Szcenárium, 2017 (5. évfolyam, 1-9. szám)
2017-03-01 / 3-4. szám
„Ma már nem divat a mestereket emlegetni" Vincze Zsuzsa táncdramaturggal Szász Zsolt beszélget Az utóbbi években Sebő Ferenc, úgy is, mint zenetudós, többször azt nyilatkozta, hogy a magyar népzene és néptánc-kultúra élő formában őrizte meg mindazt, ami ezen a téren a középkori Európa egységes kulturális nyelvezetét jellemezte. S mint aki bábosként és a saját alternatív társulataimmal megkutattam és végigjátszottam a magyar nyelven fennmaradt drámai emlékeket, ugyancsak azt tapasztaltam, hogy ezen a téren semmivel nem vagyunk szegényebbek, mint a többi náció. De művészként számomra mindig is az volt az elsődleges kérdés, hogy ezeket a szövegeket hogyan lehet a mához szólóan, érvényesen színre vinni. Ami a népzenét és néptáncot illeti, hatalmas a felgyűjtött anyag. Ebben a gyűjtőmunkában - ami európai szinten páratlan - férjemmel, Zsuráfszky Zoltánnal magunk is részt vettünk. De a fontosabb számunkra is az volt, hogy ezeket az anyagokat hogyan lehet absztrahálni, „fogyaszthatóvá” tenni a mai ember számára. Manapság nagyon nehéz a fiatalokat lekötni, s ami a legfőbb cél, bevonni őket ebbe a tradicionális kultúrába. A mi korosztályunk sokkal tapasztaltabb náluk, hiszen amikor indultunk, még jóval több lehetőségünk volt arra, hogy élő közegében találkozzunk a népi kultúrával. De az legalább ilyen fontos, hogy színházba járó közönséget kell nevelnünk. A tudományos felkészültségen túl olyan művészi formában kell tálalnunk ezt a hagyományt, mely magával tudja ragadni a mai embert is. A kettő jó esetben nem zárja ki egymást. Zsuráfszky Zoltánnak szerintem egyik óriási találmánya volt az Élő Martin-archívum elnevezésű, több táncestből álló műsortípus - bár némelyek azzal szóltak le, hogy „ez is valami?”, eredeti anyagokat egymás mellé tenni ugyanis szerintük nem nagy dolog. Pedig ha belegondolunk, már ez a Martin György által felgyűjtött anyag is egy több száz év alatt letisztult művészi gyakorlat reprezentációja. Ez az a „tiszta forrás”, amelyről Bartók és 108