Tükör, 1921 (9. évfolyam, 1-52. szám)
1921-05-08 / 19. szám
IX. évfolyam Trg.-Hiures (Marosvásárhely) 1921. május 8. vasárnap 19-ik szám KI és Ia • té ■ I Arat Eg|4*r* *0 lel Félévre . . 10 lel Egges vám éra I leu Klaééhivatali telefon 61 Felelős szerkesztfi I X mi I Kiadó laptulajdonos Morvay Zoltán I I 1©U I Révész Béla I Pártonkivüili politikai hetilap Szerkesztfiség és klaééhivatali Trg.«Mures (Marosvásárhely) Plata Reg. Ferdinand — Főtér SB és. Szerkesztőségi telefon 61 A végső harc. Az egész világ feszült érdeklődéssel és fájó aggodalommal tekint a közel napok elé, amelyeken az úgynevezett jóvátételi probléma el fog dúlni s ami méltán izgathatja az egész föld népességének közvéleményét. A kapitalista társadalmi rend, a tőke expansiós természetének parancsoló következményekép, megteremtette az ipari imperializmus fegyverekre támaszkodó politikáját, amely igazi céljai palástolására a megfizetett sajtó mérges tűjével szurkálva, a gyűlölet hályogát vonja a tiszta összefüggéseket amúgy sem látó tömegek szemére. - Ez a lépés, amelyet Franciaország politikai exponensei vakon és botorul Németország ellen a napokban döntően megindítanak, nemcsak a mérkőző nemzetek, hanem Európa ügye, az egész világ ügye, de az ostor hegye, amelylyel Franciaország a németeken végig vág, elsősorban nekünk, keleti államoknak az arcát hasítja ki, akik Németország ipara nélkül élni, egyszerűen képtelenek vagyunk. Aggodalommal nézzük azt a minden politikai és gazdasági okosságot nélkülöző hatalmi túltengést és elvakultságot, amivel a francia kapitalizmus a német kapitalizmust le akarja törni, mert ennek nem lehet csak katasztrófális vége. A pusztulásnak szánt német ipar, amely mögött a német nemzet áll, nagyon természetes, hogy csak bizonyos határokig mehet bele léte megtámadásába. Van egy pont, amelyen túl a lassú nyomorúság okozta halál helyett inkább a fegyverektől okozott halált választja minden nép, ha ebbe belekényszerítik, ha ebbe belehajszolják. Egy újabb háború lángra lobbanása pedig, amibe — 1914-hez hasonlóan — az egész kontinens népei beleomlanának — a legmegrögzöttebb kapitalista érdekek pártolói előtt sem látszik kívánatosnak. Nem tudjuk megérteni a francia államférfiak okoskodását ezzel a húrfeszítő politikával. Nem látják, nem tudják, nem érzik, hogy a tömérdek áldozattal megszerzett győzelmük, — bármily erőben és biztonságban hiszik magukat — megdőlhet . A háborúk kimenetele kiszámíthatatlan ! Az emberanyag, a legtökéletesebb fegyver, a legzseniálisabb haditerv sem biztosítja a feltétlen győzelmet, ezer példát mutat erre a most elcsitult embermészárlás. És ezt újrakezdeni, ezt merni újra feltámasztani. Istenkísértés és egyben merényletaz emberiség ellen. Amilyen rohamosan halad Franciaország a gyűlölet útján az Imperialismus végletébe, oly biztonsággal válik kétségessé ügyének diadala. Bármit tettek és bárhogy tették a németek, ez a mód, ahogy a franciák magukat reggressálni akarják, nem igazságos és nem is ésszerű. Az észszerűség pedig az igazságnál is hatalmasabb valami. Aki az észszerűséggel párbajra kel , az a porondon marad. Várjuk a fejleményeket. Nekünk kelet népeinek, így is, úgy is csak veszteni valóink vannak. Mint minden kulturembernek és népnek ilyen esetben. Bécs, május 7. A három napig tartó londoni konferencia, melyen végleg letárgyalták a német ellenjavaslatokat és döntést provokáltak, a francia lakosság körében nagy csalódást okozott. Mindenki azt várta, hogy a szövetségesek huszonnégy óra alatt a Ruhr-vidék birtokában lesznek s ehelyett Németország újabb terminust kapott. A Strassburg és Essen felé nyomuló francia csapatok parancsot kaptak a megállásra. I pii 9 Ili 1 11 isellii Nem lehet reális költségvetést készíteni. — 800.000 lej deficit. — A százszázalékos pótadó megmarad. — Új Jövedelmi források. — Értelmes takarékosság. A város gazdasági és pénzügyi bizottsága Harsia János polgármester elnöklete alatt szombaton délután tárgyalta a város jövő évi költségvetését. Ez alkalommal munkatársunk fölkereste a gazdasági és pénzügyi bizottság referensét, aki a város jövő évi költségvetéséről, az ez évi deficitről és a város pénzügyi helyzetéről az alábbiakban volt szíves felvilágosítást adni. A városi háztartás jövő évére reális és minden részletében kidolgozott költségvetési tervezetet elkészíteni lehetetlen, mert ehhez a leglényegesebb előfeltételek hiányoznak. Ezidő szerint a város jövő évi bevételei és kiadásai nem tekinthetők át, számokban nem jellemezhetők pontosan, sőt a bevételek és kiadások természete sem állapítható meg. A városok adminisztrációja ugyanis — az autonóm városoké is — szervesen kapcsolódik bele az állami háztartásba. Ezidő szerint pedig maga az állam is mélyreható közigazgatási és pénzügyi reformok előtt áll és nem lehet tudni, hogy a közigazgatás új módszere hogyan fogja determinálni a város háztartását, az állami adózás új rendszere pedig milyen eltolódásokat fog okozni a városi pótadók kirovása körül. A városnak ezenkívül egész sor függő ügye van, mely az állami relációban elintézésre vár. Ilyen a városi iskolák és kultúrintézmények államsegélyének kérdése. Mindaddig ugyanis, amíg ezek részére az államsegély fixírozva és kiutalva nincs, a tisztviselői és tanári illetmények rendezése függő kérdés marad. Ezenkívül a várost illető bérjövedelmek és kaszárnyák ügyei sincsenek tisztázva. Ugyanily bizonytalan a városi üzemek jövője. Ezidőszerint a helyzet az, hogy a hasznot hajtó hatalmas üzemek panganak. Anyaghiány miatt a gázgyár nem termel, a városi téglagyár pedig az építkező kedv és lehetőségek hiánya miatt jelentékenyen redukált üzemmel dolgozik. A kiadások között jelentékeny tételként szerepel a város annuitásos kölcsönének törlesztése és kamata. A valutáris bizonytalanságok miatt azonban a kölcsönök törlesztése sem intézhető, úgy, hogy ez szintén egyik függő kérdését képezi a városi adminisztrációnak. Mindezeket összegezve a jövő évet is az átmeneti évek sorába kell iktatnunk. A bevételek és kiadások —egyébként— főbb részleteikben így oszlanak meg: Bevétel: Ezek szerint mintegy 800.000 lei deficit mutatkozik, amelynek fedezésére a város pénzügyi bizottsága a százszázalékos pótadó további fentartását látja, szükségesnek. A fentebbi mérleg — egyébként — az általános gazdasági és pénzügyi viszonyok sivárságához és minden emberi számítás bizonytalanságához mérten elég megnyugtató, különösen ha a 200—300 százalékos pótadóval terhelt más városok mérlegével vetjük össze. Az örvendetes mégis csak az obuigát pótadók jelentékeny csökkentése volna. Ehhez aligha kínálkozik más mód, mint az értelmes adminisztratív takarékosság további fentartása és a bevételi források kihasználása, sőt kibővítése. Hogy az előbbi alatt nem az amúgy is nyomorgó tisztviselői kar fizetésének redukálását s az utóbbi alatt nem újabb adók bevezetését értjük, az természetes. Hiszen végső eredményben minden forma és fajta adót a vagyontalan polgár (a fogyasztó !) és a munkás fizet meg (közvetve, vagy közvetlenül, az egészen mindegy), nem is beszélve a város tisztviselőinek helyzetéről, mely az állami tisztviselők Községi pótadó . . . 800,000 lati Kávéházi adó .... 400,000 „ Teleküzérkedési adó . . 400,000 * Vámok bevétele . . . 600,000 „ A városi gazdaság jöv. . 500.000 , üzemek üzleti feleslege . 600.000 . Egyéb ...... . .1 600000 „ 4.900.000 lei Kiadás: Évi annuitások .... 600.000 lei Iskolák, közmüv. intézm. 1.500 000 „ Adminisztratív kiadások 1.700.000 , Rendészeti kiadások . . 200.000 , Gazdasági kiadások . . 460.000 „ Útburkolási annuitások . 300,000 „ Egyéb....................................... 1.000,000 „ 5.700.000 lei Csetri Mihály czipiszetesabb, legmodernebb czipőket! Str. Stefan cel Mare (Bolyai u.) 3. u. alatti (Nemz. Szinti, bejáratával szembe) llliMrt éa alacrendő munka! Állandó kiállító» cipi kMSnlagaaaógakban I IMai alpok kaphatók