Tér és forma, 1935 (8. évfolyam)
VIII. évfolyam, 1. szám
Bakos István tervezésében készült Ambrus-féle lakás csiszolt üvegezését és tükreit elsőrendű kivitelben SCHNEIDER és TÁRSA üvegcsiszoló és tükörgyár BUDAPEST VIII., Víg utca 34. — Telefon: 35 9-82 szállította. Elvállal márványüvegből készülő falburkolást. RADIOWELT A sok német nyelven írt rádiószaklap közül ez a hetenként Bécsben megjelenő újság egyike a legtartalmasabbaknak. Mutatványszámot szívesen küld a kiadóhivatal, Wien I, Pestalozzigasse 6, előfizetéseket pedig könyvosztályunk (Budapest VI, Teréz körút 56) elfogad. A Pajor Zoltán-féle újpesti épület parkettmunkáit elsőrendű kivitelben REIMANN SÁNDOR parkettasztalosmester és vállalkozó BUDAPEST VII., Károly király út 16. — Tel.: 89-375 készítette. LE CORBUSIER 1929 — 34. Fortsetzung von: „Gesammtwerk 1910—29" Herausgegeben von Willy Boesiger. Einleitung und erläuternder Text von Le Corbusier. 1935, Verlag Dr. H. Girsberger Zürich. 207 gazdagon illusztrált oldal. Ugyanaz a kiadóvállalat, amelyik négy év előtt kiadta Le Corbusier összmunkásságát ismertető formás kötetet, a napokban egy második, az elsőnél alig vékonyabb kötetben számol be a modern építészet nagy úttörőjének és apostolának az utolsó öt évben teljesített munkájáról. Lesznek, akik elcsodálkozva hallanak e könyvről: ugyan mit végzett Le Corbusier az utolsó öt év alatt? Nos ez időben felépült a Villa Savoye, az üdvhadsereg hatalmas párizsi intézete, befejezés előtt áll a moszkvai irodaház, elkészült a párizsi egyetemi város svájci épülete, egy genfi és egy párizsi bérház, egy csodaszép emeletráépítés , amelyek mindegyike ezernyi kisebb-nagyobb újítással, szerkezeti különlegességgel teljes, tehát a mindennapinál jóval több munkát ró a tervezőre. De ezenkívül ez időben készült a szovjetpalota pályaterve, Algír városszabályozási javaslatának öt változata, Le Corbusier résztvett az antwerpeni és stockholmi városrendezési pályázaton, két svájci bérházpályázaton . . . előadások sorát tartotta Buenos Airestől Rómáig és Oslóig. .. s mindezen felül három könyvet és számtalan cikket írt! Úgy hisszük, hogy nem mindennapi teljesítmény — különösen, ha tekintetbe vesszük, hogy mindezen munkákban egy egészen csodálatosan magasszintű, a mindennapin jóval felette álló szellemiség nyilatkozott meg. Szeretnék azoknak teljesítményét szembeállítani, akik fitymálva szólnak Le Corbusierről! Itt minden vita felesleges! Elismerés illeti meg a kiadót, aki a legnagyobb áldozatkészséggel kihozta a kötetet, mert azzal felette nagy szolgálatott tett az új építészetnek. Ez a könyv semmiben sem hasonlít a szokványos építész-monográfiákhoz, amelyek szép, szebbnél-szebb képekben szemléltetik, minő ügyeskezű mester az, akiről a könyv szól — a Le Corbusier-könyv pedagógiai cselekedet: az új, a független és szabad építészeti látásnak a tankönyve ez a kötet. Gondolatok zaját ébreszti abban, aki olvasni tudja, aki megérti Le Corbusier akarásait — és tévedéseit. Mert épp ez a leplezetlen őszinteség, amellyel minden gondolatát feltárja — teszi a kötetet oly módfelett értékessé. Kilenc év előtt a „Vers une nouvelle Architecture" című kötet első magyar ismertetésekor írtam, hogy e könyvet elolvasni olyan, minthogyha szobánk levegőjét alapos huzattal frissítjük fel! S azóta is minden Le Corbusier-kötet ilyen hatással van reám. Különösen értékesek és csodálatraméltóak Le Corbusiernek a könyvhöz írt bevezetései és képmagyarázatai, nevezetesen a kötet élén álló előszó, amelyet szeretnénk teljességében lefordítani, hogy mindnyájan olvashassuk, hogy mindnyájan erősen érezhessük ezt a szellemet — ezt a nagyszerű emberi felfogást, ame- Dr. Szántó Frigyes és neje Dartrey Eleonóra grófnő lakása. Függönyök, terítők, párnák, csipkék tervei és kivitele: WEISZ MARISKA Budapest V, Lipóti körút 22