Szabad Szó, 1966. október-december (23. évfolyam, 6725-6803. szám)
1966-10-01 / 6725. szám
XXIII. évfolyam, 6725. szám | VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! AZ EKP BÁBÁT TARTOMÁNYI BUGA IS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS NAPILAPJA falára 25 báni■ Szombat, 1966 október 1 A Jó SZÖVEGES AZ FMZERMUNKASZERVEZEJ műszer irányítás legyen htékony •.. Munkának jó eleje, dolognak veleje ... Ismert mondás ez, éppúgy mint ez is: Rend a lelke mindennek... Egyik is, másik is azt fejezi ki — tömören és lényeghez szólóan —, hogy az elejétől kezdve jól szervezett munka eredményes, hatékony lesz. Az utóbbi időben nálunk is, a Resicai Gépgyártó Üzemben, a pártszervezet útmutatására, mind nagyobb súlyt helyezünk a termelés és a munka ésszerű megszervezésére és ennek keretében a műszaki irányítás tökéletesítésére mindegyik váltásban és munkahelyen, éppen azért, hogy a „munkának jó legyen az eleje Hogyan történik a műszaki irányítás a mi részlegünkben, a villanygépgyárban ? Közismert,ogy a műszaki asszisztenciának kiis oldala van: az egyes rátok irányítása, meg a m segédnyújtás a különbözásokban, az egyes munkálatok iráit illeti, a részlegvezetőség prekedett, hogy a mesternk a termelés közvetlen szerv képességeiknek, feleségüknek megfelelően osz; a legjobbak kapják a legiségteljesebb munkákat például, a 12 MW-tos turborátor szerelését Popa Cornel Ipescu Marin mesterekre jó; a 60 MW turbogenerátor laundálásával kapcsolatos cákat Mândrie Dumitru és a Petru mesterekre, míguezen generátor rotorja sürgősen bonyolult profilú teseinek készítését Moise Vamesterre, illetve az általuk vezetett kollektívákra. Elmondható, hogy e feladatokat magas műszaki színvonalon végezték el. Sok esetben, mivel egyedi példányokról volt szó, a mesterek hozzájárultak a gyártási technológia egyes problémáinak megoldásához. Sőt, — mivel néha késedelmesen készültek el szerszámok, szerkezetek —, belső tartalékok értékesítésével, lehetőséget találtak arra, hogy az aggregát mégis határidőre s jó minőségben készüljön el. Ez történt egy 4,5 MW-tos hidrogenerátornál, meg az argeşi vízierőmű-MORARIU VASILE mester, a Resicai Gépgyártó Üzem villanygép-részlegéből (Folytatás a 2. oldalon). TAVRAT MAO CE-TU elvtársnak, a Kínai Kommunista Pártözponti Bizottsága elnökének LIU SAO-C elvtársnak, a Kínai Népköztaság elnökének CSU DE társnak, a Kínai Országos Népi Gyűlés Állandó Bizottsága elnökének CSU EN-LA elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének PEKING A Román Kommunista Pártözponti Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanács és Minisztertanácsa nevében testvéri üdvözletünket és meleg kívánságainkat küldjük önöknek és az önök személyében a Kína Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Kínai Országos Iégi Gyűlés Állandó Bizottságának, a Kínai Népköztársaság Államtanájának és a baráti kínai népnek a Kínai Népköztársaság 17. évfodulója alkalmából. A forradalom győzelme és a Sínai Népköztársaság kikiáltása fordulópont volt a kínai nép életben, korunk nagy jelentőségű eseménye. A sorsának urává lett kínai nép — kommunista pártja vezetésével sikerrel valósítja meg a socializmus építésének művét, jelentős eredményeket ért el az ipar, a mezőgazdaság, az ország termelőerői fejlesztésében, életszínvonala emelésében, és jelentősen hozzájárul az imperializmus agresszív akcióinak meghiúsításáért, a népek felszabadításának ügyéért, a haladásért és a világbékéért vívott harchoz. A román nép szívből örvend e sikereknek és nemzeti ünnepe alkalmából újabb győzelmeket kívon a kínai népnek a szocializmus építéséhez hazájában. Nagyra értékelve az országaink és pártjaink közötti baráti és együttműködési kapcsolatokat, kifejezzük azt a meggyőződésünket, hogy ezek tovább fejlődnek a marxizmus-leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján, a két nép, a szocializmus és a világbéke ügye érdekeinek megfelelően. NICOLAE CEAUŞESCU, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára CHIVU STOICA, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke ION GHEORGHE MAURER, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke Mai számunkban — A terhességmegszakítások káros következményeiről (2. oldal) — Tudomány és technika (3. oldal) — Külföldi események (4. oldal) A diákok tanulásának és magatartásának szüntelen javításáért országunk felsőfokú oktatása szüntelenül fejlődik. A párt és a kormány gondoskodása révén megteremtették a lehetőségeket ahhoz, hogy ez az oktatás egyre nagyobb számú diákot öleljen fel. A felsőfokú oktatási intézetekben jelenleg 136 000 diák tanul, akik 200 hivatásra készülnek fel. Ebben az évben több mint 33 000 ifjú lépi át első ízben a felsőfokú tanunézetek küszöbét, vagyis sokkal több, mint amenynyi diák volt 1938-ban Romániában. Az oktatás ingyenes volta, az ösztöndíjak, amelyben a diákok 60 százaléka részesül, az egyetemi központokban épült modern diákotthonok és étkezdék kiváló tanulási és életkörülményeket biztosítanak diákjainknak, mentesítik őket a nyomasztó anyagi gondoktól, amelyek a múltban az egyetemi ifjúság legnagyobb részét sújtották. Az egész nép erőfeszítéseinek eredményeként diákjaink egész munkaerejüket annak szentelhetik, hogy alaposan felkészüljenek és a szocialista építés kiteljesítésének művében mint szakemberek jól megállják helyüket. A diákok nagy többsége szorgalmasan tanul és tudatában van társadalmi kötelezettségeinek. Vannak azonban elszigetelt esetek, amikor egyes diákok elhanyagolják legfőbb kötelességüket, a tanulást, vagy pedig viselkedésükkel megszegik az egyetemi élet szabályait. Az új egyetemi év megnyitása alkalmából az oktatásügyi miniszter rendeletet adott ki, amely szabályokat és kötelezettségeket ír elő a diákok számára a tanulás és a magatartás tekintetében a felsőoktatási intézetekben és a társadalmi életben. A diákoknak kötelességük jó körülmények között és idejében teljesíteni az oktatási tervből és a tanulmányi programokból rájuk háruló feladatokat, rendszeresen és pontosan látogatni az előadásokat, a szemináriumokat, részt venni a gyakorlati munkálatokon és az órarendekben előírt többi tevékenységben. A diákoknak egyben kötelességük tisztelni professzoraikat, előadó tanáraikat és a többi tanerőt mind a felsőoktatási intézmény keretében, mind pedig ezen kívül tiszteletteljesen viselkedni az oktatási tevékenységek idején. A diákok méltó és civilizált magatartásának kifejezésre kell jutnia öltözködésükben is, ami iránt különös igényességet kell tanúsítaniuk. A kirívó öltözködés, a gondatlan és kellemetlen külső összeegyeztethetetlen a diák mivoltával. Az elvtársi magatartás és a kölcsönös tisztelet, az udvariasság és az illendőség kell hogy jellemezze a diákok közötti kapcsolatokat. A civilizált magatartásnak minden körülmények között meg kell nyilvánulnia, mind az oktatási intézetben, mind a társadalomban. Az otthonokban és az étkezdékben a diákok kötelesek tiszteletben tartani a közös együttélés szabályait A továbbiakban leszögezik a diákok kötelességeit a rendelkezésükre bocsátott anyagi javak gondozásával és megőrzésével kapcsolatban. A diákok kötelesek kombattívan fellépni azokkal szemben, akik megszegik a diákfegyelem szabályait és egészséges közvéleményt kialakítaniuk, amely hozzájárul a diáktekintély és minőség erősödéséhez és növekedéséhez. A főiskolai intézetek vezetőségeinek meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket a diáktevékenység jó körülmények közötti lefolyásának biztosítására. (Agerpres) Ünnepi gyűlés a fővárosban a Kínai Népköztársaság kikiáltásának évfordulója alkalmából Péntek délután a Szakszervezetek Általános Szövetségének Központi Tanácsa és a Külföldi Kulturkapcsolatok Román Intézete ünnepi gyűlést rendezett a fővárosban a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 17. évfordulója alkalmából. Részt vettek a következő elvtársak: Gheorghe Apostol, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Minisztertanács első alelnöke, Vasile Gliga külügyminiszterhelyettes, társadalmi szervezetek és központi intézmények képviselői, művészeti és kulturális személyiségek, nagyszámú dolgozó. A Kínai Népköztársaság és Románia Szocialista Köztársaság állami himnuszának elhangzása után a gyűlést Gheorghe Borş, a szakszervezetek bukaresti helyi tanácsának elnöke nyitotta meg. Ezután felszólalt Costică Alecu, a Külföldi Kulturkapcsolatok Román Intézetének alelnöke, aki méltatta a kínai nép harcát a népi forradalom győzelméért, amely a nemzetközi élet nagy horderejű eseménye volt. Kína — mondotta a szónok — lendületesen fejlődő szocialista országgá vált, amely erőteljesen hasznosítja nagy gazdasági potenciálját, gyors ütemben fejleszti a termelőerőket. A kínai nép jellegzetes szorgalmával és energiájával számottevő sikereket ért el az ország iparosításában, a mezőgazdaság fejlesztésében, a dolgozók életkörülményeinek szüntelen javításában. A Kínai NK nagy jelentőségű szerepet tölt be a nemzetközi életben, abban a harcban, amelyet a népek az imperializmus ellen, az imperialisták agressziós akcióinak meghiúsításáért, a népek felszabadításáért, a demok(Folytatás a 4. oldalon) Jugoszláv katonai küldöttség látogatása tartományunkban Ivan Gosnjak hadseregtábornok, Jugoszlávia SZSZK fegyveres erői főparancsnokának helyettese, honvédelmi államtitkár, aki országunk vendége, pénteken ellátogatott a săvineşti-i mafonal- és műroszgyárba. Ugyanaznap a jugoszláv katonai küldöttség látogatást tett Bánát tartományban. Temesváron a küldöttséget Ion Gheorhge altábornagy, a fegyveres erők miniszterének első helyettese, Vasile Daju, a Bánát tartományi néptanács elnöke, a helyi párt- és állami szervek más képviselői, tábornokok és törzstisztek fogadták. (Agerpres). — Be lehel es be Az idei ősz sajátossága, hogy a Forgácson például a 600 kukorica betakarítása — főként szálnyi kukoricásból 200 hekott, ahol csak a napokban kézen takarították be a természeik meg a törést — egybeesik a 50 hektáron már szántanak a vetéssel. Ez azt jelenti: alapos iktorosok. A többi, későbben munkaszervezéssel kell oda hat kerülő elővetemény után már tű, hogy elsősorban azokon a telszántották az őszi tarlót. A területrészeken gyorsítsák meg a ffalván 415 hektáron fogtak kukoricatörést, szárvágást és te hozzá a kukorica betakarítását üres felszabadítást, ahová búzát űz, ebből szeptember 27-ig vetnek Lugos rajon több me-00 hektáron letörték az arany mezőgazdasági termelőszövetkezeséveket, melynek elhordásával télen figyelembe vették azt a Egyidőben a szárat is levágták, tényt, hozzáértéssel oldják meg "lszállították Kiszetón és Bélinaz előttük álló feladatokat. Ohafen is, bár csak a napokban kezdték meg a törést, egyre jelentőseb terü Völ kerül áréba a termés Rajoni Viszcman azonban Supptr-rv. 1 2708 hektárból csak 1654 hektárt törték le s kukorica, s ez rem magyarázható azzal, hogy a dombvidéki egységekben későbben érik be a kukorica. Számos példa igazolja hogy jól szervezett munkával elejét lehet venni a késésnek. Ikanyován a 200 hektárból 50-en törték le a kukoricát és 24 hektárról a szárat is elhordták. Baján, Lucareton, Gizellafalván, kétrovaszelen, Kralovácon is készül a magágy a kukoricaföldön. A rajonviszonylatban mutatkozó elmaradásainak is tulajdonítható, hogy több síkvidéki egységben —, noha beért a kukorica —, nagyon vontatottan haladnak a töréssel, terület felszabadítással. Fedi, ezer az szén minden egységben jelentős területen — rajoni viszonylatban 12 600 hektáron vetik a búzát kukorica után. Kastélyon, a Temes és a Béka közötti terület- MINGESZ JÓZSEF (Folytatás a 2. oldalon). Ezekben a napokban Nagyszentmiklóson is nagyobb a sürgés-forgás a szokottnál. Küszöbön a Termés Napjának ünnepe, erre készülnek. A rajoni kulturházban készül a terménykiállítás, a bőség bemutatása. — Ide, a zongora helyére kerül az akvárium, mellé pedig a rizskévék — magyarázza Hegyes Aladár mérnök, a termelőszövetkezetek rajoni szövetségének alelnöke. — A falak mentén pedig a különböző növényi és állati termékek. A Milliomosok Országutja mentén elterülő községbeli termelőszövetkezetek földjein bő termést érlelt ez az esztendő. S az állami gazdaságok dolgozói is ritkán takarítanak be az ideinél gazdagabb hozamokat. Lesz mit bemutatni a rajon székhelyén megrendezendő kiállításon! Ott lesznek termékeikkel az összes termelőszövetkezetek, az állami gazdaságok. Bizonyítéka lesz a kiállítás annak, hogy a szorgalom nyomán a milliók újabb milliókat kamatoznak a rajonbeliek javára ... Erről folyt a szó az előkészületek közben lent, a nagyteremben. De az előkészületek lelkes hangulata fogadott az emeleten is, ahol a műkedvelők próbálták, „csiszolták“ a holnap bemutatásra kerülő műsorszámokat. Sátrakat vernek, elárusító helyeket építenek az ácsok, halomban sorakozik a sok nádkéve, a mustcsárdák elmaradhatatlan, őszt hirdető disze, a nyársakat is most faragják valahol, hogy a must, meg a sör előtt megnyithassa az ételsort a nyárson sült csirke, a mititei, a szövetkezetek által készített finom disznótoros, meg a Bánát hírnevét messze elvivé sok kiváló húskészítmény. De mindez már nemcsak a rajon gazdagságát szimbolizáló jelkép, hanem harapható, iható valóság, a bőség kézzelfogható valósága, a zene mellett gazdag termést ünneplő, boldog földművesek hangulatderítésének fontos kelléke... Attrakció lesz a közvetlenül a mustcsárdákban elhelyezett szőlőprés. Az ünneplő a présbe a „még melegen“ folyó mustot ihatja az ízletes disznótoros után, de attrakció lesz a fiatalok karneválja, meg este az Aranka-parti teraszon a tombola is, ahonnan a szerencsés nyertesek pulykával, kacsával, malaccal, te, butykossal — vagy a móka kedvéért, uborkával, káposztával — térhetnek haza a vigadozás közepette eltöltött október eleji vasárnapon, a Termés Napján. S hogy így lesz, azt szavatolja az alapos előkészület, a ..halatfelelősök‘ ünnep ékíti fény munkája. GERK VIL.VOS ——K MN Ml, Kanguse-Tartományszerte széleskörű előkészületek folynak a Termés Napjára. A számos rendezvényen kívül az ünnep alkalmával Temesváron is sor kerül vásárral egybekötött kiállítások megrendezésére. Hol nyitnak kiállítások, milyen árufelhozatalt biztosítanak erre az alkalomra, mi újat várhat a vásárlóközönség? E kérdésekre kaptunk választ Tudorache Nicolae elvtárstól, a temesvári Zöldség- és Gyümölcsértékesítő Hivatal eladási osztályának vezetőjétől. A Termés Napja alkalmából még nagyobb mennyiségű, kiváló minőségű zöldségféléket, gyümölcsöt bocsátunk a vásárlók rendelkezésére. Október 1-től kezdődőiig megrendezzük az árusstá egybekötött terménykiállítások hetét. Temesváron a Resica és Nicolae Bălcescu, a Badea Cîrţan és Unirii téri piacokon rendezünk kiállítást. A Resica téri piacon számos eredeti megoldást találtunk az őszi termények kiállítására. Így a vásárlókat nádból font díszkapu fogadja, az őszi isposztát egy káposztából felépített óriás hordóban kínáljuk adásra, burgonyából pedig egész alagutat építettünk fel. A kiállításokon többek között előre csomagolt burgonyát is árulunk, 10, illetve 20 kilós csomagokban, téli tárolásra. S hogy csak néhány számadattal szolgáljak: ez alkalommal 400 tonna őszi burgonyát, 65 tonna hagymát, 150 tonna - ;osparrikát és paradicsompapt mint 100 tonna piros * ■ ^paradicsomot, közel 100 ton*. őszi káposztát, nagy mennyiségű gyökérzöldséget, uborkát, parajt zöldsalátát, több min 200 tonna gyümölcsöt stb. bocsatu,. ba. A Văcărescu utcai piacon pedig ugyancsak árusítással egybekötött baromfi-kiállítást rendezünk. Befejezésül örvendetes hírt szeretnék közölni a vásárlókkal: a Temesvári Szállítási Vállalattal kötött egyezmény alapján a terménykiállítások hetén a fentemlített piacokon szállítóeszközöket biztosítunk azok számára, akik ez alkalommal szerzik be téli zöldség- és gyümölcs-szükségletüket. Lejegyezte: SZECSKÓ MAGDA AZ ÉRMÉS NAPJA alkalmából Gazdag számvetés bőségkiállítások / Az újpécsi állami gazdaságban javában folyik a kukorica betakarata. / TAVIRAT Makariosz érsek Őexcellenciájának, a Causi K társaság elnökének Nikosza. /, A roma nép, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa ■, a magam nevében kérem Excellenciádat, hogy a Ciprusi Közarsaság nemzeti ünnepe alkalmából fogadja legszivélyesebb üdvözlete:;" önnek személyesen jó egészséget és boldogságot, népnek jólétet kívánok. CHIVU STOICA, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke a ciprusi A Bolgár KP KB aktivista küldöttségének látogatása Bánát tartományban A Bolgár KP KB aktivista küldöttsége, amely Dimitar Sztojanovnak, a BKP KB póttagjának, a Veliko Tirnovo tartományi pártbizottság titkárának vezetésével az RKP KB meghívására látogatást tesz országunkban, tegnap délután Bánát tartományba érkezett. A vendégeket Orsován Trandafir Cocîrlă elvtárs, az RKP Bánát tartományi bizottságának titkára és C( •nstantin Cranga elvtárs, az RKP *a rajoni bizottságának ~ fogadta A délután folyamán f, • , ^ gek látogatást tettek Hetkesfürdőn. A bolgár vendégeik folytatják látogatásuk... Aárd tartományban. Rendezvények Temesváron Akárcsak szerte az országban, Temesváron is megünneplik a Termés Napját. Ez alkalommal a város különböző pontjain nagyszabású sport- és kulturális rendezvényekre kerül sor. A Progresul stadionban reggel 9 és 13 óra között labdarúgó-, teke- és röplabda-mérkőzéseket rendeznek. A Május 1-stadionban ugyancsak 9 órai kezdettel atlétikai verseny lesz, délután pedig labdarúgó mérkőzésekre kerül sor. Délután 16 órakor az Operatéren összeáll az ünnepi karnevál színpompás menetoszlopa, amely a Május 1-stadionba indul, ahol 18 órától éjfélig színvonalas kultúrrendezvényre kerül sor a temesvári művészeti intézmények és műkedvelő együttesek közreműködésével. A műsoron népi ének- és táncszámok, vidám pillanatok, álarcok felvonulása és tánc éjfélig szerepel.