Új Pedagógiai Szemle, 2007. július-december (57. évfolyam, 7-12. szám)

2007-07-01 / 7-8. szám

186 KRITIKA-FIGYELŐ TÖRTÉNETEK KAVALKÁDJA -AVAGY VILÁGLÁTÁS KLASSZIKUSOK SEGÍTSÉGÉVEL Csupán most került kezembe ez a 2004-ben megjelent rendhagyó iro­dalmi szöveggyűjtemény, és bár rohanó világunkban egy több éve megjelent mű „réginek" számít, a Mindig történik velünk valami ma is érdekes olvasmány. Nem kis feladatra vállalkozik Trencsényi László, amikor a világot, a tör­ténelmet kívánja megmutatni a tíz-tizenkét éves diákoknak ebben a sok­színű, terjedelmes szöveggyűjteményben. Rögtön adódik a kérdés: miért éppen a választott művek kerültek be az összeállításba? A válasz egyszerű: a szerkesztő klasszikusok segítsé­gével kíván szólni a történelemről. Van-e manapság bátrabb vállalkozás, mint a klassziku­sok számbavétele, felsorolása? Kérdezhetnénk például, hogy miért része e kánonnak Asztalos Sándor, és Csukás István miért nem? Lássuk be, tévút lenne az ilyen számonkérés. A válogatás a szerkesztő joga. Az olvasó állapítsa meg azt, hogy a mű világa mennyiben tartalmaz közös és eltérő pontokat az ő világával. Éppen az a szöveggyűjtemény egyik érdeme, hogy erre ösztönözheti használóját. Az Előszóban olvasható szerkesztői szándék szerint: „A könyvek, írások száma végtelen. Mint ahogy (csaknem) végtelen történet az emberiség története is. Nem törekedhettünk a teljességre. Úgy gondoljuk, hogy néhány felvillantott történet, néhány megjelenített személy (legyen kitalált vagy valódi hős) megismerése felkelti a kíváncsiságot, s kedvet teremt ahhoz, hogy ki-ki megkeresse a saját történeteit, hőseit. Arra biztatjuk olvasóinkat, hogy a szöve­gekből válogatva, azokhoz új szövegeket hozzátéve ki-ki állítsa össze a saját olvasókönyvét a történelemről." A kötet fejezetei Kire ütött ez a gyerek? - Történetek a növekedésről és a nevelkedésről A király nem ad helyette másikat - Történetek egészségről, táplálkozásról, öltözködésről Építsünk várost magunknak - Történetek lakóhelyről, épületekről, településekről Ezek a föld erei - Történetek az emberi kapcsolatteremtésről, távközlésről, közlekedésről Orcád verítékével - Történetek a gazdálkodásról, megélhetésről, munkáról, kereskedelemről Az igazi korona - Történetek tudományról, művészetről A szöveggyűjtemény lapozgatásakor a szerzők színes kavalkádja jelenik meg előttünk. A magyar irodalom számos klasszikusa (Petőfi Sándor, Arany János, Móricz Zsigmond stb.) mellett világirodalmi nagyságok műveivel találkozhatunk (Victor Hugo). A­ fordítók (Szerb Antal, Göncz Árpád, Rab Zsuzsa, Rácz István és mások) és az átdolgozók (pl. Komoróczy Géza) is a legjobbak közé tartoznak. Kortársak írásait is olvashatjuk (Békés Pál, Csoóri Sándor, Lázár Ervin, Oravecz Imre és mások).

Next