Szabad Szó, 1966. július-szeptember (23. évfolyam, 6647-6724. szám)
1966-07-01 / 6647. szám
2 Ion Cârcei képviselő felszólalása Bujor Almăşan elvtárs felszólalása Constantin Dragan képviselő felszólalása A Nagy Nemzetgyűlés ülésszakának munkálatai A Nagy Nemzetgyűlés jelenlegi ülésszakán vita alá bocsátott ötéves terv ragyogó kifejezése a szocialista iparosítás rendületlen folytatásának, amelyet fő feladatként jelölt ki a Román Kommunista Párt IX. kongresszusa; az ötéve terv tudományosan megalapozó, reális program, amelynek az a rendeltetése, hogy a termelőerők erőteljes fejlődéséhez, egész gazdaságunk sokoldalú haladásához vezessen. Véleményem szerint pártunk vezetősége rendkívüli fontosságú intézkedéseket tett a IX. kongreszszusnak a gazdaságvezetés magasabb fokra való emelésére irányuló kongresszusi határozatai valóra váltásáért, s ez megteremtette a lehetőségét annak, hogy minden egyes gazdasági ág és vállalat számára konkrét tevékenységi programot jelöljenek ki az ötéves terv egész időszakára és külön-külön minden évre. Ez a tömegek kezdeményező készségének, a termelés jó menetéről való gondoskodásuknak ösztönzéséhez vezetett. Bánát tartományban a tervjavaslat kidolgozásának akciójába bevontak munkásokat, mérnököket, technikusokat, számos tudóst, pártos tömegszervezeti aktivistát, akik támogatták a vállalatok kollektíváit a termelés tudományos megszervezésére, a műszaki színvonal emelésére, az új objektumok beruházási munkálatainak határidőben történő megvalósítására és a tervezett paraméterek legrövidebb idő alatti elérésére irányuló mélyreható tanulmányok elvégzésében. Sikerült így elérni, hogy az ötéves tervfeladatok elemzési időszakában a vállalatok jelentősen javítsák a minisztériumok által közölt számokat, ami a tartomány egész iparának viszonylatában körülbelül két milliárd lejre emelkedik. Ennek nyomán a tartomány ipari termelése az eredetileg megállapított 7,8 százalékos évi átlagos ütem helyett 8,6 százalékos ütemben fog fejlődni,biztosítva ezáltal Bánát nagyobb hozzájárulását nemzetgazdaságunk szüntelen fejlesztéséhez. Az ötéves terv időszakában a tartomány ipari többlettermelésének 75 százalékát a munkatermelékenység növelése alapján fogjuk megvalósítani. A pártvezetőségtől a termelőkapacitások, a meglévő felületek teljesebb felhasználására kapott iránymutatások alapján, a gépek és a felszerelések átrendezése, a szűk keresztmetszetek megszüntetése révén következetesebben láttunk hozzá - főként a gépgyártó vállalatokban — technológiai vonalak szervezéséhez sorozatgyártmányok készítése céljából. A termelés folyamatos technológiájú megszervezésével egyidejűleg fokozott figyelmet fordítanak jelenleg a vállalatok önfelszerelésére, olyan gépcsoportok tervezésével és készítésével, amelyek a munkatermelékenység növelésén és a termékek minőségének javításán kívül az importszükségletek csökkentését is biztosítják. A Resicai Gépgyártó Üzemben egy ilyen gépcsoportot vezettek be a Dieselvillamos mozdonyokhoz szükséges forgóalvázakat gyártó vonalban. Ez a gépcsoport, amely 365 000 lejbe került, lehetővé tette, hogy az üzem egy másik részlegébe helyezzenek át két külföldről behozott szerszámgépet, amelyeknek 1,8 millió lej az értéke. Ilyen példák az aradi Esztergaüzemben, a Temesvári Mechanikai Üzemekben és más vállalatokban is vannak. Mi azonban tudatában vagyunk annak, hogy ezek csak az első lépést jelentik ebben az irányban, s állandó gondot fordítunk a szerzett tapasztalat általánosítására. Nicolae Ceauşescu elvtárs, az RKP KB főtitkára, a legutóbbi plenáris ülésen mondott záróbeszédében ismertette a feladatokat a termelőkapacitások kihasználásának javításában, a gépek és berendezések fokozott felhasználásában, egész gazdasági tevékenységünk hatékonyságának növelésében; ez a rendelkezésünkre álló tartalékok feltárására és hasznosítására ösztönöz bennünket. A beruházási terv eddigi teljesítésével kapcsolatos bírálat teljes mértékben érvényes tartományunkra is, mert az első öt hónapban az évi tervnek mindössze 28,4 százalékát valósítottuk meg. Vállaljuk, hogy minden intézkedést megteszünk a lemaradás felszámolására és a beruházási objektumok üzembe helyezési határidőinek tiszteletben tartására, ami egyik fő előfeltétele a jövőbeli feladatok, főképpen pedig az 1967. évi jelentősen megnövekvő feladatok megvalósításának. Az év első öt hónapjában Bánát tartomány iparának viszonylatában a globális termelési tervet 102,4 százalékra, az árutermelési tervet 102,2 százalékra, a munkatermelékenység tervét pedig 101,5 százalékra teljesítettük. A többlettermelés körülbelül kétharmad részét a munkatermelékenység növelése alapján valósítottuk meg. Ebben az időszakban a terven felüli termelés értéke meghaladja a 160 millió lejt. Az eddigi eredmények azt bizonyítják, hogy a Román Kommunista Párt IX. kongresszusa Irányelveinek fényében kidolgozott állami terv reális alapokon nyugszik. Ezért ma, amikor a Nagy Nemzetgyűlésben megvitatjuk az ötéves terv egész idejére szóló tervfeladatokat, kifejezhetjük azt a meggyőződésünket, hogy teljesíteni fogjuk azokat. Az 1966—1970-es időszakban a tartományunk ipara előtt álló feladatok valóra váltásával kapcsolatban — amint az Ion Gheorghe Maurer elvtárs előadói beszédéből kitűnik — a továbbiakban szeretnék utalni a kooperálás javításának szükségességére. Ez egyike azoknak a problémáknak, amelyeknek megoldása nemcsak a vállalatok tevékenységétől függ, hanem egyes minisztériumok és központi gazdasági szervezetek támogatásától is. Bánát tartomány gépgyártóipari egységei együttműködési kapcsolatokat tartanak fenn az ország több mint 40 vállalatával. Tartományunk vállalatainak kooperálási kapcsolataira jellemző, hogy ezek a kapcsolatok a nemzetgazdaság szempontjából nagy jelentőségű gépek és aggregátok — mint például 2100 lóerős Diesel-motorok, turbó- és hidro-aggregátok, vasúti teher- és személykocsik, esztergák stb. — gyártásához szükséges termékek formájában konkretizálódnak. Az eddigi intézkedések ellenére ezen a téren még fogyatékosságok és nehézségek mutatkoznak a feladatok ütemes megvalósításában, ami olykor a termelési terv egyes mutatóinak nemteljesítéséhez vezet. Figyelembe véve az új termékek gyártásba vételére és a jelenleg gyártott termékek minőségi teljesítményeinek javítására vonatkozó fontos feladatokat, a minisztériumoknak — főképp a Gépgyártóipari Minisztériumnak — és a vállalatok vezetőségeinek egyaránt nagyobb gondot kell fordítaniuk a kooperálásra és az együttműködésre. Ugyanúgy, amint a pártvezetőség útmutatásai alapján foglalkozunk a termelés tudományos megszervezésével a vállalatok keretében — ahol már számos fontos intézkedést foganatosítottak —, az ágazat szintjén is szüntelenül javítani és tökéletesíteni kell a kooperálási kapcsolatokat, mert enélkül nem érhető el maximális hatékonysággal a termelés tudományos megszervezése. Mindenben egyetértek az ötéves terv tervezetével, s biztosítani óhajtom a Nagy Nemzetgyűlést, hogy Bánát tartomány román, német, magyar, szerb és más nemzetiségű dolgozói minden erejüket latba vetve fognak munkálkodni a rájuk háruló feladatok megvalósításáért, egész hozzájárulásukat adva ezzel a szocializmus építése kiteljesítésének nagyszerű művéhez drága hazánkban. Jenlegi ötéves terv folyamán be kell hozni. Az ötéves terv tervezete előkészítésének időszakában a megrendelő minisztériumokkal és az Állami Tervbizottsággal együtt megvizsgáltuk minden egyes ág gép- és felszerelésszükségletét. Ezenkívül a vállalatok munkásai, mérnökei és technikusai elemezték a meglévő termelőkapacitásokat, új tartalékokat tárva fel, amelyek hasznosítása alapján az évi átlagos ütem fokozottabb növelését irányozták elő, mint amilyent a IX. pártkongresszus Irányelvei megállapítottak. 1970-ben a minisztérium vállalataiban megvalósítandó termelés színvonala az 1965. évinek csaknem a kétszerese lesz. . A gépgyártóipar számára az ötéves tervben előirányzott beruházási alapok biztosítják 18 új üzem és üzemosztály építését és a meglévők erőteljes fejlesztését. Kötelességünk maximális hatékonysággal felhasználni ezeket az alapokat, a tanulmányozási és tervezési fázisoktól kezdve, kötelességünk optimális megoldásokat találni mind az építkezések megtervezésében, mind a technológiák megválasztásában, elkerülve az épületek túlméretezéséből, az üzemosztályok szétszórt elhelyezéséből vagy egyenlőtlen fejlesztéséből származó indokolatlan anyagi és pénzkiadásokat. Az utóbbi hat évben erősen gazdagodott a termékek választéka, emelkedett műszaki és minőségi színvonala. Több mint 2000 új termék gyártását vezették be. Mindazonáltal a termékek változatossá tételének folyamata lassú ütemben és olykor a megteremtett feltételek színvonala alatt folyt. A szerszámgépek típusméreteinek száma az 1965. évi 72-ről 1970-ben 129-re növekszik, az elektrotechnikai és elektronikai ipari termékek névjegyzéke több mint 2000 típusmérettel, az építkezési és útépítési felszerelésé több mint 4-szeresen bővül és több mint 100 új mezőgazdasági géptípus gyártását vezetjük be. Gyártani fogunk villamos mozdonyokat és hidraulikus Diesel-mozdonyokat, új traktortípusokat, új tengeri és folyami hajókat, bánya- és könnyűipari felszerelést és rátérünk a személygépkocsigyártásra. Ezzel a megtisztelő feladattal a párt Központi Bizottsága bízott meg bennünket. E nagyszabású program megvalósítása megköveteli az új termékek gyártásának bevezetésére és a gyártott termékek korszerűsítésére irá-Képviselő elvtársak és elvtársnők ! Az ország természeti erőforrásainak maximális hasznosítására irányuló politika keretében az ötéves terv tervezetében rohamos fejlődést irányoztak elő a bányaiparban. 1938-hoz viszonyítva, amikor 4 millió tonnát termeltek, 1970-ben több mint 42 millió tonna hasznos, szilárd ásványi anyagot fognak kitermelni és értékesíteni. A széntermelésnél 1970-ben elérjük a kongresszuson megállapított maximális színvonalat, vagyis 22 millió tonnát. Ezt a rendkívül gyors ütemű fejlődést, az előirányzat szerint, a nyersanyagalap szüntelen növelésével, a rendelkezésünkre álló tartalékok gondos kiaknázásával, valamint az új lelőhelyek és a működésben lévő telepek kitermelésének megfelelő megszervezésével fogjuk elérni. A bányakitermelést elsősorban úgy kell növelnünk, hogy a meglévő bányák nagy többségében optimális színvonalra emeljék a termelőkapacitást. Ezenfelül 19 új bányát és kitermelést nyitunk meg az ország különböző tartományaiban. A kitermelt termékek ésszerű hasznosítása érdekében fejleszteni fogjuk a meglévő üzemeket és új egységeket építünk a színesfémércek és nem fémtartalmú ásványok előkészítésére. A tervezett fejlesztés céljából az ötéves terv több mint 14 milliárd lej beruházást irányoz elő a bányaipar számára. E fontos beruházási alapok, amint Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Központi Bizottság legutóbbi plenáris ülésén hangsúlyozta, arra köteleznek bennünket, hogy nagyobb felelősségérzettel kezeljük őket és elérjük, hogy minden egyes kiadott lejnél maximális gazdasági hatékonyságot valósítsunk meg. Az ötéves terv nagy beruházási munkálatokat irányoz elő a zsilvölgyi medencében és Olténiában. A fő feladat, hogy minden objektum az előirányzott határidőben és a tervezett kapacitásokkal kezdje meg működését. A továbbiakban a felszólaló ezeket mondotta: Az RKP KB legutóbbi plenáris ülése irányvonalként jelölte ki az egész gazdasági tevékenység hatékonyságának növelését. Számunkra ez azt jelenti, hogy elsőrendű minőségű és minél olcsóbb termékeket adjunk, ami azután kedvezően tükröződik a termelt energia önköltségében, a fém tonnánkénti költségében. A nyúló tevékenység javítását, a tervezési és a műszaki ,előkészítési kapacitás erőteljes fejlesztését. Előzetes számítások szerint a jelenlegi ötéves terv folyamán a tervező szektorok kapacitásának meg kell kétszereződnie, a szerszámok, készülékek és ellenőrző műszerek termelésének pedig több mint 70 százalékkal kell növekednie. A termelés műszaki színvonalának emeléséhez jelentős mértékben hozzá fognak járulni az elektronika, a szerszámgépek, a gépkocsik és traktorok, emelőgépek, hajógyártás, vegyipari felszerelés, hőenergetikai felszerelések terén ez év folyamán létesítendő új kutató- és tervezőintézetek. Amint azt Nicolae Ceauşescu elvtárs a párt Központi Bizottságának legutóbbi plenáris ülésén hangsúlyozta, a terv tervezetében foglalt feladatok teljesítése megköveteli, hogy az összes tevékenységi területeken növeljük a gazdasági hatékonyságot. A vállalatok jövedelmezősége növelésének egyik fontos tartaléka a termelés és a munka megszervezésének javítása. Az elemzések kimutatták, hogy a szervezés elmaradt a műszaki ellátás színvonalától és a termelési viszonyok komplex jellegétől. Ezért a műszaki és gazdasági kádereknek fokozottabb figyelmet kell fordítaniuk a termelőkapacitások intenzív kihasználására, a munkaidő ésszerű és teljes kihasználására, a vállalatok közti együttműködési kapcsolatok elmélyítésére gazdasági kritériumok alapján, a termelés ütemességének javítására, a szerződéses fegyelem tiszteletben tartására. Ugyanakkor intézkedéseket teszünk az anyagokkal való helyes gazdálkodásra, a fajlagos fogyasztás csökkentésére a modern technológia kiterjesztése és olyan intézkedések révén, amelyek a minimumra csökkentik a hulladékokat és erősítik az előzetes ellenőrzést a normán felüli készletek létrejöttének elkerüléséért. Ugyanakkor támogatást kérünk a megrendelő minisztériumoktól, hogy készítsék el és adják át idejében a gépgyártó vállalatoknak a műszaki dokumentációt és a berendezések megrendelését, ami egyik feltétele az ellátás megfelelő tervszerűsítésének és a termelés tudományos megszervezésének. Biztosítom a Nagy Nemzetgyűlést, minden törekvésünkkel és munkaképességünkkel azon leszünk, hogy megvalósítsuk a párt kijelölte feladatokat, szocialista hazánk felvirágoztatásáért. bányaiparban — sajátosságát tekintve — az önköltség legfontosabb eleme a munkadíj, amely ma a termelési összköltségnek mintegy 50 százalékát teszi ki. Ebből adódik, hogy gondoskodnunk kell a munkatermelékenység minél hangsúlyozottabb növeléséről. A munkatermelékenység fokozott növelését pedig a fejlett technika felhasználásával és a termelési folyamatok jobb megszervezésével érjük el. Új bányákat nyitunk, a régieket pedig fejleszteni fogjuk, hogy minél nagyobb egységes termelőkapacitást érjünk el. A zsilvölgyi és az olténiai bányák például egyenként több mint egy millió tonnát fognak kitermelni évente, az olténiai külszíni kitermelések pedig 1,3—3,2 millió tonna terméket fognak adni évente. Egyetlen olténiai kitermelés több szenet fog adni az ötéves terv végén, mint az egész 1938. évi termelés és egyetlen bányában, a Suceava tartományi Leșul Ursului-ban 6-szor annyi színesfémet fognak kitermelni, mint 1938- ban az egész országban. A földalatti tevékenységnek kevesebb szintre, bányatérre és munkahelyre való összpontosítása nagy mértékben hozzájárul a munkatermelékenység növeléséhez, ami indokolttá teszi, hogy állandóan foglalkozzunk ezzel a kérdéssel mind a tervek összeállításánál, mind a termelési folyamatok megszervezésénél. Új szakaszra térünk át a fejtésekben folyó munka gépesítésében, széles körben látjuk el a szénbányákat kombájnokkal és komplex gépi felszereléssel. Az olténiai szénkitermeléseket magas műszaki színvonalú ekszkavátorokkal szerelik fel. Két ilyen ekszkavátor, amelyet váltásonként hat ember kezel, csaknem 1,5 millió tonna évi termelést ad; e termeléshez föld alatti kitermelésnél legalább 4000 munkásra lett volna szükség. Gépgyártóiparunk programja, amelynek alapján számos bányafelszerelés gyártását kezdik meg, lehetővé teszi, hogy biztosítsuk a felszerelés legnagyobb részét a bányák megfelelő ellátásához. Tovább terjesztjük a nagy termelékenységű kitermelési módszereket. A gyalári bányában például az omlasztásos kitermelési módszer és az osztószintek alkalmazása a 3—5-szörösére növelte a munkatermelékenységet; váltásonként elérték a 20 tonnát munkásonként. Az ilyen módszerek kiterjesztése érdekében a Bányászati Kutatóintézet és a főbb medencékben létesített új kutatóközpontok figyelmesen megvizsgálják a lelőhelyeinken alkalmazható módszereket, az elérhető optimális műszaki paramétereket és intézkedéseket állapítanak meg a termelési folyamat megfelelő megszervezésére. A műszaki haladás érvényesítése megköveteli, hogy a munkáskáderek szakképzettségét az új követelmények színvonalára emeljük. A bányászok toborzásának, állandósításának és továbbképzésének kérdése annál is fontosabb, mivel az előttük álló feladatok méretei feltételezik, hogy a jelenlegi ötéves tervben több mint 27 000 alkalmazottal növeljük a bányaipari állományt. A bányaközpontokban való állandósításuk érdekében az ötéves terv jelentős volumenű, mintegy 20 000 lakás építését irányozta elő. Az elszigetelt szénmedencéknél minden bizonnyal ez az egyetlen megoldás. De a népesebb övezetekben fekvő bányamedencék szempontjából is rendkívüli jelentőségű az az útmutatás, amelyet Nicolae A Nagy Nemzetgyűlés jelenlegi ülésszakának törvényerőre kell emelnie az 1966—1970-es időszakra szóló ötéves tervet, amely a termelés színvonalánál, az előirányzott ritmusnál és arányoknál fogva magában foglalja a párt- és államvezetőség beható és széleskörű tevékenységét a gazdaság tervszerűsítésének és vezetésének további javításáért és tökéletesítéséért, népünk erőfeszítéseinek a szocialista építőmunka nagyszerű műve döntő problémái megoldására való irányításáért. A tevékenységi ágak, minisztériumok és néptanácsok által alaposan megvizsgált, a gazdaság rendelkezésére álló reális feltételek és lehetőségek felmérésével tudományosan megalapozott ötéves terv, amelyet most meg kell vitatnunk és jóvá kell hagynunk, erőteljes kifejezése a kollektív munkának és gondolkozásnak, valóban az egész nép terve, amelyet világosan áthat a Román Kommunista Párt marxista-leninista politikája. Az ország további iparosítása, az összes gazdasági ágak harmonikus fejlesztése, a 11,6 százalékos átlagos ütem, a termelő erők megfelelő elosztása az ország egész területén, új, aktív gazdasági és kulturális életre kelti az ország összes rajonjait , amelyek közül újabb 70 rajon ipari bázisa születik meg — s hazánkat az ötéves terv végén a fejlett gazdasággal rendelkező országok soraiba emeli. A nagyszabású gazdasági fejlődést hivatott alátámasztani az ötéves tervben előirányzott több mint 280 milliárd lejt kitevő beruházási mennyiség, amely egyenlő az utóbbi 15 évben kiutalt összes alapokkal. Mindez szemléltetően kifejezésre juttatja országunk jelenlegi gazdasági erejét, a lehetőségeket, amelyekkel rendelkezünk ahhoz, hogy újabb jelentős lépéseket tegyünk előre a szocialista építés kiteljesítésének útján. Az ötéves terv első esztendejének öt hónapjában elért eredmények azt bizonyítják, hogy az indulás jó volt. Az ipari termelési terv 102,2 százalékos teljesítése és az előirányzaton felül elért 1,5 milliárd lejes termelés — ezek az eredmények közel állanak azokhoz a kötelezettségekhez, amelyeket a vállalatok az egész évi szocialista versenyre tettek — kifejezésre juttatja terveink reális voltát, a lelkesedést és az eltökéltséget, amellyel a dolgozók valóra váltják a párt által kijelölt célokat. Az RKP IX. kongresszusa által megnyitott ragyogó perspektívák, az ötéves tervben előirányzott célok a szakszervezetek számára is nagyszabású tevékenységi programot jelentenek, széleskörű lehetőséget tárnak fel, hogy szervezőképességüket kifejezésre juttatva a gazdaságunk rendelkezésére álló anyagi és pénzeszközök minél ésszerűbb felhasználására ösztönözzék a tömegek alkotó kezdeményezését és gazdálkodási szellemét. Ilyen körülmények között rendkívül nagy jelentősége van annak, hogy a minisztériumok a szakszervezeti szövetségekkel együttműködve figyelmesen megvizsgálják, milyen intézkedésekre van szükség azoknak a fogyatékosságoknak a kiküszöbölésére, amelyek az elmúlt években a terv nominalizálása, az anyagkiutalások és a ritmikus ellátás biztosítása, a megrendelőkkel való szerződések megkötése és a kooperálási tervek betartása, a fajlagos fogyasztás és a minőségmeghatározási szempontok, az anyagi érdekeltség helyes alkalmazása tekintetében mutatkoztak. A szakszervezeti tevékenység szempontjából nagy horderejűek azok az útmutatások, amelyeket Nicolae Ceauşescu elvtársnak, az RKP KB legutóbbi plenáris ülésén mondott beszéde tartalmaz. Az anyagi javak legfőbb termelőit soraiban tömörítő szakszervezetek beható szervező és kulturális neveCeauşescu elvtárs adott a Metromedence bányászaival való találkozó alkalmával. A bányászok érdeklődéssel fogadták azt a javaslatot, hogy községükben lakjanak és ott saját lakásokat építsenek maguknak. Más bányamedencékben is meg kell vizsgálnunk ezt a kérdést. A bányászati tevékenység rendkívül igényes. A föld alatt folyik olyan körülmények között, hogy pontosan be kell tartani a kitermelési szabályokat és a munkavédelmi normákat. Ezen a téren hiányosságok voltak, amelyek miatt bírálatok értek bennünket. A legnagyobb figyelmet kell fordítanunk a termelési fegyelem erősítésére. A román nép lelkes munkája a párt Irányelveinek megvalósításáért, a nép határtalan bizalma pártunk politikája iránt olyan tevékenységre kötelez bennünket, a különböző gazdasági ágak vezetőit, hogy hazánk jelenlegi nagyszerű történelmi szakaszának magaslatán álljunk. Jó tevékenységet fognak kifejteni a dolgozók körében, hogy fejleszszék szocialista öntudatukat, a munka iránti fejlett magatartásukat, a termelési tervek teljesítésével kapcsolatos felelősségérzetüket. A vállalatok műszaki-adminisztratív vezetőségeivel való együttműködésüket erősítve, a szakszervezeti szervek rendszeresen megszervezik majd minden egyes vállalatban a gazdasági és termelési tevékenység legfőbb kérdéseinek megvitatását, bevonva a tömegeket a termelés irányításába és megszervezésébe, a közvélemény kialakításába, általánosítva a dolgozók fejlett tapasztalatát. A közösségi és szakszervezeti ráhatás formáinak jobb alkalmazásával továbbra is küzdeni fognak a munkafegyelem erősítéséért, ösztönzik a közvélemény kialakítását a hanyagokkal, fegyelmezetlenekkel szemben, akiknek hibájából selejt, kár, rossz minőségű áru keletkezik, s ugyanakkor népszerűsítik mindazokat, akik példát mutatnak a lelkiismeretes munkára, a feladatok teljesítésével kapcsolatos felelősségérzetre. A szakszervezetek támogatni fogják azokat az intézkedéseket, amelyeknek célja anyagilag érdekeltté tenni minden egyes dolgozót a tervfeladatok teljesítésében és túlszárnyalásában, egyidejűleg fokozva a munkások és a termelési vezetők anyagi felelősségét. Tekintettel a szakszervezetek termelési ágankénti szövetségeinek küszöbön álló országos konferenciáira — amelyeknek elemezniük kell az utóbbi öt évben kifejtett tevékenységet és ki kell jelölniük az illető szakszervezetek sajátos problémáinak megfelelően a további feladatokat — azt a célt tűzzük magunk elé, hogy széleskörűen megvitassuk a jelenlegi ötéves terv célkitűzéseit és különös figyelmet fordítsunk azokra az intézkedésekre, amelyeknek révén a szakszervezetek és a dolgozók széles tömegei fokozottabb mértékben hozzájárulhatnak a termelés megszervezésének javításához, a belső tartalékok minél teljesebb feltárásához és hasznosításához és a gazdasági tevékenység hatékonyságának növeléséhez. A nemzetgazdaság gyors fejlődése, a termelés változatossága, az új típusú gépek, komplex berendezések és új termékek gyártásba vétele, a fejlett technológiai eljárások, a termelési gépesítés és automatizálás kiterjesztése megköveteli, hogy gondoskodjunk alaposan felkészült káderekről, akik uralni tudják a vállalataink felszereléséhez tartozó új technikát. Az ötéves terv tervezete előírja, hogy a csaknem egy millió dolgozóból, akiket ebben az időszakban fognak alkalmazni, 584 000 szakkáder lesz, s ebből hozzávetőleg 334 000-et iskolában képeznek ki. Ezeknek a kádereknek az alapos kiképzése, valamint a jelenlegi munkások szakképzettségének növelése megköveteli, hogy az összes illetékes tényezők fokozottabb mértékben foglalkozzanak ezzel a kérdéssel. Az RKP KB legutóbbi plenáris ülése feladatként tűzte ki, hogy növeljék a tanulók számát és az iskoláztatási időszakot a nagy felkészültséget igénylő szakmákra előkészítő szakiskolákban és ugyanakkor csökkentsék az iskoláztatási időt kevésbé igényes szakmákban. Ez a feladat szükségessé teszi, hogy az iparáganként szakszervezeti szövetségek a minisztériumokkal együtt megvizsgálják a jelenlegi és távlati szükségleteket, segítséget, nyújtsanak a káderek kiképzéséhez szükséges intézkedések kijelöléséhez és nyomon kövessék a végzettek elhelyezését és felhasználását a vállalatokban. Szükségesnek véljük továbbá, hogy fokozottabb mértékben tegyék felelőssé a minisztériumokat és vállalatvezetőségeket a továbbképző tanfolyamok jó megszervezéséért és menetéért s biztosítsák az előadásokat tartó lektorok anyagi érdekeltségét. Támogatni fogjuk a minisztériumok és vállalatok vezetőségeit a szakképesítési, specializálási és szakmai továbbképzési tanfolyamok megszervezésében és a szakszervezetek rendelkezésére álló tömegformák útján kiterjesztjük a műszaki, gazdasági és általános ismeretek propagandáját az alkalmazottak körében. Az ötéves terv sokrétű feladatai szükségessé teszik, hogy az Oktatásügyi Minisztérium és a szakminisztériumok a termelési ágankénti szakszervezeti szövetségek támogatásával gyorsítsák meg az új káderképzési szabályok kidolgozását. Az a következetesség, amellyel pártunk megvalósítja gazdaságpolitikáját, tükröződik abban is, hogy állandó gondot fordít a munkásosztály, az egész nép életszínvonalának további emelésére. A szociális-kulturális akciók anyagi alapjának fejlesztésére szükséges jelentős alapokat irányoztak elő, amelyek az egész ötéves tervben 9,3 milliárd lejt tesznek ki, 1,3 milliárd lejjel túlhaladva az RKP IX. kongresszusának Irányelveiben foglalt előirányzatokat. Mintegy 300 000 új lakást építünk, új hajlékokat emelünk oktatási, művészeti és kulturális intézmények számára, számos modern kórházat és poliklinikát, szanatóriumi és üdülő komplexumokat a fürdő- és üdülőhelyeken és egyebeket, amelyek a kultúra és az oktatás egyre magasabb fokát, a dolgozók egészségének egyre gondosabb ápolását fogják biztosítani, egyszóval egyre civilizáltabb, életkörülményeket a dolgozóknak és családjuknak. Az életszínvonal további emelésére a jelenlegi ötéves tervben előirányzott intézkedések kapcsán, az állam által kiutalt jelentős anyagi eszközök mellett, meg kell említenünk azt is, hogy a szakszervezetek és a társadalombiztosítás alapjaiból kiutalt összegek meghaladják a félmilliárd lejt. Ezeket az alapokat arra használjuk fel, hogy kibővítsük a kezelési és üdülési lehetőségeket a fürdő- és üdülőhelyeken, gyermektábort építsünk a tengerparton, amelynek első, 3000 férőhelyes részlege még ebben az ötéves tervben megkezdi működését, 18 szakszervezeti kulturális épületet emeljünk nagy ipari központokban és városokban, valamint számos termet a vállalatok és új kombinátok kulturált tevékenységének céljaira, ami lehetővé teszi majd a kulturális tömegmunka további fejlesztését. A párt és az állam tiszteli gondját viseli azoknak, akik az évek folyamán hasznosan hozzájárultak társadalmunk anyagi és szellemi értékeinek megteremtéséhez, s ennek megnyilvánulásaként a mostani ötéves terv jelentős összegeket irányoz elő a nyugdíjak öszes kategóriáinak javítására. Az előirányzat szerint a nyugdíjakat 1967. január 1-től átlag 24 százalékkal emelik az 1966. évi nyugdíjakhoz viszonyítva. A szakszervezetek vállalják, hogy maradéktalanul közreműködnek ebben a fontos akcióban. Államunk évről évre egyre jelentősebb pénzeszközöket utal ki a munkakörülmények javítására, mivel a munkavédelem állami probléma. Az a körülmény, hogy egyes vállalatokban még olykor előfordulnak munkabalesetek és szakmai megbetegedések, szükségessé teszi, hogy tovább erősítsük az összes tényezők felelősségét, megtegyünk minden intézkedést olyan feltételek biztosítására, amelyek révén kiküszöbölhetjük a balesetek okait. A szakszervezeti szervek és szervezetek erősíteni fogják a munkavédelmi törvények betartása feletti társadalmi ellenőrzést, fokozni fogják a nevelőmunkát az összes alkalmazottak soraiban, hogy szigorúan tartsák be a munkabiztonsági és munkaegészségügyi technika szabályait. Az alkalmazottak széles tömegeinek érdekeit képviselő szakszervezetek fokozni fogják a lakosságot ellátó egységek fölötti társadalmi ellenőrzést, őrködni fognak azon, hogy szigorúan alkalmazzák és tartsák tiszteletben a munka javadalmazására és a munkaidőre vonatkozó törvényeket. Az állami szervekkel együtt mindent el fogunk követni a munkatörvények javítása és betartása érdekében. Én is a többi képviselőhöz hasonlóan mindenben egyetértek az ötéves terv előirányzataival, és szilárd meggyőződésem, hogy e számok tényekké válnak. Ennek megvalósításához tevékenyen hozzá fogunk járulni. Biztosítom a Nagy Nemzetgyűlést, hogy az alkalmazottak, a szakszervezeti tagok millióit felölelő Szakszervezetek Általános Szövetsége odaadással fog dolgozni és maradéktalanul hozzá fog járulni az ország gazdasági erejének további növeléséhez, az anyagi erőforrások minél körültekintőbb felhasználásához, hogy egyre nagyobb jólétben és boldogságban éljünk és felvirágoztassuk szocialista hazánkat. ihai Marinescu elvtárs felszólalása A fejlődés irányvonalai, a beruházások elosztásának és a termelés növelésének az ötéves terv tervezetében előirányzott arányai teljes mértékben megfelelnek a gazdaság érdekeinek, a haladásunkat meghatározó létszükségleteknek. A gépgyártóiparnak a párt hatalmas támogatása folytán sikerült szüntelenül emelnie tevékenysége színvonalát és döntően hozzájárulnia a szocializmus műszaki-anyagi alapjának fejlesztéséhez, miáltal az ipar fő mozgató erejévé vált. Ez az iparág szállítja a belföldön szükséges gépek, felszerelések és berendezések több mint kétharmadát. Az exportált termékek értéke szüntelenül növekedett, a gépgyártóinar 1965-ben körülbelül 19 százalékban járult hozzá az ország összexportjához. A párt Központi Bizottsága nagy fontosságú intézkedéseket hozott az elektrotechnikai és elektronikai termelésnek, a szerszámgépek, energetikai felszerelések és pótalkatrészek termelésének gyorsabb ütemű fejlesztésére, mivel az utóbbi években a hangsúlyozott növekedés ellenére is lemaradás volt észlelhető ezen a téren, s ezt a je Szabad Szó Péntek, 1966 július 1