Tvorba, leden-březen 1973 (XXXVIII/1-13)
1973-03-21 / No. 12
MIROSLAV FLORIAN B Ř E Z N OV Můj kabát z poretanu zapomněl na své vrásky, třepetá se a nadouvá, vede si skoro bouřlivúcky. I čepice, ach čepice poblázní se mi každou chvíli a nad ulicí vznáší se, jak by se hnala za motýly. Tkaničky bot, ty chuděry, na kterých toho mnoho není, POVĚTŘÍ rozvazují, a zdá se mi, že v sobě našly zalíbení. Co ale pohledávám já v tom větru, jepž už budí květy? Nepřítomně se potloukám jak sněžný člověk, jako yetti, a unikaje vábničce jara i jeho zpěvným hordám, nahrbeně se vleču sám — sleduji dneska druhý program. Začíná zemědělské jaro Jaro už je tady, i když kalendář ukazuje zatím zimu. Prozrazují to nejen stupnice teploměru a oživlé fotbalové stadióny, ale také zemědělci, kteří v příznivěji položených oblastech už vyjeli k jarnímu setí. Družstevníci z Trnovce nad Váltom v okrese Galanta dokonce vylétli, protože si pokusně ověřovali setí jarního ječmene z letadla. Zatím jen na pěti hektarech, avšak kdo ví, zda se po výsledcích letní sklizně nerozhodnou v příštím roce pro větší plochu Rozhodně je pomyšlení, žť letadlo oselo tak velkou plochu za nece'ou hodinu, lákavé. Jarní zemědělský ruch se však neomezuje jen na pole a stáje družstev či státních statků. Třebaže do 25. srpna zbývá ještě pěkná řádka měsíců a dní, ožilo už i českobudějovické výstaviště přípravami na tradiční zemědělskou výstavu Země-živitelka. Napsal jsem sice »tradiční«, musím však zároveň přiznat, že tak docela tradiční letošní výstava nebude. Poprvé má totiž charakter celostátní československé zemědělské výstavy, tato skutečnost nesporně organizáory zavazuje Osmnáctihektarové výstaviště poskytne možnosti pro přehlídku výsledků čtvrtstoletého budování našeho socialistického zemědělství a navíc bude dokumentovat i perspektivu dalšího vývoje, který dnes naznačuje několik set kooperačních seskupení, do nichž je zapojena více než polovina všech jZD. Ústřední heslo výstavy — Racionální výroba ve zdravém pracovním a životním prostředí — prozrazuje, že expozice nemají ukazovat »jen« výrobní výsledky, nové zemědělské stroje, nová osiva či vysokou užitkovostí známé kusy dobytka, ale, což je zvlášť důležité, také měnící se životní a pracovní podmínky na vesnici. Země-živitelka si neklade právě lehký úkol. Dobře připravený scénář výstavy a současný čilý ruch na českobudějovickém výstavišti .však dávají záruku, že jihočeská metropole se stane koncem srpna a počátkem září zaslouženě místem setkání či Mekkou zemědělců i nezemědělců. A bude to dobře. Vždyť, řečeno slovy soudruha Husáka, pronesenými na únorovém plenárním zasedání ÜV KSČ, »... je třeba, aby náš venkov byl skutečným obraženi nejen vyspělého zemědělství, ale i vysoké hmotné a kulturní úrovně lidí«. -bau- TÝDENÍK PRO POLITIKU. VĚDU A KULTURU Volné pole působnosti V době, kdy denně nacházíme v novinách, v rozhlase i v televizi doklady o tom, že hnutí brigád socialistické práce stejně jako celá socialistická soutěž začíná dostávat kvalitativně novou tvář, odpovídající úrovni našeho průmyslu i zemědělství, není na škodu zamyslet se nad tím, že si tento fakt dosud v leckterém podniku či závodě nedostatečně uvědomují a že socialistická soutěž slouží vedení podniku mnohdy jen pro hlášení nahoru, »dělání se hezkým«, případně k dohánění výpadku v plnění plánu. Jenže socialistická sou těž má a v budoucnu bude čím dále tím více mít úkol podstatně složitější: nejen bránit tomu, aby k výpadkům docházelo, ale soustřeďovat síly k překračování úkolů. Tam, kde tento pravý smysl socialistické soutěže pochopili, se začínají stávat běžným jevem pravidelné porady vedení podniku, závodu, provozu či dílny s nejlepšími pracovníky, novátory, vedoucími brigád socialistické práce. Hovoří se na nich nejen o plnění plánu a o problémech na pracovišti, což někdy znamená i kritiku vedoucích hospodářských pracovníků, ale zároveň zde přicházejí s praktickými, konkrétními nápady ti, kteří je musí proměňovat v činy. Že navrhovaná řešení nebývají leckdy pro technickohospodářské pracovníky příliš pohodlná, nicméně však přinášejí dosti značný efekt pro výrobu, je jasné. 21. 3. 1973 CENA 2,— Kčs Z OBSAHU: Rozhovor s předsedou ÚKRK KSČ M. Jakešem (str. 3) 0 Francie po volbách (str. 5) 0 Aktivita národních výborů (L. Adamec, místopředseda vlády ČSR - str. 7) 0 Výtvarná retrospektiva (str. 9) 0 Co ve sportu nevystačí (str. 10-11)0 Život s počítači (str. 12)0 Sověty a národní výbory (příloha) Matčjská pout zahájila jaro Snímek JAROSLAV ROŽlCKA V tom je také jedna z odpovědí na otázku, proč ne všechny závody a podniky svolávají porady nejlepších pracovníků. A zde se také otevírá volné pole působnosti pro odborové organizace, které musí prosadit u vedení svých podniků, aby se porady s nejlepšími pracovníky uskutečňovaly. Koneckonců i to je jedna z forem účasti pracujících na řízení našeho hospodářství, o kterém se mluvilo na XIV sjezdu KSČ a které se má uskutečňovat i prostřednictvím odborových organizací. abi Mlada historic Po stopách revoluční historie závodů Prahy 10 se vydaly děti základní devítileté školy v Zahradním Městě-východ a víc než rok shromažďovaly podklady o revoluční minulosti svých patronátů. Udělaly to na počest 25. výročí Onora, a když potom vystavily v jednom pavilónu své hezké školy všechno, co nashromáždily, byl to už na první pohled pěkný kus práce. V TOS Hostivař stejně jako v Technomeťre se »historici« zajímali o všechno: o sociální postaveni dělníků, o historii milic, nutili vedoucí závodů, aby sáhli hlouběji do všelijakých zápisů a zásuvek, kde by se našly fotografie ještě z první republiky, nepohrdli ani seznamem členů správní rady Kolben-Daněk, kam svým původem Technometra patří... soubor školy nacvičil staré dělnické písně, exkurze chodily do obou závodů i na prohlídku a pak o tom psaly, pionýři skládali slib v závodě a šátky jim vázali milicionáři. . . Výstavu provázejí informace na hrané na magnetofonovém pásku, najdou se na ní i výrobky obou závodů a práce učňů — i náborové plakátky a výzvy, aby chlapci i děvčata ze školy v Zahradním Městě-východ nezapomněli na dobré vztahy ke svému patronátnimu závodu a šli se učit právě tam. Až těmi chodbami a třídou, kde jsou exponáty vystaveny, projde poslední žáček školy, půjde všechen materiál do závodů, kde o něj mají velký zájem. Když celá akce začala, závody prý ji moc nevítaly. Kdepak najdou někoho, kdo se bude šťourat ve všelijakých papírech a něco hledat, na to není čas, ani nejsou lidi — teď, jak říká ředitel školy a jeho zástupkyně, mají větší radost než vlastní iniciátoři, dnš Pomoc barevnému vysílání Na loňském mistrovství světa v ledním hokeji v Československu již Čs. televize vysílala barevné přenosy z jednotlivých utkání. Tehdy také měly v Praze svou pre miéru dva přenosové vozy pro barevné vysílání typu Marconi, které jsme zakoupili v Anglii. Pracovníci Čs. televize tehdy ale byli nuceni řešit z technického hlediska sice zajímavý, nicméně značně Pokračováni na str. 2 PROBLÉMY VELKÉ I MALÉ Snášeli, přispívati, spojovali, shrnouti, stanovití na určitou dobu — všechny tyto i mnohé další výrazy najdeme v la tinsko-českém slovníku pod jedním a týmž výrazem — confcro. Autor dnešní úvahy však nemá v úmyslu pozvat své čtenáře na opakování základů latiny — ostatně by podobná úloha převyšovala momentálně jeho síly. Spíš jsem chtěl po ukázal na to, jak obtížné je přeložit některé cizojazyčné pojmy do naší mateřštiny. Právě proto používáme i v běžné řeči některých cizích slov, aniž si třeba okamžitě uvědomujeme, že jsme překročili rámec češtiny. Příkladů může být bezpo čet, zůstaňme však u zmíněného confero. Nedomnívám se, že by člověk hovořící nebo píšící o konferenci musel mít oka mžitě na mysli všechny shora citované latinské významy. Spíš při vyslovení tohoto běžného pojmu vyvstane před námi celá škála českých a od první chvíle srozumitelných výrazů. Za nechrne tedy laického pokusu o menší expedici do jazykovědy a vraťme se do každodenního života. Se zprávami o konferencích se setkáváme takřka na každém kroku. Avšak právě ty, které mám na mysli, jsou z hledisku naší výpravy za »tajemstvím latiny« nejpříznačnější. Výroční bilancování činnosti komunistické strany, jemuž se pravidelně věnujeme i na stránkách Tvorby, dospělo nyní k nové etapě — po celé republice se scházejí deiegáti celozávoduích. míst nich a městských konferencí KSČ, kteří k účasti na těchto významných shromážděních byli vybráni svými základními or ganizacemi. Přinést na konference nejlepší zkušenosti, přispěl vlastním rozumem i nezbytnou kritikou k důkladnému zhod nocení minulosti a k určení společných úkolů na další dvř Pokračováni na str. 3