Uj Kelet, 1974. november (55. évfolyam, 7995-8019. szám)

1974-11-13 / 7805. (8005.) szám

דגנ־תינכות תוטוידהל וק,ד ןייפאמה דגנה-תינכותב ?בה תילב לש ,דוכילה איהש הנבוה ישל­םשומ לש ,תוטוידה רשפאו וליפא :ףיסוהל ליבשב םירוב םירומג ב­­תויעב קשמה .יפואלה תינכות וז ■אל הדעונ םינלכלכל ,םייניצר אלא פמל­יניג ״דווקתה־תנוכש וא ירבודל עו-­תד .״הלועפה המ תרמוא׳ ״דגנ־תינפות. זוז ל­,לשמ םעש תוחיפ הרילה תילארשיה שי גואדל דכל ירשקבש רחסמה ה­םיימואלניב ונלש ומלעיי ירעש רלודה םינושה םיגוהנה .םויכ םיניגפמה ■אל ,םיעדוי הירואיתש וז השוריפ ׳תוחיפ .ףסונ תאז תרמוא םוקמבש שש יל­תור רלודל עבקנ רעש לש עבש יצחו י״ל וא דהשמ .המוד לוכי תויהל ש­ןורתפ הזכ ףידע דמעמל םירחוסה — םתוא רמוא גצייל קלחה חבושמה ,דוכילבש הגלפמה תילארבילה — דא תוחיפ הדילה םידממב רתוי םילודג םורגי םג תורקייתה רתוי הלודג ו­רתוי לבס ליבשב ינומה .םילמעה ״דגנה־תינכות״ הסנמ ״רוכמל״ יראב­הז הפוקש וז תא הדמע .דוכילה היפל תוחיפה אל היה קיפסמ .ילאקידר הקלחב ינשה תרבדמ -תינכות״ ״דגנה לע המרופיר תטישב .יוסימה איה תקרוז ללחל תא ןויערה ,ינואגה שיש דירוהל תאי תרקת םמה יכשל­םיר ־מ60 זוחא ־ל35 .תחא אל לסומ ,קפסב יכ םצע ןויערה אוה .הפי דא רשפא םדקתהל ןוויכב :הז בצמ ב­תמא ילאידיא היה רצונ אול לארשיב אל ויה םימלשמ ללכב ,סיסימ וא דיגנ קר 10 םיזוחא רצ. דואמ תונויערש גוסמ הז קר היציזופואב רשפא ל­.תולעה םימיב םהב דוכילה א״ז<( )ל״חיג ףתתשה ,היצילאוקב תרקת סמה התיה רתוי ההובג רשאמ .התע זאמ ותשירפ לש ל״זוג תירוה םיימעפ תא סמ .הסנכהה ,ןבומ ,הריוואבש ותה­תסס תיחכונה םדא-ינב םיטונ תוכשל תודבוע .ולא םג ןויערה ילילשה אוה ראופמ ר םוקמב 19 םירש ובשיי הלשממב 11' .שיא הרצה איה ונאש םירכוז בטיה תא ימי תלשממ דוכילה ,ימואלה ןזב ויה דוכילל 6 ,םיקית וליאו הלשממל ויה לבה-דסב 24 .םירבח םג ןויער הז דעונ קר םירובל ,תוטוידהלו ת,ד אל תא רפסמ םידרשמה ויה םימצמצמ — רבד הזב ןיא תולעהל לע תעדה — אלא תא רפסמ ,םידשה תואצוהב תנש­תוי רדסב לדוג לש 50 דראילימ י«ל םוצמצ רפסמ םירשה הווהמ יאדווב ןוכסח לש יצח ןוילימ .תוריל לבא םוכס הז אל הווש רתימות ״.דגנ ELLENTERV TUDATLANOKNAK A Likud gazdasági ellentervét az a sajnálatos tény jellemzi, hogy tudatlanok számára ké­­szült, mondhatnák analfabéták­­nak a nemzetgazdasági problé­­mák ismerete terén. Nem ko­­mmoly közgazdászoknak szól, ha­­nem a Hatikva negyed tüntetői­­nek vagy az „alkcióbizottságok” szóvivőinek. Mit mond ez az „ellenterv?” Például azt, hogy a font leérté­­kelésénél gondoskodni kell arról, hogy eltűnjenek­­• különböző dollár-kurzusok a nemzetközi ke­reskedelmi kapcsolatainkban. A tüntetők nem tudják, hogy ez az elgondolás egyet jelent a na­­gyobb leértékeléssel. Azaz, hogy nem 6, hanem esetleg 7 és fél font legyen a dollár hivatalos ár­folyama. Ez lehet, hogy kedvező az üzletembereknek, akiket a Likud jobbik fele, a Liberális Párt akar képviselni, de a na­­gyobb arányú leértékelés a tö­­megek számára nagyobb drágu­­lást is jelentene. Ilyen átlátszó köntösbe akarja bújtatni az ״ el­­lenterv” a Likudnak azt a véle­­ményét, hogy a devalváció nem volt elég radikális. A másik része az ״ ellentervnek” az adórendszer reformjáról be­­szél. Azt a remek ötletet veti fel, hogy a fixfizetéses alkalmazot­­tak maximális adóját 35 száza­­lékban kell megállapítani 60 százalék helyett. Természetesen ez szép gondolat. Mi m­ég tovább is mehetünk: a legideálisabb az volna, ha Izraelben egyáltalán nem kellene adót fizetni, vagy mondjuk csak 10 százalékot. Saj­nos ilyen ötleteket csak ellenzék­ben lehet felvetni. Amikor a Li­­kud (azaz a Gáchál) tagja volt a kormánykoalíciónak, a maxi­­mális adó magasabb volt mint most. A Gáchál kiválása óta két esetben szállították le a jövedel­­mi adót. Persze a mai forró han­gulatban ezt hajlandók az em­­berek elfelejteni. A harmadik ötlet is gyönyö­­rű: 19 miniszter helyett legyen 2 UJ KELET 1974 .XI, 13 TEL-AVIV ! November 16-án, szombat ,­­ este 8.30, ZOA-terem.­­! ! Premier!! HARMATH IMRE és EISEMAN MIHÁLY remekműve VADVIRÁG || Zenés, táncos énekes víg­ ! játék 3 felvonásban. | Rendező: MOLNÁR PÁL Szereplők: Udvari René, Molnár Pál,­­ Karikás Zsuzsa, Weisz István, Regős Klári, Sugár Jenő, Leichtner Éli­­ ! Jegyelővétel Rokoko, Dizen­­­­golf 93. Telefon 248824. NATANJA November 18, hétfő este 8.30 óraikor. WIZO-terem.­­ HAIFA November 23, szombat este­ 8 órakor, Bétény-terem.­­ Jegyelővétel HOH, Pevzner 21 Telefon: 667435. Jön! Natanja, Petách-Tikva! Chedera! ׳ twwwwwwwwwwwwwwwwv1 Izrael a nyolcadik a bridge Európa- bajnokságon A Herzlián folyó bridge Eu­­rópa-bajnokság 15-ik fordulója után Franciaország vezet 216 ponttal. Második Norvégia (212), majd Olaszország (211), és Svéd­­ország (199) a sorrend. Izrael a 8-ik helyet foglalja el 168 ponttal. A női csapatok helyzete 9 forduló után: első Olaszország (145 pont) második Spanyolor­­szág (116), harmadik Franciaor­­szág (llipoatttal). Izrael a 8-ik he­lyen áll 77 ponttal. WIZO - TEL-AVIV magyarajkú csoportja Krlozorov 100 alatti helyisé­­gében csütörtökön, november 14-én délután fél 5 órakor tartja heti TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELÉT Háziasszonyok: HEGYESI MAGDA és KÁLNAY BÖZSI Ötven százalékos tarifaemelést követelnek a taxisok A taxitulajdonosok országos szervezete elhatározta, hogy de­­cember 1-től kezdve 50 százalé­­kos viteldíj emelést követel a kormánytól. A taxisok arra hi­­vatkoznak, hogy az autóbusz­­vállalatokkal ellentétben, nem kapnak állami szubvenciót és így képtelenek vállalni a leérté­­keléssel járó terhet. Mint jelen­­tettük, a közlekedésügyi minisz­­térium csak 40 százalékos vitel­­díj emelést hajlandó a taxisok­­nak is engedélyezni. PINCÉRNŐT keres Nává kávéház JERUZSÁLEM, Jaffa-u. GYAKORLOTT aranyműveseket keresünk Jelentkezés: tel: 537285, Haifa a kormányban csak 11. Csak­­hogy mi nagyon jól emlékszünk a nemzeti egységkormányra, a­­melyben a Gáb­álnak 6 tárcája volt, a­­kormánynak pedig össze­­sen 24 minisztere. Ez is olyan ötlet, ami csak tudatlanoknak való, mert hiszen nem az ügy­­osztályok számát csökkentenék, azt lehetetlen még elképzelni is, hanem legfeljebb nyolc minisz­­terrel lenne kevesebb. Évi 50 mil­liárd font kiadásnál ez jelente­­ne talán félmillió fontos meg­­takarítást. De ez nem ér meg egy ellen­­tervet.״ A GYÁRIPAROSOK TÁMOGATJÁK A KORMÁNY GAZDASÁGI TERVÉT Szerintük az intézkedések elsősorban a tőkéseket és a munkaadókat sújtották — Nagyobb hitelt kérnek export célokra — Kereslet az ingatlanok iránt — Indokolatlan a lakásárak emelése A Gyáriparosok Szervezetének vezetői, akik hétfőn találkoztak Chájim Bár-Lév ipar- és kereskedelemügyi miniszterrel, közölték, hogy támogatják a kormány gazdasági szükségintézkedéseit és mindent megtesznek sikere érdekében. A gyáriparosok ugyanakkor hozzátették, hogy a terv egyes részei sértik a magánkezdeménye­­zést és többet ártanak a tőkések, valamint a munkaadók érdekei­­nek, mint az egyéb lakosság-rétegeknek. Véleményük szerint bizo­­nyos intézkedések túlságosan szélsőségesek. A megbeszélésen felvetett prob­lém­ákra a gyáriparosok orvos­­lást követeltek a kormánytól. Ezek között első helyen szerepelt a hitelkorlátozás. A gyárosok vé­­leménye szerint most nagyobb hitelre és forgótőkére van szük­­ségük, mint a leértékelést meg­­előző időszakban. Fontossági sor­­rendben második helyen áll az export finanszírozása. A leérté­­kelés nyomán ugyanis komoly problémáik vannak ezen a téren. A kormány közgazdászainak becslése szerint már a közeli he­­tek­ben számítani lehet az export ellenértékeként eddig külföldön tartott deviza beáramlására, vala­mint a nehéz valutában tartott­­betétek beváltására, mert a gyá­­rosok ezzel az eszközzel igye­­keznek segíteni a kivitel finanszí­­rozási problémáikon. Szóvá tették még az ország központi részében nyújtott fejlesz­tés­i kölcsönök rögzítését, illetve kamat­problémáit is. A kormány új rendelkezései szerint ugyanis az ország központi részében fo­­lyósított fejlesztési kölcsönök rög­zítése évi minimális 20 százalék kamatnak felel meg. A gyárosok és Bár-Lév elhatározták, hogy holnap, csütörtökön ismét tár­­gyalnak. A miniszter közölte a gyárosokkal, hogy a kormány igyekszik szigorúan betartani az összes intézkedéseket. Mint az várható volt, már két­­három nappal a gazdasági szük­­ségintézkedések bevezetése után, megindult a külföldi befektetők érdeklődése: ezek a kisebb és na­­gyobb tőkések elsősorban laká­­sok és telkek iránt érdeklődnek. Az ingatlanközvetítők köréből származó hírek szerint, azok az izraeliek, akik értékpapírjaik, vagy devizakészletük révén keres­tek a leértékelésen, most elad­­ják a dollárokat és a valorizált értékpapírokat és ebből a pénz­­ből ingatlanokat vásárolnak. Úgy a külföldi, mint az iz­­raeli ingatlan­vásárlóknak azon­­ban váratlan nehézségeik támad­­tak. Az építkezési vállalkozók és a más kategóriába tartozó lakás­tulajdonosok az eddiginél 15—20 százalékkal többet kérnek. Mint közöltük, a nagy köz­­építkezési vállalatok szerint 4—6 százalékos emelkedésre lehet szá­­mítani, viszont a sikmaépítési mi­­nisztérium szakértői szerint, tel­­jesen indokolatlan és jogtalan a lakásárak emelése, mert a tar­­talékban lévő kész lakások és a befejezés előtt álló lakások, vala­­mint üzlethelyiségek után nem indokolt magasabb árat fizetni. SIMON PERESZ: „MÉG ÉVEKIG FELELŐSEK LESZÜNK JERICHÓÉRT” — A jeleik szerint még hosszú éveken át részt veszünk Jericho fejlesztésében és felelősek le­­szünk a város biztonságáért. Ezért elvárjuk az együttműkö­­dést — mondotta Simon Peresz hadügyminiszter, aki hétfőn Je­­richo vendége volt. Sáfik Báli polgármester és a városi tanács tagjainak kérdé­­seire, valamint panaszaira vála­­szolva, Peresz közölte, hogy a kormány folytatja a nyitott híd politikáját és a gazdasági együtt­működést Izrael s a nyugati part­vidék lakosai között. ״ Mint ahogy habozás nélkül hajlandók va­­gyunk a mezőgazdaság fejleszté­­sében, a gazdasági életben, a köz­oktatásban és az életnívó fenn­­tartásában segíteni Judea és Som­ron lakosainak, ugyan­úgy, ha­­bozás , nélküli erélyesen fellépünk azok ellen, akik ezt az együtt­­működést megzavarni igyekez­­nek — hangsúlyozta a hadügy­­miniszter. A polgármester szóvátette, hogy az államvédelmi közegek letartóztattak 25 jerichói diákot. Peresz kijelentette, hogy sajnál­­ja a történteket, de Izrael nem tűrheti, hogy a diákok tanulás helyett olyan terrorcselekmé­­nyekkel foglalkozzanak, ame­­lyek nemcsak a zsidó, hanem az arab lakosság életét is veszélyez­tetik. Hatalmas tűz egy asztalosműhelyben Keddre virradó éjszaka hatal­­mas tűz tombolt a Szoléi Boné­rison­ led­oni asztalosüzemének fatelepén. Éjfél után több mint 20 tűzoltó­autó vonult­­ki s sze­­mélyzetük órákon át fáradozott a lángok terjedésének megaka­­dályozásával. A tűzoltók célja az volt, hogy a kigyulladt faraktár­ból kicsapódó lángok terjedését megakadályozzák az asztalos­­üzem munkatermeire. Az oltási munkálatok során a szomszé­­dos épületben lakó tíz családot kitelepítették. BIZOTTSÁG VIZSGÁLJA FELÜL A HADSEREGSZÁLLÍTÓK KÖZVETÍTÉSI DÍJÁT Simon Peresz hadügyminiszter hétfőn bizottságot nevezett ki, melynek feladata javasolni olyan eszközöket, amelyek lehetővé te­­szik a­ hadsereg­szállítással fog­­lalkozó közvetítők ügynöki ju­­talékának megszüntetését, vagy jelentős csökkentését. A bizott­­ság élén Jehosua Rottenstreich ügyvéd áll, tagjai pedig Jesájáhu Gávis tartalékos tábornok és Dá­­vid Kochár, a hadügyminiszté­rium gazdasági tanácsosa. A bi­­zottságnak 1975 január elsejéig kell benyújtani jelentését. A bizottság kinevezését az tet­­te aktuálissá, hogy az utóbbi idő­­ben kifogások­­ merültek fel az ellen, hogy Izrael által külföld­­ről rendelt hadfelszerelési cikkek szállítása közvetítők útján törté­­nik, akik nagy összegeket keres­­nek jutalékként. Ugyancsak juta­­lékot kapnak —­ egyes esetekben — belföldi üzemek részére ki­­adott hadfelszerelési munkákért. Ezek a közvetítési díjak megdrá­­gítják a hadfelszerelés beszerzé­­sét és a minisztérium igyekszik odahatni, hogy ezen az úton is csökkentse kiadásait. Életveszélyesen megfenyegettek egy újságírót Keddre virradó éjszaka egy ismerelen férfi telefonon meg­­fenyegette Boáz Evron hírlap­­írót, a Jediot Ac­ronot munka­­társát, ״ Szilvi Kését után te vagy a következő. Ezúttal nem tesz melléfogást. Mint ismeretes, két héttel ez­előtt pokolgép robbant Szilvi Kését hírlapírónő tel avivi laká­­sának ajtaja előtt. A robbanás súlyos kárt tett a lépcsőházból nyíló összes lakásokban, de az újságírónőnek, akit kutyája ide­jében riasztott, nem történt baja. לעפמ סיפה Két évi börtönre ítélték betörésért Dov Levin tel-avivi törvény­­széki bíró két évi börtönre és további egy évi feltételes elzárás­ra ítélte Gavriel Weinstein 24 éves givát-imuéli lakost, aki egy év alatt több, mint 40 betörést követett el. A szorgalmas betörő, aki ré­­gi ismerőse a rendőrségnek, főleg lakásokat fosztogatott, ahonnan a sokezer font készpénzen kívül több tízezer font értékű ingósá­í­got vitt el. Amikor elfogatásakor házkutatást tartottak nála, mind­össze 300 font értékű lopott hol­mit találtak . Ügyeletes gyógyszertárak Tel Avivban Frenkel, Hámelech George 28. tel. 223721, Nordau, Ben Jehuda 183. tel. 242673. Jáni Jehuda Ha­­lévi 67. tel. 612474. Haifán Hamizrách, Herzl 87, tel. 66324. ­­ma ír־־----------ii ESI־״’ A TeV­e-beim L=! 17.30: HÍREK 17.32: A PARTRIDGE CSA­­LÁD — ״ Ajándék lónak nem nézik a fogát’" 18.00: RAJZFILMEK 18.30: Arab műsor, rövid hírek, egy énekesnő története, ismerd meg Izrael­t,­hírek és hírmagyarázat 20.00: A NEVELŐNŐ ÉS A PROFESSZOR — ״ A gaz­dag testvér látogatása” 20.30: MABÁT HÍRMAGAZIN 21.00: „MICSODA EGY OR­­VOS” — Egész estét be­­töltő játékfilm. Főszerep­­ben: Leslie Philips, Ja­­mes Robertson-Jast­s, Shir­ley Ann Field és Juan Simes (a film 1966-ban készült) 22.40: Egy mondat a Szentírás­­ból HÍREK ISKOLATÉVÉ 8.15: Geometria az 5. osztály­­nak 9.05: Nyelv és irodalom 2—5 osztálynak 9.25: Angol az 5. osztálynak 10.00: Angol a 9. osztálynak 10.20: Angol a 7. osztálynak 11.05: Biológia a 9. osztálynak 11.25: Angol a 8. osztálynak 12.00: Szakrajz a 9. osztálynak 12.20: Geometria a 6. osztálynak 12.40: Mesék 13.00: Fizika a 7. osztálynak 13.25: Irodalom a 7—9 osztály­­nak SZÁMOS ÜZEMTŐL MEGVONJÁK A KEDVEZMÉNYES KÖLCSÖNÖKET Az ipar és kereskedelemügyi minisztérium elhatározta, hogy további üzemek nem részesülnek többé állami támogatásban és kedvezményes fejlesztési kölcsö­­nökben. Két hónappal ezelőtt már köz­zétettek egy listát, amely mint­­egy 30 iparágat tartalmaz, és amelyek nem részesülnek továb­­bi állami támogatásban. Az intézkedés célja, hogy az állam­­rendelkezésére álló eszkö­­zöket olyan ágazatoknak juttas­­sák, amelyek hasznára válnak a nemzetgazdaságnak és képesek növelni exportjukat. Ugyancsak elhatározták, hogy megszüntetik azt az elrendezést, hogy fejleszté­­si kölcsönt nyújtanak az ország központi részében fekvő gyárak­­nak telkek vásárlására. Eddig 12 százalékos kamat mellett köl­csönt nyújtottak a befektetés egy­harmadára, erre a célra. Ezentúl csak fejlesztési körzetben vásá­­rolt telkekre adnak ilyen köl­­csönt. Elvben azt is elhatározták, hogy amennyiben az infláció to­­vább fokozódna, a kedvezményes fejlesztési kölcsönt élvező üze­­mek nem kötelesek azonnal visz­szaszolgáltatni az infláció okozta különbözetet, hanem fokozato-san, a tőkével és a kamattal együtt. Laringológusok kongresszusa Holnap, cstörtökön nyílik meg az orvosok tel-avivi székházában a fül- és gégegyógyászok két­­napos kongresszusa, amelyen 40 új élő orvos is részt vesz. A la­­ringológusok a jom-kipuri há­­ború tanulságairól, az arc- és fül­­sebesülésekről, a megsüketült ka­tonák problémáiról, valamint a fülsebészet újdonságairól folytat­nak értekezést. Szolzsenyicin átveszi a Nobel-díjat Alexander Szolzsenyicin, a Svájcban élő világhírű szovjet író közölte, december 20-án Stockholmba utazik, hogy átve­­gye az irodalmi Nobel-díjat, a­­melyet még 1970-ben kapott meg. Szolzsenyicin, aki december 11-én lesz 56 éves, 1970-ben nem mert Stockholmba utazni a Nobel-díj átvételére, mert attól félt, hogy nem engedik vissza­­térni a Szovjetunióba. • ­EGYSZER FIZET, fel *S­­TE 1*1 NÉGYSZER HIRDET — *­ • ■■■­* • ÚJDONSÁG, hölgyeknek! 30._ fontot fizetünk régi parókájáért, elegáns Elura paróka vásárlásánál. Férfi parókák 200.—. Látogasson el hozzánk. Szalon ״ Jones” Allenby 93, Tel-Aviv, 625682. • CSEMPE, balatii építés, sze­­relés, átalakítás. — Bak­er, Bár Kochba 55, T.A., 285519. • K­LSZ JAVÍTÁS oiztositás elle­­nében. Antenna szerelés. Electrotal 822077. • 285519. ÉPÍTÉS, asztalosmun­kák, bútorok, íriszek, vízvezeték tapéták, meszelés, általános re­­mont. Tekintse meg kivitelezett munkáinkat • O'íLti UAKOME vesz bútorokat intik tárgyakat, frizsidereket. 1a ׳•»tM­oitat S649—S est» 97*852 • ״ HEHAVRAKA” padlócsiszolás és fényesítés 200 font, nagytakarí­­tás szakértelemmel és felelősséggel 283772, • t lLIP HAnlUMCHt vesz nasz­nárt bútort frizsidereket, televizi•­ót, örökségeket és régiségeket 876818, este 867494 • ÉRDEKES munkát és számot­­tevő bevételt keresőknek. E hó­­napban kozmetikai tanácsadó kur­­zus indul, a befejezőknek munka lakóhelyük közelében —a nekik megfelelő időben — biztosítva Részletek a „Lop” szépségápolási központban. Tel-Aviv, tel. 58171/2, Geula 34, Jeruzsálem tel. 228743, Haifa ,tel 527283, Beér-Seva, tel 72820 • ..KASSZÍROZÓNŐK nemzetközi módszerrel, fájdalomcsillapítás, ké­­zi és villany. 03-288055. • ״ KétUbN: general­ általán, és részlege- remont. Építés, install­ció, triszek bútorok asztam״ mn• tanét 2*551« • Szegál vesz bútort, régiségeket, frizsidert, televíziót, feloszlatáso­­kat. 874267. este 862856. • ״ POLISH TEL AVIV’״ — padlófé­nyesítés lakásokban, nem csúszik­ azonnal! 829883. • Jó CSALÁDBÓL származó fiatal ember, 39/170, lakással, hozzáillőt keres. Tisztviselőnő vagy elvált ne írjon. POB. 154, Rison Lecion. $ FIATAL nőt keresünk gyerme״ kek gondozására és háztartásba. Rámát Hásáronba. Bentalvási lehe­tőség. Tel. 481925. • ״ ANITA” női ruha varroda, Tel Aviv, Hamelech Kores 12. Telefon: 615—793, munkásnőket keres. • ״ MIROTAL” napmelegiítő, vil­lany­bojler javítás, csere, 10 éves garancia. Tel Aviv, Ben Jehuda 7, 03—58427. Jeruzsálem, Pines 5, 02__234969. • FIATAL jó megjelenésű, ivritül és jiddisül beszélő eladónőt keres bútorüzlet. ״ Lido” tel. 238978. • TECHNIKAI rajzolónőt kere­­sünk építéshez és architeka,urá­­hoz, esetleg 5 órára. Tel. 441201 • KIADÓ bútorozott szoba­ fia­­talembernek. Zamenhof u. 19., Tel Aviv,"230747־. HakimA Tel-Aviv, nov. 13., szerda A nagyteremben ESKÜVŐ A kisteremben HOSSZÚ UTAZÁS AZ ÉJSZ­AK­A MÉLYÉRE Mágint HÜ­LLÓ JULIA 5735. dies van 5» 1974. november 13, szerda ׳YVWVWYWWYVYWYVYYYVYWWWl tUASUO AlKKOZLSfc A-UUSOB 1.0(1. 0.0«, o.M (angol); 1«. 10.99 (francia); U.00 (IcOnn) né bei nyelven); U.00, 13.01 14.00 (06 lapszemle); 18.00, 16.0׳ 18.59 (angol); 17.00, 1745 (fran­­­cia); 18.00, 19.00 («8­0»maga­­­zin); 20.00. 21.00, 22.00, 22 0 ! «6 24.00, 1­6.09, 7.00 hangos alratl« ! es lapszemle); 8.00, 9.00, 10.0! 11.00, 12.00 13.00 (06 birmaga­zin); 14.00 (06 lapszemle);­­ 15.00. 18.00, 17.00, 18.00, 19.1 ;kat.ay( héber nyelven); 21.0( 22.00 25.20. 24.00, 1.00. tt-MCNUB 19 00, 20.0«. 0 HADSEREG RADIOJA ! Óránkénti hírszolgálat a nap 1 24 órájában, valamint részlete hírmagazin négyszer naponta ! 8.00 12 00 17 00 és 24 00 Arasm­­MMWUUMJUUUUUUUUUAMWMM­ A-MÜSOR 8.10: Reggeli koncert, 11.15: Elemistáknak, 12.35: Hegedű és zongora­számok, 13.05: Déli kon­cert, 14.10: Anyáknak és gyerme­­keknek. 15.05: Szabadegyetem, 15.50: Könyvszemle, 16.11: Iro­­dalom 17.10: Fúvószenekarok. — 17.40: Zenei fejtörő, 18.05: Köz­­gazdaság. 18.30: Idős emberek vi­­lága, 18.55: Mezőgazdáknak״ 19.25: Könnyű és klasszikus. — 19.50: Tnádi részletek. 20.05: Hangjáték. 21.20: Cházányt,­­ 22.05: Titkos beszélgetés. 23.05: Kedvelt koncert, 0.10: Egy perc lira és Hátíkvá. B-MŰSOR 8.10: Reggeli zene, 8.55: A hí­­rek nyomában, 10.05: Nálunk, itt­hon, 11.40: Hová menjünk ma este?, 12.05: Dolgozóknak és munkaadóknak, 12.30: Héber da­­lok, 14.10: Itt Ehud Mánor, — 16.11: Filmdalok, 17.05: Meni Peer tarka műsora, 18.05: Dalok a szülői házból, 18.45: Sport, — 19.05: Dalfüzér (H-műsor), — 21.05: Beszélgetés aj­olékkal, — 21.30: Jazz, 22.05: Éjfélig Sevách Weisz­el, 0.10: Csillagos éjszaka, 1.05: Hátíkvá. A HADSEREG RÁDIÓJA 9.05: Üdvözlet dallal, 9.55: Zseblámpa, 10.05: Hanglemezek, 10.55: Úri Szel a csevegése, 11.55: Egy érdekes hír, 12.25: Déli csil­­lag, 12.55: Sport, 13.05: Operett részletek, 14.05: Kettőtől-négyig — Mose Timurral, 16.05: Ki fél a kritikától?, 16.40: Katona h­a­­lók, 17.40: Slágerek, 18.05 In­­terjú, 18.35: Külföldi dalparádé, 21.05: Bach és Offenbach művek, 22.05: Tarka mű­sor, 23.05: Hat­van­ perc alatt,a világ körül, 2 23.53: Éjféli beszélgetés, 0.30: Éj­­jeli madarak, 2.05: Slágerek reg­­gel — 6 óráig. «׳ VWVWVWWVVWVWVWVWWVW' a tei-avpvi m*?!k HETI MÜSOM HÍ OADASOK KEZŰEI V: 4.3­ - #.15 - V.30 .ALLENBY: A fullánk ÁRMON: Sletter másodszor itt BEN­ JEHUDA: Szerelmi köt CÁFON: Két férfi a városban CHEN: Papirhold | CINEMA—1: A pár !CINERAMA: Sanghai Joe DEKEL. ..Egérjáték” DRIVE—IN: Elveszett a sivatag­ban (I.) Pokol nevű város­­ILI ESZTER: Az ördögűző GÁX: Amerikai Graffiti GORDON: Bocsánat, Rocco• Papalatinnak hívnak HAMERKAZ: Karate-film ! HÓD: Gold LIMOR׳ Az ördögűző ,MÁSMID: A párduc útja !MAXIM: Szerelmem, a rab­­i szolganő MOGRÁBI: Mindent Petéért OÁZIS: A csapodár hitves OEIR: Vigyázat, idegesek vagyunk ORDÁN: A nagy zabálás ORLI: Kémek PARIS: A gammasugarak hatáz­sa a macska karmaira PEÉR- Detektiv-fót* SlflDlD: Magasfokú kapcsola­tok JÁMAR• A szűzlány vágyai 10 HÉ­­LET: Vad csillag 1 KL­AVIV: A mocskos Mary és a hűlye carry ZOHÁR: A sebzett szív

Next