Új Élet, 1985 (27. évfolyam, 1-24. szám)
1985-01-10 / 1. szám
V / V köszönti köztársaságunk elnökét! Forradalmi szellemben élni és dolgozni — erre buzdít, tanít személyes példájával, minden cselekedetével pártunk főtitkára. A XIII. pártkongresszuson elfogadott nagy horderejű határozatok megvalósítása érdekében kitartó erőfeszítésekre van szükség — mutatott rá Nicolae Ceauşescu elvtárs a kommunisták magas fórumának záróülésén mondott, forradalmi hitvallással is felérő záróbeszédében. „Mindent meg kell tennünk, hogy a legjobb és legrövidebb úton haladjunk, a túl nagy erőfeszítéseket elkerüljük. De erőfeszítésekre szükség lesz, sok nehézséget kell legyűrnünk! Biztos vezérfonal van a kezünkben — a tudományos szocializmus, a dialektikus és történelmi materializmus, pártunk programja. Pártunk le tudja győzni a nehézségeket, és meggyőződésünk szerint a kommunisták vezetésével az egész nép töretlenül halad tovább a fejlődés és a civilizáció legmagasabb csúcsai felé! A még leküzdendő nehézségektől nem félünk. A kommunisták sok nehézséget legyőztek, hosszú ideig nehéz körülmények között, illegalitásban dolgoztak, de nem féltünk sem a börtöntől, sem a puskagolyótól, mindig készen álltunk — és sokan közülünk életüket is feláldozták — a nép felszabadulásának, függetlenségének és jólétének ügyéért. Annál kevésbé félünk most a nehézségektől. Szilárdan eltökéltük, hogy minden erővel továbbhaladunk, legyűrve az összes nehézségeket, hiszen ma összehasonlíthatatlanul kisebbek, mint amilyeneket a múltban kellett legyőznünk. Az előttünk álló nagyszerű távlat megköveteli, hogy forradalmi szellemben dolgozzunk, mindent megtegyünk a kommunisták, pártunk harci hagyományainak és szellemének megőrzéséért, szolgáljuk minden körülmények között a nép ügyét, a szocializmus ügyét!“ Egész népünket büszkeséggel tölti el a tudat, hogy pártunk és államunk élén egy olyan nagy formátumú politikus, ritka képességekkel megáldott államférfi áll, akinek a népek közötti béke és együttműködés, a leszerelés, elsősorban a nukleáris leszerelés, az új, igazságos gazdasági világrend megteremtése, a gyengén fejlettség felszámolása, az egyetemes béke és biztonság megszilárdítása, a nemzetek közötti jó megértés és kölcsönös bizalom előmozdítása érdekében kifejtett fáradhatatlan és elvszerű tevékenységét széles körű nemzetközi elismerés és nagyrabecsülés övezi, s aki szocialista hazánk béke- és együttműködési politikájának elméleti megalapozásával és kidolgozásával, e politika következetes gyakorlatba ültetésével nagy nemzetközi tekintélyt, széles körű megbecsülést és sok őszinte jó barátot szerzett Romániának. Akárcsak belpolitikánk, pártunk és államunk külpolitikája is mélységesen humanista, emberközpontú. Legfőbb célja a béke megóvása, az embereknek az élethez, a népeknek a szabad, független fejlődéshez való jogát tartja szem előtt. Ebből a forradalmi szemléletből kiindulva, pártunk és államunk vezetője fáradhatatlanul munkálkodik azon, hogy az államközi kapcsolatokat új, demokratikus alapokra helyezzék, hogy világszerte érvényesüljenek a béke és biztonság alapvető, elengedhetetlen feltételei: a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása, a teljes jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás, az erőszak és az erőszakkal való fenyegetés elvetése. Ugyancsak mélyen demokratikus és humanista, forradalmi külpolitikai szemléletre vall államelnökünknek az a megállapítása, hogy nem lehet a békéről és az enyhülésről beszélni a világon a gyengén fejlettség, a gazdasági szintkülönbségek felszámolása nélkül, és nem képzelhető el egyetemes fejlődés az esztelen — és mérhetetlen veszélyt szülő — pazarlás, a fegyverkezési hajsza leállítása nélkül. A világ összes népei, az egész emberiség létérdekeit szem előtt tartó, humanista külpolitikánkat híven fejezik ki államelnökünk szavai: „Azon kell munkálkodnunk, hogy az összes problémák az ember javára oldódjanak meg. Ténylegesen mindent meg kell tennünk azért, hogy az ember életét minden körülmények között tiszteletben tartsák, hogy a problémák demokratikusan nyerjenek megoldást, szem előtt tartva az emberek, a népek jogát, hogy szabadok legyenek, gondtalanul éljenek, biztosítsák előrehaladásukat és jólétüket. Az embernek mindenekfölött joga van az élethez, a békéhez.“ E magas erkölcsiségű elvek következetes érvényesítéséért végzett fáradhatatlan tevékenységéért méltán övezi államelnökünket széles körű nemzetközi elismerés, s mondjuk büszkeséggel, hogy Ceauşescu — a béke hőse. Mindezekért — emberi és vezetői kvalitásaiért, népünk jólétét, szüntelen felemelkedését, országunk javát szolgáló energikus és fáradhatatlan munkásságáért — hálával és határtalan szeretettel gondolunk egységünk és testvériségünk kovácsolójára, továbbhaladásunk biztos kezű kormányosára, a béke és a népek közötti együttműködés tántoríthatatlan harcosára, Nicolae Ceauşescu elvtársra, s kívánunk neki tiszta szívből erőt, egészséget és hosszú életet, hogy dicső pártunk élén vezesse népünket, az országot a civilizáció és a jólét újabb és újabb lépcsőfokaira, népünk és az emberiség arany álma, a kommunizmus felé. téli: I RADU FELECAN A történelem fénye A történelem fénye ragyogja be nevedet e hazában és szerte a föld kerekén. Köréd gyűlünk mi, dolgozó milliók, építői az országnak, amelynek szavára, szavadra figyel a nagyvilág. Hangod tettekre lelkesít, hiszen az úton, amely az új rend honába vezet, nincsen megállás, s ha nehézség támad, támadnak mindig hősök is. Te buzdítasz példáddal, munkanapjaid lendületével, a jobbra, tökéletesebbre törekvés valóra váltásának történelmére. Üdvözlet néked, szeretett vezetőnk" Eteted a mi életünk, amelyben értelmet nyer a múlt minden áldozata, beteljesül a jelen reménye, s megnyílnak az idő távlatai mindannyiunknak. Forditotta: KIÍKICS,K ÖRÍY