Színházi Élet, 1923. október 21–27. (12. évfolyam, 43. szám)
1923-10-21 / 43. szám
29 SZÍNHÁZI ÉLET Tizenhárom szerep, huszonhat szereplő A manón hét szereposztása avagy a káposzta is megmarad, a kecske is tóllakik A kecske és a káposzta problémája ugyebár hosszú idő óta foglalkoztatja a gondolkodó embereket ? A kérdés az volt, hogyha adva van a káposzta és adva van a kecske, amelyik éhes, hogyan lehetne úgy elintézni a kérdést, hogy a kecske is jóllakjék, a káposzta is megmaradjon. Arról volt szó, hogy Massenet Manon című operáját melyik színházban adják elő ? A Városi Színházban már a múlt szezonban megkezdték az opera előkészületeit, kiosztották a szerepeket úgy, hogy október közepére a premiert is kitűzték. Közben az Operaház igazgatósága is elhatározta, hogy műsorába iktatja Manont, mégpedig ugyansebben az időpontban. Ez még nem lett volna baj, mert már többizben előfordult, hogy ugyanazt az operát a Városi Színház és az Operaház is előadta anélkül, hogy ebből bármiféle összeütközés keletkezett volna. A baj az volt, hogy a címszerepet mind a két helyen Adler Adelinával óhajtották elénekeltetni. Már-már a legsúlyosabb diplomáciai bonyodalmaktól lehetett tartani, amikor összeült az Operaház és a Városi Színház vezérlő bizottsága Wlassics főigazgató elnöklése mellett és elhatározták, hogy a kecske is jól fog lakni és a káposzta is meg fog maradni. A Manont előadják az Operaházban, de előadják a Városi Színházban is, nehogy a publikum egyik vagy másik helyen rosszul járjon, a címszerepet úgy a Városiban, mint az Operában Adler Adelina fogja énekelni. A férfi főszerepet az Operaházban Környei, a Városi Színházban Környei és Somló felváltva éneklik. Ettől a két szereptől eltekintve, az opera szereposztása mind a két helyen egészen különböző. Az Operaházban Adler és Környei mellett a főszereplők Dalnoky, Kőszegi Teréz, Kármán Erzsi, Radnai Erzsi, Sárossy Andor, Toronyi, Pa-May és Vermes, míg a Városi Színházban Dalnoky, Nagy Margit, Kármán Gizi, Kőszegi Teréz, Kisfaludy Melanie, Palotay, Vermes, Hajagos és Krasznay fogják elénekelni Manon és Des Grieux szerelmének romantikus történetét. Az előadást mind a két helyen Dalnoky Viktor rendezi és úgy az Operában, mint a Városi Színházban Ábrányi Emil vezényli. AUTOGRAMM DÉLELŐTT A SZINHÁZI ÉLET BOLTJÁBAN Az asztalnál: Halmay Tibor, Biller Irén és Kompóthy Gyula (Harsányi felv.)