Uj Kelet, 1961. szeptember (42. évfolyam, 3984-4005. szám)
1961-09-01 / 3984. szám
NŐ NÉLKÜL NEM LEHET. Erről meggyőződhetik, ha megveszi a Világvárosi Regények friss számát. ־ Ez a címe is. Ára 25 ágára. KÖLCSÖNT 5.— fonttól 500.— fontig AZONNAL FOLYÓSÍT aranyékszerre, vagy más értéktárgyakra. 8-1, 4-7. LOMBARD TIFERET T15L-AVIV, ROTHSCHILD 31. — Újra megnyílt a határállomás Ros Hánikrán. Hosszas szünet után Ros Hánikrán ismét megnyílt a határállomás Izrael és Libanon között. A tegnapi nap folyamán egy idős házaspár, Chana Nadzsam és felesége elhagyta az országot Ros Hánikrán keresztül és Libanonban lévő gyermekeikhez költözött. * Papíráruk — írószerek — Imakönyvek — Mádzorok — Mirjámok magyar fordítással: Fischernél, Jeruzsálem, rech. Strauss 3. HÜCKEL-ROSSI 68 más, legjobb márkájú férfi nyúlszőrkalapok CSAK nálunk: FLEISSIG SCHMERLING Tel-Aviv, Allija utca 7 — Felépült a söniróniák eboloni temploma. Cholonban befejeződött a szamaritánusok templomának felépítése, amelyet Ben-Cvi államelnök kezdeményezett és a városháza most a templom berendezésével foglalkozik. Ez a templom egyedülálló a maga nemében az egész országban és a szamaritánusok choloni negyedében létesítették különböző közintézmények pénzügyi segítségével. Ez a templom lesz majd az izraeli szamaritánusok állandó találkozóhelye. — Délafrikában elítéltek két görög matrózt, mert néger nőkkel baátkoztak. Durbanból jelentik. Az itteni törvényszék tegnap erkölcstelen magaviselet miatt feltételes börtönbüntetésekre ítélt két görög tengerészt. Mindketten 6 hónapi feltételes börtönbüntetést kaptak, mert ״ nem fehér” lányok társaságában jelentek meg. Az erkölcstelen magaviseletről intézkedő törvény megtiltja a fehérek és más szintek közötti szexuális érintkezésrt * Tálesz, tfilin, mezuza, imakönyvek magyar fordítással is — a legolcsóbban, etrogim bilti murkávim, a megbízható Ungár Májsenál, a tel-avivi nagytemplomnál, az Allenbytől második stand. Hámizráchi — Hápoél Hámizráchi Chug Jocé Hungária, Jeruzsálem ezúton közli, hogy irodahelyiségeit Ben Jehuda 3. szám alól AGRIPPAS-II. 8 alatti uj moádonjába helyezte át. Kamatmentes kölcsön-, klta-, szociális ügyekben az uj címünk alatt fogadnak. A nagyünnepi istentiszteleteket ugyancsak az uj moádonban tartják, kérik a helyek mielőbbi előjegyzését. Ügyfelek fogadása továbbra is hétfőn és szerdán d. u. 5—7-ig. Templomülések kaphatók: Klein Béla órásnál is, Ben- Jehuda 5. תנרנב הנע הבוס * Könyvvételnél, eladásnál legjobban jár a ״ Hadash”nál. Szótárak, szakkönyvek: ״ Ha da 3 11" könyvtár, Hájárkon ötvenkilenc. Svédországba utazott Jehudit Szimchonit. Jehudit Szimchonit asszony, a Hisztadrut politikai ügyosztályának vezetője tegnap az El-Al gépén Stockholmba utazott, hogy részt vegyen a svéd szakszevezeti szövetségek kongresszusán. Szimchonit asszony a Stockholmban szeptember első hetében megrendezésre kerülő szakszervezeti kongresszus vendégeként vesz részt az üléseken. * Konfekció nadrágkészítéshez férfiakat és lányokat felveszek. (Kombinált gépekhez értek előnyben.) — Jelentkezés 4.30—5.30-ig. Rosenfeld, Haifa, Lunczutca 3. HÍREK 3\. J KELET SBteSTfflSl DIJA VONTA 5.FONT Tel-Aviv, POB 831. ; f KfSK alul 2». l»81. »September 1. Péntek. Cy«Hit»attyu.iUts Idáiét steruzsíassa 5.27 tfdl Aviv 5.18 Haifa 6.'H 5m elul 31. 1981 fi/,eptember 3. Swmbat. HM1 »«Mr». KI tévő. Héiit&r*: ״ Kamiért ... ~ Jesájáhu 60. 1. Perek 3-4. szombat kimeneMM Jeruzsálem 5• 61 Tel Aviv 6 43 Haifa ®•41 . Vasárnap, Sieptemb•13-án, hajnalban: Szlahot, MOSZKVAI IDILL A jelenleg Moszkvában magy sikerrel zajló francia kiállításról hazatérő újságírók hozták a következő történetet, amelyiken ma nem csupán egész Párizs, de egész Moszkva is nevet, Obruscsevnek is elmondták de a humorra való hajlamáról ismert diktátor kijelentette: ,,Egyike a legjobbaknak, amelyeket valaha hallottam” A két francia újságírót, akik a szovjet újságírószövetség vendégei, elszállásolják Moszkva egyik legelő- , később szállodájában. Éjjel , egy óra van, amikor szótájukba érkeznek. Minthogy mindketten sok szat hallottakk arról, hogy a külföldiek szállodáiban a szovjet titkosrendőrség mikrofonokat helyez el, még mielőtt lefeküdnének, nekilátnak, hogy átkutassák a szobát. Mindenüvé benéznek, de nem akadnak nyomára a mikrofonnak. Végül is észreveszik, hogy a szoba közepén aparkett egy darabja meg van lasulva. Nagy keservesen kiszedik helyéről és valóban, számtalan drótszálat látnak összefonva. Nagy gonddal szétvagdossák a drótokat és mint akik jól végezték dolgukat, aludni térnek. Másnap reggel megjelenik a szobájukban az újságírószövetség titkára Jó reggelt kíván és megkérdi, hogy aludtak ? — Köszönjük, nagyon jól — válaszolják a franciák. * Rison-Leconban megnyílt ״ Hadash” könyvtárfiók. — Csodás könyvek. — Rothschild-u. negyvennyolc. — Igen ! Ennek igazán nagyon örülök. őszintén szólva, aggódtam egy kicsit, hogy felébredtek. Az éjszaka közepén ugyanis, éppen az önök szobája alatt levő teremben, leszakadt a nagy csillár. (láng) — Az első Szlichot. Holnap, szombat este, szeptember 2-ának éjszakáján a Kol Jiszráél a tel-avivi nagytemplomból közvetíti az első Szlichot imákat. A helyszíni közvetítést a rádió 11 óra 10 perckor kezdi és éjfél után 1 órakor fejezi be. Éjfél után 12 óra 16 perctől a Szlichot imákat mindkét hullámhosszon sugározza a Kol Jiszráél. * Vásároljon részletre, kamatmentesen, cipőfűzőtől szobabútorig, mindent nyaralhat az ország bármely penziójában. Korlátlan hitel, részletfizetés a vevő lehetősége szerint. ״ T á á m C h á j 1 m, igazgató Titin- Schneider, T. A., Allenby 27, az udvarban. — Petróleumot ivott. A gálifi Migdál Krum faluban egy 6 éves kislány, Mazna Ahmed tegnap petróleumot ivott és ennek következtében súlyos mérgezéssel a kórházba szállították. A kislányt a haifai Rambam kórházban kezelik. HÁRMINST bútorüzlet Tel-Aviv, Ben Jehuda 78 Az ünnepek alkalmából a raktáron lévő összes modern bútorainkat különösen olcsó áron részletre is árusítjuk • 1 MEGJELENT AZ ÉLŐ ZSIDÓ TÖRTÉNELEM dr. J. SZABÓ ELIJÁHU könyve CSODÁS ÜNNEPI AJÁNDÉK. Árahámtól a 13 éves Izraelig. Ára fűzve 4.50, kötve IL 5.70. Terjeszti: HADASH, Hajarkon 59. * Legújabb, legjobb könyveket olvashatja, higiénikusan nylonnal borítva, Gabos Mira kölcsönkönyvtárából, Rámát-Gán, Bialik utca 30. — Sokezer könyv. — Jordániai kutya garázdálkodott Jeruzsálemben. Egy kóbor kutya 16 embert harapott meg Jeruzsálem déli lakónegyedében. A város szanitáris ügyosztályának ellenőrei valószínűnek tartják, hogy a kóbor kutya Jordániából „szivárgott be” és dolga végeztével eltűnt Jeruzsálemből. Ezzel kapcsolatban a város szóvivője közölte, hogy a kóbor állatok ellen szünet nélkül folytatódó hadjárat keretében az elmúlt három hónap folyamán 353 kutyát és 31 macskát mérgeztek meg, vagy lőttek le az ellenőrök. A szanitáris ügyosztály figyelmezteti a közönséget, hogy a nyakörv és szájkosár nélkül káborgó kutyákat minden további figyelmeztetés nélkül elpusztítják. רשכ זירד׳דמי MARGOA penzió Naharia Elsőrangú magyar konyha. A szobák hideg-meleg zuhanynyal. Telefon: 920108. Rosenfeldné-Knöpfler Klára. Ünnepre mielőbbi rendeléseket kérünk. Rokonaink és ismerőseink figyelmébe: A cádár-öbelben folyó javítások miatt november 15-ig nem fogadhatunk vendégeket. KIBUCSOMBAT. Bezárult a zsidó-arab munkatábor. Tegnap bezárult az arab-zsidó munkatábor, amit Kfár Káná területén nyitottak meg egy héttel ezelőtt. A táborban 10 zsidó és 12 arab vett részt, akik között egyetemi hallgatók, a ramlei középiskola diákjai és a Kfár Káná környékén lévő arab falvak lakosai voltak. A munkatábort a Hisztadrut arab ügyosztálya, az állami tájékoztatási központ és a jeruzsálemi héber egyetem diákszövetsége közösen szervezték meg, hogy ezáltal is hozzájáruljanak az arab és zsidó fiatalság életének kölcsönös megismeréséhez. ^agarrara 1־ '■ר,־,ij-aar KIS PIPA (azelőtt Kis Royal) T.-A. Chebron-u. 6 - Mugrábiná.1 Gulyásleves 1 font. Halászlé túróscsuszával 1.50. Sólet 80 ágorá. - Menü 2-től 3 fontig. Nyitva este 10 óráig. — Felavatták az uj zsidótemplomot Brémenben. Brémenből jelentik: A brémeni zsidó hitközség tegnap először imádkozott új templomában, amelyet 1938-ban a „kristályéjszakán” lerombolt régi zsinagóga helyén építettek. A brémeni szenátus adományozta a telkét, míg a kártérítési alap egymillió háromszázezer márkával járult hozzá a templom felépítéséhez . Zimroni férfifehérnemű és női sportblúzok szaküzlete, készen és mérték után. Tel-Aviv, Sheinkin utca 29. Tel. 62114. Férfidivatcikkek. Végre megjelent Máczor — Hevesi S. ford. Pollák M. — Imakönyve Mirjám — diszkötésben Máne Láson — magyar ״ SIMA I** TEL-AVIV, Allenby 72. Üzembe helyezték a Chimavir első permetező helikopterét. Tegnap üzembe helyezték a Nyugat-Gá' liában a Chimavir permet©ző vállalat első helikoptereit. Ezeket a gépeket Franciaországból ideérkezett szakértők vezették a permetezés első napján. A helikoptereket a ״ Jogde HágáUl” nevű keretszervezetbe tömörült települések földjeinek permetezésénél alkalmazták. Ebben a keretszervezetben Gááton és Szulám-Dur körzeti tanácsok is részt vesznek. A helikoptereket nemcsak a kártevők elleni rendes permetezésre, de a gyapotföldek különleges permetezésére is felhasználják. Meghosszabbították a gyilkos fiú és apa vizsgálati fogságát. A járásbíróság tegnap további nyolc nappal meghosszabbította Joszéf Dzserma vizsgálati fogságát, akit azzal gyanúsítanak, hogy ״ varázslatok miatt׳ meggyilkolta rokonát, Jehuda Dzsermát, a petahh-tikvai Sáárija negyedben. A járásbíróság ugyanakkor meghosszabbította Joszef édesapjának, a 75 éves Szelim Dzsermának a vizsgálati fogságát, akit azzal gyanúsítanak, hogy fiát a gyilkosságra felbujtotta. Két gyermeket megölt a talált gyanús tárgy. Két kisfiú tegnap a nyugat gálili Arává faluban robbanás következtében életét vesztette. A két gyermek, akik testvérek, egy tárgyat találtak és játszani kezdtek vele. A nyomozás még nem állapította meg, hogy mi volt ez a talált tárgy, ami felrobbant és a két fiútestvér, a 10 éves Chaleb Muhammed Szalim Jaszin és a 6 éves Muafak Muhammed Szalim Jaszin halálát okozta. A nagyobbik fiú a helyszínen szörnyethalt, míg a kisebbik testvért az akkói Maiben kórházba szállították, ahol hamaroosan ő is belehalt sérülésébe. * Legszebb női táskák Évától, Tel-Aviv, Allenbyet 90. — Készítői árak. * Csak tudni kell, hol? ״ Ha d a 3 h ”-nál vannak a legjobb könyvek, Iratkozzon be! ״ Hadash", Héjárkon ötvenkilenc. Bútort közvetlenül a készítőnél VÁSÁROLJON. Tervező mérnökünk díjmentesen áll rendelkezésére kárpitos és Ww A 151 bútorüzlet T.A., Dizensoff 157. Tel. 22605 • Szeptember 3-án Tel-Avivban és szeptember 6־ én Rámát-Gánban megkezdi Grosz Elleser tanár héber nyelvtanfolyamait. A tanfolyamok Tel-Avivban, Hajarkon 48. sz. alatt, kedd kivételével, mindennap délután 5— 1510-ig, Rámát-Gínban pedig az Ohel-Sém gimnáziumban, Herzl־ u. 7., minden kedden 5־ től % 10-ig. Beiratkozás a tanfolyamok ideje alatt. — Elutazott a malgasi elnök lánya. Rhupine Cyranana, a Malgasi köztársaság elnökének lánya tegnap az El-Al gépén elhagyta az országot. Rhupine Cyranana szüleivel együtt érkezett az országba, de a malgasi elnöki házaspár távozása után még három napra Izraelben maradt, hogy találkozzon régi ismerőseivel és barátaival. A malgasi elnök leánya, aki tavasszal részt vett egy Gadna továbbképző tanfolyamon, megtekintette a Makkábia megnyitását át. Izrael és az Elefántcsontpart képviselői együttműködési egyezményt írtak alá, amelynek értelmében az izraeli hadügyminisztérium tanácsadókat és szakértőket küld az Elefántcsontpartra, hogy segítségére legyen ennek az afrikai államnak a Gádná katonai előképzése a Nábál, tehát a katonai szolgálatot a mezőgazdasági munkával egybekapcsoló egységek mintájára alakuló csoportok megszervezésében. Izrael ezenkívül sportoktatókat küld Abidzsánba az egyezmény alapján. A két állam közötti ׳ egyezményt a hadügyminisztérium tel-avivi hiva■ talában írta alá az Elefántcsontpart részéről Jean Banny hadügyminiszter, a aki délelőtt feleségével és kíséretével tíznapos látogatás után elhagyta az országot. A repülőtéren Simon Peresz helyettes hadügyminiszter, Aser Ben- Nátán hadügyi államtitkár és helyettese, Simon tábornok, a vezérkari főnök képviselője, az Elefántcsontpart izraeli nagykövete és magasrangú katonatisztek búcsúztak a vendégtől, aki az izraeli biztonsági hálózat meghívására jött az országba. Jövő szerdán kezdődnek a kerületi Tináeh-versenyek Szeptember 27-ikén lesz az országos döntő a tel-avivi Kultúrpalotában és október 3-ikán kerül sor a nemzetközi versenyre Szeptember 6-án kezdődik az ország négy körzetében a kerületi Taáeh-verseny, amelyen 48-an vesznek részt. A versenyeket a telavivi Ohel Sém színházban, a jeruzsálemi Edison moziban, a haifai Támár moziban és a reehavoti Weizmann-intézet Wixterműben tartják. Minden körzeti versenyen, amely szóbeli lesz, 12-en vesznek részt. A kérdéseket bírák és közéleti férfiak teszik fel. A versenyeik lefolyásáról a Kol Jiszráé! közvetítést ad a 20 óra 30 perces adásában és éjféli 12 órakor közölni fogják azoknak a neveit, akik az országos versenyen a tel avivi kultúrpalotában fognak résztvenni. Mint ismeretes, itt vá lasztják meg majd Izráel ez évi Tnádi-bajnokát. A verseny országos döntője szeptember 27-én zajlik majd le a tel avivi kultúrpalotában. Jeruzsálemben október hó 3-án ül majd össze a nemzetközi Taáah-verseny, melyen 17 ország képviselői mérik össze tudásukat az ez év bajnoki címéért. Ugyanezen a napon az Arca nevű hajó 400 utassal a fedélzetén végiguta®zza az izráeli tengerpartot, Ros-Hánikrától Aakelonig. Ezt az utazást a Bibliakutató társaság rendezi, „Izráel partjai a Biblia én a történelem fényében” jelszó alatt. Az utazás során Efrájim Ben Elijáihu látja el magyarázatokkal a sétahajózás résztvevőit. SZOLIDARITÁSBÓL SZTRÁJKBA LÉPETT AZ EL-AL TECHNIKUSAINAK EGY RÉSZE A sztrájk nem okozott fennakadást a repülőgépek forgalmában Tegnap reggel az El-Al technikusainak egy része sztrájkba lépett, hogy ezzel fejezze ki a vállalattól néhány nappal ezelőtt elbocsátott 28 alkalmazottja iránti szolidaritását. A sztrájkoló technikusok képviselői kijelentették, hogy a sztrájk teljes és az összes technikusok, gépészek és villanyszerelők, akik közvetlenül a repülőgépeken dolgoznak, csatlakoznak a sztrájkhoz. Ezeknek a száma 120. A sztrájkolók hozzáfűzték, hogy csak a munkavezetők folytatják munkájukat, ami abból áll, hogy szolgáltatásokat nyújtanak a repülőtéren lévő gépeknek és ellenőrzik a kiinduló repülőgépeket. Az El-Al szóvivője a sztrájkolók állításával szemben kijelentette, hogy a 485 technikus közül mindössze 70-en csatlakoztak a sztrájkhoz. A részleges sztrájk egyébként semmiféle fennakadást nem okozott az El- Al gépeinek forgalmában és az összes repülőgépek menetrendszerűen elhagyták Luddot. A Hisztadrut és az El-Al összes alkalmazottainak üzemi bizottsága felszólította a sztrájkotókat, térjenek vissza a munkához, minthogy a 28 elbocsátott alkalmazott ügye tárgyalás anyagát képezi a Hisztadruton belül. A tisztviselők szakszervezetének központja tegnap úgy határozott, hogy különleges bizottságot létesít annak kivizsgálására, hogy a vállalat miért bocsátotta el a 28 dolgozóját. A titkárság elítéli a 28 alkalmazott elbocsátásának formáját és módozatát, amely nézetük szerint elletétben áll az El-Al munkaszabályzatával. A sajtóhoz eljuttatott nyilatkozatában a tisztviselők szervezete leszögezi még, hogy a vizsgálóbizottság munkája nyomán az elbocsátottakat visszahelyezik majd munkakörükbe. A francia flotta legújabb hajója érkezik Haifára Haifa, (Az Új Kelet tudósítójától). — A „La Galissoniere” hajórajkísérő, a francia haditengerészeti konstrukció legújabb vívmánya első tengeri próbaútja során szerdán Haifára érkezik, — közölte a haifai francia konzulátus szóvivője. A 3600 tonnás, 128 méter hosszú hadihajó különleges tenegeralattjáró fegyverzettel, rakéta׳szállító helikopterrel 3• torpedókkal van felszerelve, de három ultramodern radarjával és két légelhárító ágyújával légitámadás ellen is védekezik. Parancsnoka, Raymond Sauzy fregattkapitány, a francia haditengerészet sokszorosan kitüntetett tengeralattjáró ellenes specialistája. A hadihajó négy napig marad Haifán. Közvetlen® utána egy öt egységből álló brit hadihajóraj látogatása v©» so««*• a kikötő■ ben.