Tarsadalmi Szemle – 1981.
1. szám - Ballai László: Két tervidőszak fordulóján. (Az 1981. évi terv fő feladatairól)
BALLAI LÁSZLÓ: Két tervidőszak fordulóján Az 1981. évi terv fő feladatairól Szokássá vált, hogy ilyenkor, az esztendő fordulóján számot adunk az óév gazdasági tapasztalatairól és az új év feladatairól Tájékozódásunkat biztonságosabbá teszi, ha e két esztendőt nem önmagában, kiragadva, hanem egy viszonylag hosszabb fejlődési folyamat szerves részeként tekintjük. Ez esetben, figyelemmel az előttünk álló ötéves tervidőszakra, vizsgálódásunk íve mintegy hét esztendőt foghat át. A Központi Bizottság 1978 decemberi határozata alapján ugyanis 1979-ben kezdődött el az a gazdaságpolitikai irányvonal, amely 1980-ban érvényesült oly mértékben, hogy erre alapozhattuk a népgazdaság új középtávú és 1981. évi tervét. Ez a gazdaságpolitikai irányvonal összekapcsolja az V. és a VI. ötéves terv időszakát is, és biztosítja gazdasági munkánkban a folyamatosságot. Az 1981. évi népgazdasági terv fő előirányzatai, a gazdasági fejlődés kijelölt iránya és az elhatározott gazdaságpolitikai cselekvés az MSZMP XII. kongreszszusának határozatára és a VI. ötéves népgazdasági tervnek ezen alapuló koncepciójára épülnek. 1981-ben is az elmúlt két évben bevált gazdaságpolitikai és gazdaságirányítási gyakorlatot kívánjuk folytatni. Az 1981. évi népgazdasági terv, illetve a gazdasági fejlődés legfontosabb követelménye az, hogy tartóssá váljék az egyensúlyi helyzet helyreállításának, megszilárdításának az elmúlt két évben kibontakozott tendenciája. Egyidejűleg meg kell őrizni a lakosság elért életszínvonalát, s a reális lehetőségekhez igazodva tovább kell javítani az életkörülményeket. Mindezek — a VI. ötéves tervvel összhangban — megalapozhatják a népgazdaság hatékonyabb fejlődését. Az éves népgazdasági terv szerint 1981-ben a nemzeti jövedelem 2—2,5 százalékkal emelkedik. Ez valamivel meghaladja az 1980. évi növekedést. Az ipari termelés 3—3,5 százalékkal, a mezőgazdasági termékek termelése 3 százalékkal bővül. A belföldi felhasználás mintegy 0,5—1 százalékkal az előző évi színvonal alatt marad, de ezen belül a lakosság fogyasztása 1—1,5 százalékkal nő. Az egy lakosra jutó reáljövedelem 1 százalékkal haladhatja meg az 1980. évit. A szocialista szektor beruházásaira 182 milliárd forint fordítható. Az egyensúly javítására irányuló célokkal összhangban a kivitel volumene 7,5—8 százalékkal, a behozatalé pedig 2—2,5 százalékkal emelkedik. Úgy tűnik, hogy feladataink — számszerűleg — nem nagyok. Ez azonban csak látszatra igaz. Teljesítésük valójában rendkívül megfeszített munkát igényel mindenkitől, minden szinten, minden tevékenységi területen.