Tolnai Világlapja, 1927. április-június (27. évfolyam, 15–27. szám)
1927-05-11 / 20. szám
Tolnai Világlapja A „megafon-kiabálók" és a modern filmrendezés Gilbert, a „Mikádó** és még néhány örökbecsű mft szerzője mondotta, amikor egyik munkáját dicsérték előtte: „Igen, megírtam, hogy levezekeljem álmaim és szenvedélyeim bűneit..." A modern filmrendező is ezt teszi — ha szabad ezt az összehasonlítást tenni — mert a „megafon-kiabálók" álmaik és szenvedélyeik bűneit vezeklik le egy-egy filmalkotásban. A filmrendező — ha kézhez kapja a szövegkönyvet — legelőször elkezd gondolkozni és addig gondolkozik, tervez, számít, amíg végül az eredeti szövegkönyvből alig marad egyéb, mint a filmdarab témája. Ehhez azután ő maga készíti vagy készítteti el a filmszcenáriumot. A szerző csodálkozhat, méltatlankodhat vagy mérgelődhet, de végül mindig be kell látnia, hogy a rendezőnek igaza volt akkor, amikor a kéziraton módosításokat eszközölt, új jeleneteket tett a fimbe és egy egész sor jelenetet eldobott. Az amerikai filmstúdiókban a világ minden részéből származó filmrendezők dolgoznak. Németek, franciák, angolok, magyarok és svédek töltenek be igen előkelő pozíciót a hollywoodi rendezői gárdában. Viktor Seastrom Svédországból, Benjamin Christianson, aki dán származású, Berlinből, Lubitsch Németországból, Buchowetzki és Toukrjansky Oroszországból került Amerikába. Seastrom a színek mestere. Filmjei — természetesen átvitt értelemben — ezer színben pompáznak. Lubitsch arról nevezetes, hogy ő az egyetlen, aki száz százalékig ki tudja aknázni Ramon Novarro tehetségét. William Beduine a gyermekszereplőkkel tud kitűnően bánni, és rendezi különben Sally O'Neil filmjeit is. Reginald Barker a külső, illetve tájfelvételek mestere, aki Amerikában is megkeresi Svájcot vagy Spanyolországot, ha arra szüksége van. King Vidor a mozgalmas filmek rendezésében elsőrangú szaktekintély és a Dimitri Buchowetzki Miksaili Vavitch, az arcát „rendezi" (MLee rendező a megafon segítségével ad utasításokat egy ifjú ezüst rókafilmsztárnak (Fanamet Valencia" egyik főszereplőjének (gem) Ahogyan Fritz Lang rendező képzelte el a „Metropolis" egyik jelenetét ... És ahogyan Brigitte Helm és Theodor von Loos megjátszották (Ufa) / 61