Temesvári Hirlap, 1931. június (29. évfolyam, 120-142. szám)
1931-06-02 / 120. szám
2 1931 JÚNIUS 2. KEDD TH a Magyar Párt bizalmi férfiai, lettek az asszisztensei. Itt elsőnek Horváth Antal, a Magyar Dalárda elnöke nyújtotta át szavazócéduláját az elnöknek. Ezen helyiségben a Gr, H, I, J kezdőbetűs választók szavaznak. A zsidó líceumban, ahol Vadász Béla dr. c. törvényszéki elnök a választási elnök, az egyik bizalmi férfi segítségével hozzáfogott az urna lepecsételéséhez, néhány pecsét elhelyezése után a zsinór a pecsétviasz meg Temesből már a kora reggeli órákban mindenhonnan terroreseteket jelentettek. A Magyar Párt, a kommunisták, szociáldemokraták és a többi ellenzéki párt irodája is egymásután kapta a panaszokat, amelyek különböző változatokban azt tükrözték vissza, hogy nem engedik az urnák elé járulni az ellenzéki szavazókat. Újkissoda el van zárva Temesvártól Az éjszaka folyamán a Magyar Párthoz érkezett jelentések szerint több községben kidobolták, hogy a választásokat elhalasztják, hogy ezzel is félrevezessék a magyar szavazókat. Miután a Magyar Párt vezetősége már jóelőre figyelmeztette vidéki tagozatait az ilyen választási trükkökre, a hatóságok más eszközökhöz is nyúltak; egyes falvakat, mint például a Temesvár közelében lévő Mosnicát, valamint Krizsántelepet és Újkissodát valósággal körülzárták a csendőrök, úgyhogy a magyar szavazók nem jöhettek a városba a szavazóhelyekre. Ugyancsak így bánnak a csendőrök azokkal is, akikről feltételezik, hogy a szociáldemokrata vagy kommunista listára adnák szavazataikat. Ezt a módszert alkalmazták Kissodán, a Bessenyei- és a Kardostelepen is. Újkissodán a választókat azzal próbálták visszatartani, hogy a választást elhalasztották szerdára és így nem érdemes bemenniök Temesvárra. Mikor erre egyesek közbevetették, hogyha nincs választás, akkor nyugodtan bemehetnek Temesvárra, a csendőrség azzal a körmönfont állítással állt elő, hogy nem érdemes bemenni TemesA választásból kifolyólag letartóztatták Nagy Hugó dr. kommunista városi tanácstagot is. Valaki feljelentést tett a rendőrségen, hogy Nagy dr. Bukarestbe utazott, ahonnan választási röpcédulákkal fog visszatérni. Nagy Hugó dr. után nyomozni kezdett a rendőrség és Oravieán meg is találta, mire ott letartóztatták és ma reggel kiséret mellett Temesvárra szállították, ahol a rendőrségre vitték. Temesvárott a választást megelőző éjjel az összes kerületekben razziát tartottak, amelynek folyamán mintegy százhúsz embert állítottak elő. Kihallgatásukat hétfőn délelőtt kezdték meg. Ötösével vitték fel őket a fogdából, ahol kihallgatásuk után elbocsájtották őket, de előbb elvették tőlük a választási igazolványt azzal, hogy melegítésére szolgáló égő gyertya lángjától megyulladt és elégett, úgyhogy másik zsinórról kellett gondoskodni és újból elölről kellett kezdeni az urna lepecsételését. Reggel háromnegyed 8 órakor még az urna lepecsételésével voltak ebben a szavazóhelyiségben elfoglalva, míg az M, N, O kezdőbetűs választók hada a kapu előtt türelmetlenül várt a bebocsátásra. Még növelte az izgalmat, hogy nyolc óra tájban elvárja, mert hiszen úgyis minüzlet be van zárva és nem vásárolhatnak semmit. A csendőrség ragaszkodott ahhoz, hogy a kislodaiak ma ne menjenek Temesvárra és mindazokat, akik mégis be akartak menni, letartóztatta és a községházára vitte, ahol délelőtt kilenc órakor már mintegy ötven ember szorongott. A csendőrök csak nőket, húsz éven aluli fiatalembereket és mindazokat engedték csak be, akik igazolták, hogy nem kissodaiak, a többieket visszatartották. Munkások megpróbálták, hogy munkahelyeidre eljuthassanak, ezeket is letartóztatták. Újkissoda teljesen el volt zárva Temesvártól. Mosnicán áttörték a csendőrkordont A Magyar Párt központi irodájának jelentik, hogy Porgányból sem engedik a választókat, különösen pedig a magyarokat Temesvárra és a választókat azzal tartották vissza, hogy a választásokat elhalasztották, majd amikor ezt nem hitték el, azt mondták nekik, csak várjanak türelemmel, különvonatot kapnak. Ugyancsak ezzel az érvvel tartották vissza a választókat Végvár községben. Mosnica község választóit szintén hasonló mesékkel hitegették, a lakosság azonban nem ült fel nekik, hanem mintegy húsz kocsival és autóbusszal a szó szoros értelmében áttörte a csendőrkordont. Románszentmihályról sem engedték be a szavazókat Temesvárra. Kilenc óra után néhány perccel a mosnicai választók nagy tömege, amelyet a csendőrség mindaddig a faluban tartott, a csendőrök frontját áttörte és megindul Temesvár felé, így tehát a mosnicai magyar választókat nem lehetett erőszakkal leszerelni a kormányhatalomnak, kedden visszaadják nekik. A józsefvárosi állomás műhelyeinek munkásai hétfőn délelőtt munkahelyeikre igyekeztek. A műhelyek bejáratánál azonban csendőrökkel találták magukat szemben, akik kijelentették, hogy a munkások nem mehetnek be dolgozni, miután ma munkaszünet van. A munkások figyelmeztették a csendőröket, hogy a választások napjára az egész országban felfüggesztették a munkaszünetet, a csendőrök azonban ezt nem vették tudomásul és mintegy negyven munkást letartóztattak, akiktől választási igazolványukat is elvették azzal, hogy másnap visszakapják. A Ilonáéban politikai nézeteltérés következtében véres verekedés is volt. A rónáéi Seiler-vendéglőben Szenicsek János összeveszett Tóth Dezsővel. A eredt az eső, azonban rövid ideig tartó vékony permetezés után ismét elállt. A Carmen Sylvia leánygimnázium tornaterme a P, Q és R kezdőbetűs választók számára kijelölt szavazóhely, ahol Popescu Petre törvényszéki elnök vezeti a legnagyobb rendben a szavazást. Itt már háromnegyed 8 órakor százan adták le szavazatukat, akik közül Popovics János dr. ügyvéd volt az első. verekedésnek az lett a vége, hogy Tóth Dezső hátba szúrta Szemeseket. Az utcán fogdossák össze a választókat Kasztner Emil józsefvárosi lakos tegnap este fél kilenc tájban az egyik józsefvárosi vendéglőben időzött, amikor a razziázó rendőrség bekísérte a kerületi komisszáriátusra, ahol elvették a választói igazolványát. Ugyancsak így bántak el Kraus Györggyel is, aki az utcán sétált több társával, amikor igazoltatták, a rendőrségre vitték és elvették igazolványát. Az utcáról és vendéglőkből tömegesen vitték be az embereket és elkobozták választói igazolványukat. Visszautasítják a magyar bizalmi férfiakat A Magyar Párt bizalmi férfiainak kijelölését éppen úgy mint a többi pártot, rendkívül megnehezítette az a körülmény, hogy a bizalmi emberektől különböző az elöljáróságtól kiállított okmányokat követeltek, amelyeknek megszerzése az idő rövidsége miatt különböző akadályokba ütközött. Ilyen körülmények között Gyülvész, Óbessenyő és Rékás községekben Felhívtuk Bunghetianu István preektust, akivel közöltük, hogy a környékbeli magyar szavazókat a csendőrség megakadályozza abban, hogy Temesvárra jöjjön és megjelenjen az urnáknál. Bunghetianu István nagyon elcsodálkozott a közlés hallatán és kijelentette, hogy ezt nem hiszi. — De prefektus úr, — mondjuk — saját szemeinkkel győződtünk meg arról, hogy ez igy van. A csendőrök Mosnica, Krisántelep és egyéb környékbeli telepek és falvak magyar lakosságát megakadályozzák abban, hogy Temesvárra jöjjön. — Csendőrök minden faluban vannak — válaszolta a prefektus miért ne lennének éppen a választás napján ott? — Ez ellen nem is volna senkinek se kifogása, csak az a baj, hogy a csendőrök a magyar szavazókat megakadályozzák polgári kötelességük teljesítésében. Kérem, a választások mindenütt szabadak — válaszolta Bunghellanix prefektus. A beszélgetés ezzel véget is ért. A prefektus vonalát elvette az interurbán központ. A szavazás A negyedik választási körzetben, a piarista gimnáziumban tíz óráig 670 szavazó járult az urnák elé. A szavazás itt a legnagyobb rendben történik, a választók ahogy érkeznek, minden fennakadás nélkül azonnal az urnák elé járulnak és leadják szavazatukat. A 670 szavazat az ebben a körzetben leadandó szavazatok egynegyedét teszi ki. A választási elnök itt Fala Kálmán dr. c. törvényszéki elnök. A piaristagimnáziumban K és L kezdőbetűs szavazók szavaznak. A gyárvárosi fürdőutcai iskolában, ahol Giroda, Kissoda, Újszentes választói szavaznak, nagyon kevés választó jelentkezőt. 11 óráig csak 380 szavazatot adtak le itt. Munkatársunk kérdést intézett Nasturas Leon választási elnökhöz, van-e tudomása arról, hogy a szavazókat nem engedik be a városba. — A georgista párt bizalrt férfiai jelentették nekem ezeket az eseteket, — mondotta Nastares elnök — én azonban csak a körzetemhez tartozó ügyekben intézhetem és így panaszaikkal Athanasiu központi választási elnökhöz utasítottam őket terror Tem Letartóztatták Nagy Hugó doktort — Elszedik a munkások választói igazolványát —• a törvényben adott joggal öve, a párt utólag jelölt ki temesvári veyzetőségi tagokat bizalmi férfiakképpen. Annak ellenére, hogy ezek a bizalmiak a szükséges okmányokkal rendelkeztek, a választást vezető elnök visszautasította őket. A Magyar Párt még reggel tiltakozott ez ellen a temesi választási iroda elnökénél. Szabadlábra helyezett munkások, Mayer József és Pirovszky Károly, a szociáldemokrata párt megbízásából megjelentek fél tíz órakor a rendőrségen és közbenjártak ama szociáldemokrata munkások érdekében, akiket letartóztattak és megfosztottak a választói igazolványtól. A közbenjárás eredményeképpen a rendőrkresztet szabadlábra helyezte Blahó Gyula, Jávorka Károly, ifjabb Mayer József, Schraur János, Kovács Imre, Leitersdorf Sándor, Schick András temesvári lakosokat, akiknek a választói igazolványt is visszaadták. Ugyancsak ilyen formában jut közben a Magyar Párt is a rendőrk vesz túrán. Rálőttek a kissodai „frontáttörőkre. Kissodán rendkívüli elkeseredettséget keltett a lakosok körében, hogy a csendőrök elállták az utat és nem engedték be a városba azokat az embereket, akikben kisebbségieket sejtettek. Többen mégis megkísérelték, hogy bejussanak a várossól és a katonai fegyverraktár mellett egyenként lopottak be a városba. Ezek a merész emberek komoly életveszélybe kerültek, mert a raktár mellett őrszolgálatot teljesítő katona a katonai előírásokhoz híven járt el és amikor a felszólítás ellenére is folytatták útjukat, fegyvert használt és az emberek után lőtt. A prefektus szabad választásról beszél MOZI. Hétfő: Forum-moziban: Gtrocth. 100 százalékos német filmszenzáció. Capitol-moziban: Vihar a Montblanc felett. 100 százalékos német beszélőfilm. Főszereplők: Leni Riefensthal, Ernst Udet. Gyárvárosi moziban: Televízió. Beszélőre vüfilm. Főszereplők: Pola Veri/ John Vrapea. Erzsébetvárosi moziban: A mentő Kalandordráma. Tom Mix a főszerepben. Mehalai moziban: Velencei kaimé:11 Shakespeare - dráma. Főszereplők Henry Porten, Hary Liedtke, Werne Krauer.