Uj Kelet, 1954. november (35. évfolyam, 1896-1921. szám)
1954-11-01 / 1896. szám
ff Őszi kirándulás Európába Október 10. ״ In Rome do as the Romans do” — Rómában viselkedj úgy, mint a rómaiak. Megszívlelendő, bölcs mondás, — csak éppen betartani nehéz, még akkor is, ha az ember történetesen nem izraeli. Leírhatatlan méltóság, nyugalom és finomság jellemzi Róma népét. Jóm Kippur hajnalán, ahogy a forgalmas Piazza Cinquecento-térre nyitó ablakomból elnézem a munkába siető tömeget, a búgó trolleyk, buszok és villamosok áradatát — a fegyelem és a rend valósággal lenyűgöz. A szakadó esőben nincs lárma, tülekedés. Úgy látszik a 3000 éves civilizáció... itt valóság. Vezetőnk, Captain Cobblestone, egy volt angol katonatiszt Montgomery híres 8-ik hadseregével érkezett Olaszországba és azóta ittmaradt. Európai intellektuel, asztéta, csupa értelem, humor és hangulat. Rómában annyi a látnivaló, hogy a probléma főleg a szelekcióban nyilvánul meg. Nehéz feladat — különösen 25 izraeli izgága hírlapíróval. A közoktatásügyi minisztérium országos hebraizáló akciója keretében, értesítjük a rison-ledoni sznit tagjait, hogy a feti akció keretében, rövidesen héber tanfolyamot nyitunk. Ezenel felkérjük mindazon tagokat, akik a tanfolyamon résztvenni óhajtanak, szíveskedjenek mielőbb, Epstein, Friedmann és Maleknál jelentkezni. Sürgős figyelmeztetés! A telavivi HOH Kupát Gmilut Chászádim (kamatmentes kölcsön pénztár) vezetősége újból felhívja az adósok figyelmét, hogy lejárt váltóikat a Mive Dovré Hungária pénzintézeténél leszámította. A bank az Új Kelet útján két fő hónappal ezelőtt felszólította az adó0■sokat váltóik rendezésére. A hírlapi felszólítás nem hozta meg a várt eredményt, ezért a pénzintézet elhatározta a tartozásoknak bírói úton való haladéktalan behajtását. Kérésünkre a pénzintézet a adó- Sokat ajánlott levélben utoljára felszólította tartozásuk nyolc napon belül való rendezésére. Felesleges ügyvédi és perköltségek megtakarítása végett kérjük az adósokat, akik a HOH kamatmentes kölcsönpénztáránál kölcsönöket vettek fel, hogy a felszólítás kézhezvétele után az Union Bank, Tel-Aviv, Allenby utca 120 alatti fiókjánál, Weinberger úr- nál tartozásukat saját érdekükben rendezzék. A váltók peresítése esetén hiába fordulnának a HOH kölcsönpénztárának vezetőségéhez segítségért, mert annak nem áll módjában segítségükre lenni, még indokolt esetben sem, miután a váltók felett nincs többé rendelkezési jogunk. ^ A HOH Gmilut Chásádin v vezetőség©• _ Római mozaik Irta: Székely István — Mi a benyomása a csoportunkról, kérdezem tőle bizalmasan a túra végén? — Rendkívül ״ éber” társaság, — mondja tipikus angol mérséklettel. Valamenynyien esküdt individualisták. A téglalap alakú Piazza Novarén az óriási szökőkutat Lorenzo Bernini, Róma egyik legnagyobb szobrásza és architektje építette, míg a szemközti barokk templom egyik vetélytársa műve. A szökőkutat szoborcsoport övezi. A meztelen férfialak, arcukon valami leírhatatlan undor, egyikük sem tekint a templomra. Vezetőnk szerint Bernini így akarta kifejezni vetélytársa iránt érzett megvetését. Egy másik csemege: a Szent Péter-templom arany oszlopos, baldachinos oltára. Az aranyat a pápa annakidején a Pantheon pogány templomából,csente f el. Meglátogatjuk a képviselőházat, ahol sajnálatunkra, nincs ülésezés. Egyenruhás altisztek raja görgeti a porszövőgépeket a bársonyszékek körül. Vixelik a tükörsima parkettát, mások méteres átmérőjű bronztányérokat „brassóznak”, amikről később kiderül, hogy hamutálták. Este az „éjszakai Rómát” tekintjük meg — természetesen a kabarék nélkül, amire nem fut a szegényes zsebpénzből. A Gianicolo dombról káprázatos kilátás a fényárban úszó két dombon épült örök városra. A Patrícius-villák között kering az autókár aztán behatolunk a népi negyedbe, ahová csak ritkán vetődnek turisták. Ez az őslakók Rómája. ״ Római’-nak azt tekintik, akinek családja legalább 7 generáció óta lakik a városban׳, a többi csak jött-ment idegen. Ostia Péntek reggel Ostia, az ókori Róma kikötővárosa van programon. A távolság mindössze 25 kilométer, de a lankás vidék szinte átmenet nélkül lepi meg az utast. Érdekes, hogy Rómában a forgalom csaknem teljes egészében a belvárosban összpontosul, ahol a kisméretű népi kocsik és scooterek (bébi-motorkerékpár) örvénye helyenként egészen párisi méretet ölt. Élő- és villanyközlekedési rendezők százai szimbólumok csupán: a jelzéseket az autótenger nem respektálja, de ez úgylátszik, nem zavarja a rendőröket. Kedélyes ,,laissezfaire” alapon rendeződnek a dolgok. A külső körutakon a forgalom megritkul és 5—6 kilométerre a falakon kívül alig találkozunk gépkocsival. A lankás, zöld „Campagna Romana”-n szelíden legelő birkanyájakat terelnek a vándorpásztorok, kik ősidők óta telelnek itt, míg nyáron a távoli hegyeket barangolják. Hamarosan megtudjuk, miért nem fejlődött ki az ipar Róma környékén. A várost évezredeken át végtelen mocsarak vették körül és időnként borzalmas maláriajárvány tizedelte itt meg a lakosságot. A mocsarak lecsapolása a fasiszta rezsim egyik leglátványosabb teljesítménye volt, míg a DDT felfedezése óta a környék teljesen maláriamentes. Most kertek, villák, és kedves „sikánok” bukkannak elő, amerre a szem ellát. Az ókori Ostiát ugyancsak a malária pusztította el. De az egykori 100.000 lakosú kikötőváros romjai örök tanúbizonyságai a csodálatos római építőművészetnek. A szabályos utcák, terek, márványoszlopok, egykori fürdők és borpincék között bolyongunk órákon át. Egyes szobákban érintetlen gyönyörű mozaik-padlók szerszámok, műszerek tömege, az ember lélekzetét visszafojtva, bámulja e rég letűnt idők hihetetlen kincseit és kultúráját. Izraeliek mindenütt... Egy este levesszük kezünket a szívünkről és letelepszünk ״ Doney’s” terraszán, az elegáns Via Veneto-korzón. Ez a turistaközpont egy szerényebb méretű Champs Elysées, vagy Duna-parti korzó, filmsztárok, artisták, elegáns mucusok és hasonlók találkozó helye. Egy fagylalt 300 lira, ami nem is olyan veszélyes. 1 dollár hivatalosan 625 olasz lira, de reálisabb az 1000 olasz lira egyenlő 3—3 és fél izraeli font átszámítás. Bár az átszámításnak sok értelme nincs, az árak annyira változók, hogy az ember rövidesen belefárad és néhány nap múlva feladja. Mira telefonálni megy, de a „hallózás”-ra állandóan ,,pronto" választ kap. Halló — Pronto”, ,,Halló — Pronto", míg az olasz hang a vonal végén belefárad és leteszi a kagylót. . A mellettünk lévő asztalnál három amerikai diák, akik azt a meglepő kérdést intézik hozzánk, hogy perzsiaiak vagyunk-e? Az ok alkalmasint barnabőrű kollégám, Náthán Ribon, a ״ Zmánim” ן fürge, haifai riportere, aki jobb híjá n a konkurrens ״ Háárec” tegnapelőtti számát olvassa tüntetőleg. A Háárec egyébként az egyetlen kapható héber lap Rómában. Egy rendkívül elegáns, , karcsú, fekete lányra leszünk figyelmesek, akiről Mira esküdözik, hogy ismeri. A lány néhány perc múlva felkel és átjön az asztalünkhöz. Tényleg együtt volt Mirával Tel-Avivban pár héttel ezelőtt valami coctan ' partyn. Ruthnak hívják. " Most privát autója van, sok׳ főrrel, elegáns lakása, Róma, Nizza, Paris, London között cikkezik. Felajánlja Mirának, hogy költözzön át hozzá, szívesen vendégül ׳ látja néhány hétre. Mikor elbúcsúzik, sokáig próbáljuk megfejteni a rejtélyt. Pedig a dolog egyszerű. Másnap Mira meglátogatja, aztán jelenti, hogy amerikai rokonok állnak Ruth mögött. Ruth askenázi-spanyol , keverék, elvált asszony, lebilincselő szépség és egy évig fogja gondtalanul járni a ־ világot. Aztán hazajön Tel Avivba — ganenetnek. Egyébként eddig minden városban találkoztunk izráeliekkel, akik mint a kalitkából kiengedett madarak keringenek Európa áradatában. Beavatott nagyképűséggel mesélik kalandjaikat, mint megannyi Kolum-busz, aki éppen felfedezte Amerikát. A nép tátott szájjal hallgatja őket. Az obligát kérdésre: honnan telik minderre pénz — a válasz , rendszerint: ״ Anadimu mi’ sztadrim”. (3) A Hitacierut Olaj Hungária közleményei NATANJA A HOH Szociális Bizottsága újból megkezdte teaestjei rendezését. Kérjük tagjainkat, jelenjenek meg minél nagyobb számban, hogy ezzel is segítségünkre legyenek munkánkban. A legközelebbi teaestünk november 3-án este 8 órakor lesz a Donáth-penzióban. Háziasszonyok: Weiss (Eppler) Hédy és Löwe Bogyó. Vendégeket szívesen látunk. A NOLON A HOH helyi csoportja november 3-án, szerdán este fél 8-kor a holoni Savoy kávéházban közgyűlést előkészítő választmányi ülésttart. A választmányi tagok feltétlen megjelenését kérjük. Utána a szokásos baráti összejövetel. HAIFA GAV JAVI ÉS VIDÉKE Nagysikerű szórakoztató estnek volt színhelye a Gav Jam álesbeli ,,Miami” szálló 1954. október 25- én hétfőn. Majdnem 200 főnyi közönség gyűlt egybe este 8 órától kezdve és kitűnő hangulatban maradt egybe éjfélutánig. A közönség élvezettel hallgatta meg a különnböző előadásokat, dr. Fenichel József bevezető előadását, dr. Scheer László magasnívójú értekezését Izrael államáról és dr. Kanders Ben-Cion élvezetes beszédét a magyar sisuv speciális helyzetéről, melyeknek mindegyikét Fischer Pál vezetett be. Az előadások után a közönség kitűnő zene mellett táncolt. Ezúton köszönetet mondunkmindazoknak, akik úgy előadásaikkal, mint szervezési munkájukkal az est sikeréhez hozzájárultak valamint Teichner Kálmánnak, aki ־ mint vendéglátó az est megtartását a ,,Miami”-ban lehetővé tette. RIBSON LESSON HÉBER TANFOLYAM Izraelből átment beduinokat fegyvereznek fel az egyiptomiak A gázai sávnál megélénkült határincidensek háttere Tel-Aviv, (Az Új Kelet katonai tudósítójától). Katonai és politikai körök tegnap megállapították, hogy míg a Transzjordániával közös fegyverszüneti határzónában viszonylagos nyugalom uralkodik, a gázai sávban megélénkült a beszivárgók és a fegyveres arab bandák tevékenysége. A pénteken lezajlott támadással kapcsolatosan megbízható források azt köztik, hogy az izraeli területre behatolt 30 tagú fegyveres banda Tarbin nevű beduin törzshöz tartozik, amely valamikor izraeli területen lakott, majd átment a gázai sávba. Az egyiptomi hatóságok minden igyekezete oda irányult, hogy a törzset Izráel-ellenes akcióra használják fel és fegyverüket is az egyiptomiaktól kapták. Szombaton reggel a negevi Kiszufim kibuc közelében cirkáló járőrre a határon túl levő állásokból automata fegyverrel rálőttek. A járőr visszalőtt, sebesülés nem történt. Izrael panaszt nyújtott be a fegyverszüneti bizottsághoz és rendkívül ülés összehívását kérte. A hadsereg szóvivője közli: A múlt héten 3 fegyveres összeütközésre került sor beszivárgók és izraeli biztonsági erők között és kétszer lépték át a határt szántás céljából. Beszivárgók többrendbeli lopást követtek el a múlt héten. Kairó, (AP). Az egyiptomi rádió állítása szerint izraeli csapatok a gázai sávban aknavetőkkel és automata fegyverekkel lőttek egy egyiptomi állásra és megsebesítettek két egyiptomi katonát. A rádiójelentés szerint Egyiptom a fegyverszüneti bizottság sürgős összehívását követelte. B. Gillon és K. Ginzburg impresszáriók harmincadik koncert-évadja Baruch Gillon és Kalman Ginzburg 1954/55-ös harmincadik kon-■ certszezonja december elején indul. A szezont a nagy néger basz-ba- riton, Todd Duncan nyitja meg, aki Gershwin operájának, a ,,Porgy and Bess”־ nek első ,,Porgy”-ja volt és aki ezt az operát világhírűvé tette. Todd Duncan számtalanszor lépett fel mint szólista az Egyesült Államok legnagyobb szimfonikus zenekaraival, Toscanini, Kusszevitzky, Monte, Mitropodlosz és mások vezénylete alatt és a televízióban állandóan szerepel a művész és már néhány filmszerepet is vállalt. A művész állandó zongorakísérője, Georg Mevy társaságában érkezik az országba. Ebben a szezonban — az impresszáriók közlése szerint — 3 évi szünet után ismét hallani fogjuk a legnagyobb szájharmonika művészt, Larry Adert, aki előző felléptei alkalmával úgy megkedvelt a közönség. Márciusban, első európai körútja után érkezik az amerikai Gold Fitzgerald zongoraduó. A modern zene kedvelőinek, a nagy táncos és koreográfus, Jose Simon és társulata érkezik áprilisban. A szezont májusban Haiti híres táncosa, Jean Teon Dustina és együttese fejezik be Limber felléptével. (*) TEL AVIVI MOZIK HETI MŰSORA: ALLEN BY: Detective Story AR.MON DAVID: • Miss Sadie Thompson CHEN: Shane EDEN: The Beast from 20.0«« Fathoms MIGDALOR: Az orosz balett sztárjai MUORABI: Gelosia OPHIR: Latin Lovers ORION: Little Fugitive SD LKOT: Szeptemberben történt TAMAR: Sensualita VAKON:Al utcanivklia Tízévi fegyházra ítéltek egy arabot, mert meggyilkolta az anyósát Az anyjához megszökött fiatalasszonyt is összeszurkálta A telviviv törvényszék tegnap tíz évi fegyházra ítélte Rasid Dzsabara 40 éves arabot, aki bűnösnek mondottak ki anyósának megölésében. A vádlott, aki Taibe faluban lakik, második feleséget vásárolt, aki azonban nem tudott megférni az első asszonnyal, aki többizben is hazaszökött szüleihez. A fiatalasszony, Amina, állapotának utolsó hónapjaiban szökött meg utoljára férjétől és rövid ideig anyjánál maradt. Június 6-án a vádlott megjelent anyósánál, hogy haza vigye feleségét, az asszony azonban nem akart velemenni, mire megtámadta és késsel többször beleszúrt. Az anya közbelépett, mire a dühöngő férfi halálra szúrta. A gyilkosság után Dzsabara átszökött a határon, tíz nap múlva azonban viszszatért és jelentkezett a rendőrségen. ־׳ A törvényszék emberölésben mondotta ki bűnösnek a gyilkos arabot, akit az ügyészség gyilkosság bűntettével helyezett vád alá. TEL AVIVBAN ÚJRA LÁTTAK REPÜLŐTÁNYÉROKAT Hét ember is látta egy újságíró lakásából a különös tüneményt Pénteken este Tel-Aviv déli részében újra többen láttak ,,repülő tányért”. A szemtanúk között van Arje Bar, az „Omer” című napilap egyik munkatársa, aki megírta lapjában, hogy pénteken este a Jád Elijáhu városrészben lévő lakásának erkélyén ült társaságban, amikor erős fénnyel csillogó testet látott lakása irányába repülni. Ez pontosan 7 óra 26 perckor történt és másfél perc múlva a ,,tányár” a ház fölött repült el délnyugati irányba. Az erkélyről a lakásnak nyugatra néző ablakához sietett ר ebben az irányban is látták a repülő tárgyat, amely csak 7 óra 35 perckor tűnt el a láthatáron. Az újságíró körülbelül egy percig látta a repülő test első felét, nyolc percen keresztül pedig a hátsó részét figyelte. A test rendkívül gyorsan repült. Megítélése szerint nagyobb gyorsasággal, mint egy nagy magasságban haladó repülőgép. A test magassága és szélessége közötti arány mintegy 3:2 lehetett. Szemmértékre a magassága 60 centiméter szélessége pedig 40 centiméter lehetett. A magasságot természetesen nem tudta Arje Bar megállapítani, de úgy képzelte, hogy a tárgy rendkívül magasan repült. Az első rész mély-bíborvörös színű volt és kevésbbé piros udvar övezte. A lakás nyugati ablakából az újságírón és dr. P. nevű vendégén kívül még öt ember látta és úgy tűnt nekik, mintha a test hátsó felének színe halványabb lenne, mint az első része, a formája pedig gömbnek látszott. Szombaton este a názáreti városi tanács titkára s több állami tisztviselő jelentette, hogy repülőfényes tárgyat láttak elhaladni Názáret fölött. Az anyós miatt Lausanne, (UP), — Faruk király volt felesége, a szép Norriman második férjétől is válik. A volt királynő, akin néhány nap előtt egy svájci kórházban ginekológiai műtétet hajtottak végre, váló keresetet nyújt be második férje dr. El Nakib orvos ellen. Hír szerint a válás oka az anyós, aki nem tudott megférni Narrimannal. A volt egyiptomi királyné egyébként Rómába készül, hogy meglátogassa kisfiát Fuadot, aki apjánál Faruk királynál maradt. Izraeli vendszereplés a bécsi lapokban Csaknem valamennyi bécsi újság színházi rovatában megjelent a hír, hogy Bár- Sony Rózsinak komplikációi támadtak bécsi direktoraival egy izraeli vendégszereplés miatt. Megírják, hogy a Theater an der Wien-ből a Raimund Theaterbe átköltözött Roda Roda és Herczeg Géza revüsített darabja, a Feldherrenhügel”, amelynek Bársony Rózsi a prímadonnája és benne egy temperamentumos grófnőt játszik, aki az asztal tetejére ugorva táncol. A darab, amelyet a magyar közönség ,,Csákó és kalap” néven ismert, már kétszázadszor megy és Bár Sony Rózsi régebben megkötött izraeli vendégszereplési szerződésre hivatkozva, a darab átköltöztetésével kapcsolatban lemondta a november utáni szereplését a darabban. Végülis abban egyeztek meg, hogy Bársony Rózsi novemaber végén érkezik Izraelbe, hogy dal- és táncparádéját megkezdhesse. (’) HasihaH MOG Oft* Tel Aviv, nov. 1., hétfő LAZAHAS A ״ CAIN׳׳-EN Kirját Chájini, nov. 1., hétfő CHEHVA ÉS ÉN Kedvezmény az UJ KELET előfizetőinek ? Az Alexander könyvkiadóvállalattal kötött megállapodásunk értelmében az „UJ KELET” előfizetői óriási kedvezménnyel vásárolhatják meg az Alexander-könyveket. Az az előfizető, aki október 31-ig rendezi előfizetését, az alábbi kedvezményt kappja: kaczér Ne félj, szolgám Jákob (4.200 font helyett) . • « • 2.— font illés: Jericho ostroma (3.800 font helyett) ..«««• 2.— font palgi: És jött a fergeteg (3.500 font helyett) . « « « « * • 2.— font kishont Ige-Mige (2.500 font helyett) ........................... 1 — font FERENC: Hádle Hájoréd Lechájénu (2.400 font helyett) * 1. ־־־ font A Cicero-ügy, kötve (1.900 font helyett) • . —•950 font Az előfizető a fenti könyvekből egy példányt tetszés szerint rendelhet meg kedvezményes áron. Aki negyedévre fizet elő, három könyvet rendelhet kedvezménnyel Azokon a helyeken, ahol a lapot házhoz kézbesítik ki, az előfizető a megbízott útján rendelheti meg a könyvet. Azokon a helyeken pedig, ahol nincs kézbesítés, kérjük az előfizetőket, hogy küldjék be előre kiadóhivatalunkhoz a pénzt a 4444-es Posta Bank csekken s annak vétele után nyomban, portamentesen elküldjük a könyvet. . . .