-rapszódia erőteljessé­ hangversenynek, amelyet a közönség­­e, virtuozitása olyképpen nyilvánult elismeréssel fogadott. «■■HM A' DINAMOfl | TiMisaa&a­­4­­ :iiiiiiiiiiiiimiuiiiiiiiiiijiiiii.-iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiimiimiiiiiumimiiminu mtmm (s SZÖVET KEZET TEMESVÁR, PRAPODGESi ERESZCSATORNÁT, KÁLYHACSÖVET és BÁRMILYEN SZ­AKMÁBA VÁGÓ MUNKÁKAT VÉGEZ I ker.ENGEL 5 utca4si II - ITEFANcei MARE - 9 -NI...........................47-II • DACILOR - 25 ■ IV -VACADE 5CU -29- IV • TOLBUWIN TÉR 4- -ALATTI TÜMELVESEN, A RÁDIÓÉ KÉSZÜLÉKEKET I. KER.V.AlECSANDRI utca 6. II. - 1961 ÁPRILIS 12 • 25 (volt Augusztusé ut II. - DA­CILOR utca 1911 III. • DÓZSA - 56 - IV. - MÁRCIUS 6 körút 12- IV.-DECEMBER 13 utca 21 ■ IV - TOLBUWIN TÉR 1 - ,­­ IV.- - 4 a-TOVÁBBÁ IV. - ZSDÁNOV KÖRÚT 4 -ALATTI MŰHELYÉKEH, A Temesvár városi községgazdálkodási vállalat (ICOT) Vasile Roaită tér 1­szám eladásra árán! szocialista egységeknek, állami gazdaságoknak és szövetkezeteknek rak­­táron felüli készletéből: - VÍZMÉRŐ ALKATRÉSZEKET, - KÜLÖNFÉLE SZERSZÁMOKAT, - ELEKTROTECHNIKAI ANYAGOKAT, - SZIGETELT ÉS SZIGETELETLEN RÉZDRÓTOKAT, - HEGESZTŐ DRÓTOKAT, - KÜLÖNFÉLE GOLYÓSCSAPÁGYAKAT, - KÜLÖNFÉLE DIMENZIÓJU ALUMINIUM- ÉS RÉZRUDAKAT, - CINÉZETT DRÓTOT, - 1.200/20 GÉPKOCSI KÜLSŐGUMIT stb. Az árujegyzéket az ellátási osztályon lehet megtekinteni, Temesvár I., V. Roaită tér 1­szám alatt. Tele­fon 40-77. IKOLLSNDU MIÍKRŰ PAKK-és mini TFÜMKFUNKIT ­ Vasárnap, 1961 október 1 illlllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIlllllllltlIIIIMIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIimilllllllllllllllllllllKTKIIIIIIIIIIIIII A tartományi pártkabinet közleménye Hétfőn, 1961 október 2-án, 17 órai kezdettel az Orvostudományi­­ I Intézet nagy előadótermében tartják a marxizmust-leninizmust ta- t­a­nulmányozók esti egyetemének megnyitóját, amelyen jelenjenek meg i­s az esti egyetem összes hallgatói, kivéve az elsőéveseket. | I ★ I I A Temesvár városi pártoktatási formák propagandistáinak elő- | I készítése a következő sorrend szerint történik: 1 ) Az RMP története, I. és II. évfolyam; | I Politikai gazdaságtan, I. évfolyam; I szerdán, 1961 október 4-én, 17 órai kezdettel a pártkabinetben. | Az RMP szervezeti szabályzata és az esti tanfolyam I. és II, | I évfolyama, továbbá a marxizmus-leninizmus alapjai I. és II. évfo- |­o­lyama, | I pénteken, 1961 október 6-án, 17 órai kezdettel a pártkabinetben; | I Az SZKP története, I. és II. évfolyam; | I Politikai gazdaságtan. i­s szerdán, 1961 október 11-én, 17 órai kezdettel a pártkabinetben. J fniiiuiiiMiiiiiniiiiiitiiiimiiiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiim SZÍNHÁZ — MOZI Ma, vasárnap Állami Opera (10 órakor): Babatündér és Az elvarázsolt erdő. Állami Román Színház (20 órakor): Ce­lebrul 702. Állam­i Magyar Színház (10 órakor): Boldogság merre vagy?­ (15 órakor): A kertész kutyája. Állami Német Színház (19.30 órakor): Versunkene Acker. Állami Bábszínház (17 órakor): A táltos cipellők. MOZIK Maxim Gorkij (3, 5, 7, 9): Közel a nap­hoz. Arta (11, 3, 5, 7, 9): Elloptak egy villamost. I. L. Caragiale (11, 3, 5, 7, 9): Sasfészek. Alexandru Sabia (10, 2, 4, 6, 8): A rettenthetetlen harcos; Victoria C( 1, 3, 4, 7, 9): Ellopták a hangomat; Pilimon Sirbu (11, 5, 1, 7, 9): A biator­­bágyi rém; Ifjúsági Mozi (11, 3, 5, 7, 9): Téves számítások; VI. Kerületi Munkás­Hétfőn, október 7-án Bukarest­i műsora: 5,oo. Híradó, idős­ í­­rásjelentés; 5,10: Fa­lurádió; 5,15: Román népi táncok; 5,5°: Torna; 5,40: Román népi dallamok; 6,00: Sporthírek; 6,16: Könnyűzene; 6,45: Vidáman köszönt a pionír; 7,00: Híradó; 7,10: Kórusfeldolgo­zások népdalainkból; 7,50: Orvosi tanács­adó; 7,55: Hirdetések és zene; 7,45: Ro­mán népdalok; 8,00: A mai sajtóból; 8,40: Reggeli hangverseny; 9,00: Szocialista or­szágok könnyűzenéje; 9,5°: Ifjúsági mű­sor; 9,50: Dalok; 10,00: Hitek; 10,08: Román népi zene; 10,40: Esztrádzene; 11,00: Hírek; 11,05: Gheorghi Atanasov: „Az elhagyott malom“ című operája I. felvonásának közvetítése; 2,44: Román népi táncok; 12,00: Könnyűzene; 12,15: Mai román költemények; 12,50: Operett­részletek; 15,00: Hírek; 15,05: Népek ze­néjéből; 15,29: Paul Constantinescu: Négy madrigál; 15,45: A Duna vízállása; 14,00: Román könnyűzene; 14,29: Mjaszkovszkij: Csellóverseny; 15,00: Hitek; 15,05: Műsor­ismertetés; 15,10: A giurgiu­i néptanárs népi zenekara játszik; 15,30: Operettrész­letek; 16,15: Az előadó jegyzetei; 16,25: Román szimfonikus zene; 17,00: Hiradó, időjárásjelentés; 17,15: Magyar dalok; 17,30: Tudni akarom; 18,00: Dunajevszkij szerzeményeiből; 18,30: Zeneműsor ipari és mezőgazdasági élenjárók tiszteletére; 19,00: Tudományos almanach; 19,50: A Német Zene Hete; 20,00: Híradó; 20,20: Jó éjszakát gyerekek; 20,30: Könnyűzene; 20,50: A Rádió szószéke; 21,00: Szovjet­­népek zenéjéből; 21,25: Operarészletek; 22,00: Hiradó, időjárásjelentés és sport; 22,30: Kórusművek; 22,50: Kamarazene; 25,15: Könnyűzene; 23,52-25,55: Hírek, Bukarest II műsora: 12,00: Hírek; 12,08: Műsorismertetés; 12,15: Moldovai népi ze­­ne; 12,40: Zenés utazás; 13,00: A II. Enescu versenyen résztvett ifjak műsora; 13,20: Esztrádzene; 14,00: Hírek; 14,05: Orosz forradalmi dalok; 14,30: Román és a nemzeti kisebbségek dalai; 15,00: Zene; 15,20: Hangszerszólók; 15,36: Szórakoztató zene; 16,00: Hiradó, időjárásjelentés; 16,15: Dalok; 16,30: Moszkva beszél! 17,00: Szvit Zeno Vancea „Prikulics“ című balettjéből; 17,30: Orvosi tanácsadó; 17,35: Lengyel népi zene; 18,00: Hírek; 18,60: Esztrádze­ne; 18,45: Andrej Segovia gitározik; 19,60: Hirdetések, reklámok és zene; 19,30: Rá­dióriport; 19,40 Román népi zene; 19,55: Beethoven: F-dur opus 24. „Tavaszi szoná­ta“; 20,30: A riporter jegyzetei; 20,40: Zenaida Pally énekel; 21,00: Hiradó, idő­­járásjelentés; 21,15: Román népi táncok; 21,30: Irodalmi műsor; 22,00: Kamarazene; 22,30: Keringők; 23,00: Hiradó; 23,10— 24.00: César Franck: „Psiché“ című vo­k­ál-szimfonikus műve. mozi (5, 5, 7): Házasodik a fiam. Szabad­falusi Munkásmozi (6, 8): Nem akarok házasodni: Vörös Csillag, Mehala (6, 7): Krisztina utla. Hétfőn Állami Opera (19.50 órakor): Marth 1. Állami Magyar Színház (19.50 órakor): A hírhedt 702-es. MOZIK Maxim Gorkij (5, 5, 7, 9): A nap biro­dalma; Arta (n, 5, 5, 7, 9): A balti ég alatt (I. rész); I. L. Caragiale (n, 5, 5, 7, 9): Az osztag parancsnoka; Alexandru Sahia (10, 2, 4, 6, 8): A király bolondja; Victoria (n, 5, 5, 7, 9): Egy ismeretlen arcképe; Pilimon Sirbu (11, 5, 5, 7, 9): Mi­­niszterné őnagysága; Ifjúsági Mozi (4, 3, 5, 7, 9): Micsiman Panyin; VI. Kerületi Munkásmozi (5, 5, 7): Égre nyíló ablak; Szabadfalusi Munkásmozi (6, 8): A beszélő púderdoboz; Vörös Csillag, Mehala (5, 7): Szárnyas emberek. Kedden, október 3-án Bukarest­i műsora: 5,00: Hiradó, időjá­rásjelentés; 5,10: Falurádió; 5,15: Román népi táncok; 5,30: Torna; 5,40: Könnyű­zene; 6,00: Hírek, időjárásjelentés; 6,10: Dalok; 6,30: Szovjet népi dallamok; 6,45: Vidáman köszönt a pionír; 7,00: Hir­adó és a központi lapok tartalmának ismer­tetése; 7,15: Menüettek és gavottok; 7,30: Orvosi tanácsadó; 7,35: Hirdetések és ze­ne; 7,45: Kis esztrádművek; 8,00: A mai sajtóból; 8,30: Román néni dallamok; 8,45: Tan Frantisek Mica: Koncertino; 9,17: Könnyűzene; 9,45: Mendelssohn-Bartholdy dalai és hangszerszólói; 10,00: Hire­k; 10,08: Román népi zene; 1020: Balakirev: „Tamara“ című szimfonikus költeménye; 11,00: Hirek; 11,03: Esztrádzene; 11,30: Kó­rusművek; 11,45: Óvodások műsora; 12,00: Szovjet szerzők könnyűzenéje; 12,30: Tér­kép előtt: Ukrán SZSZK; 12,40: Ştefan Lăzărescu énekel; 13,00: Hírek; 13,05: Ope­rettrészletek; 13,45: A Duna vízállása; 14,00: A iaşi-i rádióstúdió műsora; 14,30: Ifjú román szerzők művei; 15,00: Hírek; 15,05: Műsorismertetés; 15,10: Könnyűze­ne; 15,45: Román és a nemzeti kisebbsé­gek dalai; 16,15: Moszkva beszél! 16,45: Dalok; 17,00: Hiradó, időjárásjelentés; 17,15: Könnyűzene; 17,45: Fănică Luca naion játszik; 18,00: Balettzene; 18,30: A román nyelv; 18,40: Mozart: C-moll ,szo­náta, zongorán előadja Walter Giese­­king; 19,00: A Rádió gazdasági folyóira­ta; 19-25: Dallamok esztrádja; 20,00: Hiradó; 20,20: Jó éjszakát gyerekek; 20,30: Román népi zene; 21,00: Könnyű­zene; 21,15: Falurádió; 21,40: A II. George Enescu fesztivál kitüntetettjeinek műsora; 22,00: Hiradó, időjárásjelentés és sport; 22,30: Lírai dalok; 23,00: Csajkov­szkij: VI. „Patetikus“ szimfónia; 23,52-23,55: Hírek. Bukarest II műsora: 12,00: Hírek; 12,08: Műsorismertetés; 12,15: Román népi dalla­mok; 12,40: Fúvószene; 13,00: Könnyűze­ne; 13,15: Részletek A. T. Cronin regé­nyéből; 13,30: Déli hangverseny; 14,00: Hírek; 14,10­: Munténiai né­pi zene; 14,30: Esztrádzene; 14,5­0 A riporter jegyzetei; 15,00: Szimfonikus költemények; 15,40: Dalok; 16,00: Hiradó, időjárásjelentés; 16,15: Könnyűzene; 16,30: A Német Zene Hete; 16,50: A Rádió szószéke; 17,00: Operettrészletek; 17,30: Orvosi tanácsadó; 17,35: Andrei Porfetye: Kamara kantáta; 18,00: Hírek; 18,05: Dalok és versek; 18,24: Román né­pi zene; 18,45: Írók a mikrofon előtt: Eu­gen Frunză felolvas verseiből; 19,00: Hirdetések, reklámok és zene; 19,30: Rész­letek Mozart „Don Juan" című operájá­ból; 21,00: Hiradó, időjárásjelentés; 21,15: Szórakoztató esztrádzene; 21,45: Utijegyze­­tek; 22,00: Népek dalai és táncai; 22,50: „Sibelius nemzetközi zenefesztivál 1061.“; 23,00: Hiradó; 23,15-24,00: Könnyűze­ne. A temesvári­ Vörösker­es at közli, hogy felvételi vizsgát tart 1961 október 5-én, 8 órai kezdettel a zsüröskeresztes nővéreket kiképző iskolába Szabadság tér 3 szám alatt, II. emelet. Változékony időjá­rás várható, többnyire borús égboltozattal, gyenge esőkkel. A hőmérséklet kissé vál­tozó, nappal 20 és 25 fok, éjszaka 9 és 14 fok között. Mérsékelt, majd fokozódó nyugati, északnyugati szél. A következő három napra változékony időjárás várható, a hőmérséklet fokozato­san csökken. 7'7u Mjáws A BÁNÁT TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS TANÜGYI ÉS MŰVE­LŐDÉSI OSZTÁLYA lei­ö­­zti, hogy pótfelvételit tartanak a bukaresti kultúr­­aktivistákat kiképző iskola­i könyvtárszakára A felvételit hétfőn, október 7-án, 8 órai kezdettel tartják a temesvári zeneiskolában. Vizsgatárgyak: román nyelv és irodalom (írásbeli és szóbeli); az RNK történelme (szóbeli). Jelentkezhetnek középiskolai végzettséggel és érettségi bizonyítvánnyal rendelkező fiatalok. (526) BHÜGIÍÍZERTÁRAK Vasárnap, az 1 kerületben: a 2. szá­mú (Ady Endre utca ) állandó; a II. ke­­r­ü­­letben: az 5. számú (Dacilor utca 10) ál­landó; a III. kerü­­­letben: a 7. számú (Porumbescu utca 3) 7-13 óráig; a IV. kerületben: a 9. számú (Gojdu utca 2) 7—13 óráig; a 10. számú (Tolbuhin tér 9) állandó. Hétfőn, az I. kerületben: az 1. számú (Engels utca 9) 7—15 óráig; a 2. számú (Ady Endre utca 1) állandó; a 3- számú (Augusztus 23 körút­i) 7—15 óráig; a II. kerületben: a 4. számú (Stefan cel Mare utca 3) 13-21 óráig; az 5. számú (Dacilor utca 10) állandó; a 6. számú (Petru Maier tér 2) 7-15 óráig; a III. kerületben: a 7- számú (Porumbescu utca 3) 7-21 óráig; a IV. kerületben: a 8. számú (Miron Costin utca 1) 7 k 1s óráig; a 9. számú (Gojdu utca 2) 7-21 óráig; a 10. számú (Tolbuhin tér 9) állandó; a 9. számú (Preyer utca 1) 7-15 óráig; az V. kerületben: a 12. számú (Cloşca utca 18) 7-21 óráig; a V­. kerület­ben­: a 13. számú (Primăriei utca 13) 7-21 óráig; Szabadfalun: a 29. számú (Ion Sla­vici utca 25) 7-15 óráig; Rónácon: a 68. számú gyógyszertár fK Magdi utca 31) 7-15 óráig tart nyitva.

Next