Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-27 / 235. szám, vasárnap

8 BRATISLAVA 5.00: Híreik. 5.10—5.45: Magyar hírek, sajtószemle, mezőgazdasági negyedóra. 6.00: Hírek. 6.15: Nyelvi tanácsadó. 6.20: Magyar népdalok. 6.40: Szórakoztató zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli hangverseny. 7.55: Reg­geli közvetítés a VI. és VI. osztály számára. 8.00: Szlovák népdalok. 8.15: Operarészletek. 8.40: Reggeli hangverseny. 9.00: Sajtószemle. 9.15: Szórakoztató dallamok. 9.40: Irodai, mi folyóiratokból olvasunk fel. 10.00: Hírek. 10.05: Zeneszámok. 10.10: Közvetítés középiskolások számára. 11: Operettzene. 12.30: Hírek. 12.50: Népi táncok. 14.00: Közlemények. 16.00: Hírek. 16.15: Közvetítés a fia­­talabb iskolások számára. 16.30: Me­sés zene. 17.00: Kamarazene.­ 17.30: Ifjúsági műsor. 17.40: A harmonika hangja mellett. 18.00—18.30: Ma­­gyar hírek, rádióhíradó. 18.30—19.00 Magyar szórakoztató zene. 19.00: Hírek. 19.20: Milan Jajniš: Eskü, színdarabrészletek. 21.00: Moszkva beszél. 22.00: Szórakoztató együtte­sek hangversenye.. 22.30: Hírek. 22.45: Dimitrij Sosztakovics dalaiból. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Somlyó György és Csohány Gabriella újabb verseiből. 11.45: Fúvósindulók. Hanglemezek. 12.00: Hírek. Belföldi lapszemle. 12.­15: Hangverseny üdülőknek. 13.00: A Fővárosi Népi Zenekar játszik. 13.40: Operettrészletek. 14.40: Hanglemezek. 16.00: Megérett a fe­kete szőlő. 16.20: Most légy qifos, Domokos. Ifjúsági fejtörő. 17.10: Jó munkáért szép muzsikál. 17.40: Jimmy nem hagyja magát. 18.10: Tánczene. 19.00: Hangos Újság. 20.10: Mit hallunk holnap? 20.15: Huzal Miki. 21.10: Nagy mesterek közkedvelt műveiből. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: Zenekari muzsi­ka. 23.20: Brahms műveiből. PETŐFI-RÁDIÓ 6.10: Hanglemezek. 7.00: Jó reg­gelt, gyerekek! A kis­iskolások műsora. 7.35: Szórakoztató zene a Moszkvai Rádió műsorából. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: Orosz nyelvlecke. 10.30: Napos Palkó. Óvodások műsora. 11.00: Könnyű hangszer szól­ók. 15.00: Mozart: Esz dur kürtverseny. 15.15: Heti zenés kalendárium. 16.00: Asszonykisbíró. 16.20: Magyar szerzők kórusai. Tudományos előadás. 17.00: Hang­lemezek. 17.40: Szív küldi szívnek szívesen. 18.40: Sporthíradó. 19.00: Könnyű balettzene. Hanglemezek. 19.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. Kedd, szeptember 29. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10—5.45: Magyar hírek, sajtószemle, mezőgazdasági negyedóra. 6.00: Hírek. 6.15: Építők dalai. 6.40: Reggeli zene.. 7.00: Hí­rek. 7.15: A Szovjetunió esztrád­együtteseinek műsora. 7.40: Morva táncok. 7.55: Reggeli kézivetítés a TV. és V. osztályok számára. 8.00: Nyelvi tanácsadó. 8.05: Szórakoztató zene, szemle. 8.20: Fúvószene. 9.00: Sajtó­ 9.15: Operettzene. 9.45: A technika újdonságai. 10.00: Hírek. 10.05: Zeneszámok. 10.10: Közvetítés a IV. és V. osztály számára. 10.30: Orosz nyelvtanfolyam. 10.45: Szülők műsora. 11.00: Visszatekintés múltba. 11.30: Népszerű szólók. 12.00 : Alexander Glazunov: Raymonda. Balettrészletek. 1?.30: Hírek. 12.50: Fúvószene. 14.00: Közlemények. 16.00 Hírek. 16.1­5: A Szovjetunió és a népi demokratikus államok szerzőinek műveiből. 17.00: Kína gyönyörű szép és népe halhatatlan (hangképek). 17.30: Tánczene. 18.00—18.30: Ma­gyar hírek, rádióhíradó. 18.30: Karol Kalaä, a Nemzeti Színház tagjának portréja. 19.00: Hírek. 19.30: Szlovák szórakoztató zene. 20.00—20.20: Ma­gyar mezőgazdasági egyetem. 20.20: Katonai fúvószenekarok játszanak. 1953 szeptember 27 tJI .20 KOSSUTH­ RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Magyar népi muzsika. 12.15: Könnyű­zene. 13.00: Beethoven mű­veiből. 13.30: Román népi muzsika. 14.15: Népi együttesek műsorából. 15.30: Népszerű operarészletek. Hanglemezek. 16.20: Nagy írók diákévei. Irodalmi összeállítás. 17.10: Pártoktatási előadás. 17.30: Egy falu , egy nóta. 17.50: Han­gos Újság. 19.00: Tánczene. 20.20: Hírek. Időjárásjelentés. 20.10: Mit hallunk holnap? 20.15: Jó munká­ért szép muzsikát. 20.45: Tied va­gyok, tied hazám. 22.00: Hírek. Külföldi lapszemle. Sport. 22.20: Es­ti szórakoztató zene. 23.00: Az épü­lő kommunizmus nagy országában. 23.30: A Magyar Rádió népi zene­kara játszik. PETŐFI-RÁDIÓ nem 7.00 Jó reggelt, gyerekek. 7.35: Szí­muzsika. Hanglemezek. 8.30: Reggeli hangverseny. 9.20: Trombi­ta harsan. 9.40: Zenélő doboz. 10.10: Dunajevszkij műveiből. 11.00: Szimfonikus indulók. Hanglemezek. 15.00: A Magyar Rádió kisegyütte­se játszik. 15.40: A világirodalom nagyjai. 16.20: Színes népi muzsi­ka. Hanglemezek. 17.20: Glinka: Spanyol tánc. 17.30: Részletek Puc­cini Pillangókisasszony című ope­rájából. Hanglemezek. 18.10: A szovjet technika eredményeiből. 19.00: Bartók: II. vonósnégyes. 19.30: Tánczene. Szerda, szeptember 30. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10—5.45: Magyar hírek, sajtószemle, mezőgazdasági negyedóra. 6.00: Hírek. 6.15: Albán dalok és táncok. 6.40: Fúvószene. 7.00 Hírek. 7.55: Reggeli közvetítés VII. osztály számára. 8.00: Opera­ a zene. 8.20: Reggeli hangverseny. 9.00 Sajtószemle. 9.15: Kamarazene. 9.40: Vidám népdalok. 10.00: Hírek. 10.05: Zeneszámok. 10.10: Közvetítés gyer­mekek részére. 11.00: Mozart művei­ből. 11.30: A kis rádióhangverseny tarka műsora. 12.00: Népi együtte­­sek dalolnak és játszanak. 12.30: Hí­rek. 12.50: Ján Cikker: Szlovák szvit. 14.00: Közlemények. 16.00: Hírek. 16.15: Mi újság a népművészeti alko­tásban? 16.30: Úttörőműsor. 17.00: Fúvószene. 17.30: Heti kultúrhíradó. 18.00—18.30: Magyar hírek, rádióhír­adó. 18.30—19.30: Magyar műsor. 19.00: Hírek. 19.30: Tarka zenei mű­sor. 20.00: A müncheni évfordulóra. 20.20: Új szerzők szimfónikus hang­versenye. 21.30: Moszkva beszél. 22.00 A Szov­jetunió és a népi demo­kratikus államok szerzőinek művei­ből. 22.30: Hírek. 22.45: Tánczene. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: »Vörössipkások, utánam!« Zenés irodalmi műsor. 12.15: Jó munkáért szép muzsikát. 13.00: Új szovjet operalemezeinkből. 13.30: Filmzene. 14.15: Úttörő-híradó. 14.40: Hangverseny gyermekeknek. 15.30­: Rimszkij-Korszakov: Sehe­­rezade — szimfónikus szvit. 17.10: Leveleink nyomában. 17.25: Szív küldi szívnek szívesen. 17.40: Mu­zsikáról — mindenkinek. A dallam. 18.10: Táncczene. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 20.10: Mit hallunk holnap? 20.15: Hangos Újság. 21.10: Falusi jelen­tés. 21.30: Egy falu , egy nóta. 22.10: Tíz perc külpolitika. 23.43: Hangszerszólók. PETŐFI - RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Két rádiójáték zenéjéből. 7.00: Jó reggelt, gyere­kek. 7.53: Vidáman kezdjük a na­pot. Hanglemezek. 8.30: Balettzene. Hanglemezek. 9.20: A kutyák váro­sa. Az iskolák műsora. 9.45: Dal tanulás. 10.10: A Magyar Néphad­sereg Művészegyüttese szólistáinak műsora. 10.30: Hej, nyulacska. Óvo­dások műsora. 11.00: Ifj. Magyari Imre és zenekara játszik. 15.00: Kálmán Imre operettjeiből. 15.40: Katonák. Aczél Tamás elbeszélése. 16.10: A Magyar Rádió népi zene­kara játszik. 16.30: Erő­s egész­ség. Előadás. 16.40: Nagy együtte­sek műsorából. Hanglemezek. 17.25: A dollár álarc nélkül. 17.40: Leg­szebb Verdi-lemezeinkből. 18.40: Sporthíradó. 19.30: Szív küldi szív­nek szívesen. Csütörtök, október 1. BRATISLAVA 6.00: Hírek. 6.10--6.45: Magyar hí­­­­rek, sajtószemle, mezőgazdasági ne­gyedóra. 6.00: Hírek. 6.15: Nyelvi ta­nácsadó. 6.20: Fúvószene. 6.40: Nem­­zetek népi táncai. 7.00: Hírek. 7.15: Népi dalok és táncok. 7.40: Reggeli hangverseny. 7.55: Úttörők levelezé­se. 8.00: Napjaink dalai. 8.20: Fú­vószene. 9.00: Sajtószemle. 9.15: Új dalok. 9.40: Ján Skalka: Mesner bá­nyász mosolya. Előadás. 10.00: Hírek 10.05: Zeneszámok. 10.10: Közvetítés az első osztály részére. 11.00: A kí­nai nép zenei alkotásából. 11.30: Az osztravai zenekar Szórakoztató szvitek­ műsora. 12.00: 12.30: Hírek. 12.50 Esztrádahangverseny. 14.00: Közlemények. 16.00: Hírek. 16.15: Csasztuskák a munkáról. 16.30: Iro­dalmi vita. 17.00: Ifjúsági hangver­seny. 18.00—18.30: Magyar hírek, rá­dióhíradó. 38.30—19.00 Népi konzer­vatórium. 19.00: Hírek. 19.20: Esz­trádműsor a legjobb dolgozók részé­re. 20.45: A győztes igazság könyve. Előadás. 21.00: Kínai művészek hangversenye. 21.30: Moszkva beszél. 22.20: Dalo­k hangzanak a völgyek­ben. 22.30: Hírek. 22.45: Operazene. KOSSUTH­ RÁDIÓ 4.40—8.30: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Keringők, polkák. Hangle­mezek. 12.15: Verbunkosok, csárdá­sok, népdalok. Hanglemezek. 13.00: Szórakoztató muzsika. Hangleme­zek. 13.30: A Magyar Rádió kóru­sának hangversenye. Hanglemezek. 15.00: Kínai zongoramuzsika. 15.30: Hanglemezek. 16.00: Pakisztáni tör­ténetek. 16.15: Tánczene. 17.05: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 17.20: Új életünk népdalai. 17.40: Esztrád.műsor. 18.00: Hangos Új­ság. 20.10: Mit hallunk holnap? 20.15: Mesél a nagy folyó, a Jang-Ce. 20.50: Dobozi népdalok. 21.15: Vidám szólisták műsora. 22.00: Külföldi lapszemle. 22.20: Táncze­ne. 23.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 23.30: Szimfoni­kus szórakoztató zene. Hangleme­zek. PETŐFI - RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Szórakoztató reggeli muzsika. Hanglemezek. 7.00: Jó reggelt, gyerekek. 7.35: A Ma­gyar Rádió népi zenekara játszik. 8.30: Operarészletek. Hanglemezek. 9.20: A három Liu testvér. 10.10: Könnyű kamarazene. 10.30: Két rádiójáték zenéjéből. 11.00: Indu­lók. Hanglemezek. 15.00: Villámlik messziről. Rádiójáték. 16.20: Hang­lemezek. 16.35: Szovjet sorozat. 16.50: Fiatalok zenei újságja. 17.40: Szív külcsi szívnek szívesen. 18.10: Agrotechnikai előadás. 18.40: Sporthíradó. 19.00: Janácsok ka­maraműveiből. Hanglemezek. Arra, alá Baranyában. Farkas 19.30: Fe­renc feldolgozása­ részére. 8.00: Nyelvi tanácsadó. 8.05: A bolgár néphadsereg művészegyüt­tes játszik és énekel. 8.20: Esztrád­dallamok. 9.00: Sajtószemle. 9.15: Cseh táncok. 9.40: Filmzene. 10.00: Hírek. 10.05: Zeneszámok. 10.10: Közvetítés a gyermekek részére. 11.00: Miért nincs még mindig ele­gendő áram? (Előadás). 11.30: Tar­ka zenei műsor. 12.00: A lengyel együttesek műsora. 12.30: Hírek. 12.50: Operazene. 13.15: Szórakozta­tó zene. 14.00: Közlemények. 16.00: Hírek. 16.15: Népi együttesek mű­sora. 16.30: Gyermek-folyóiratokból olvasunk fel. 17.00: Az ukrajnai mű­vészek mestereinek hangversenye. 17.30: Az orvos beszél. 17.40: A hét dala. 18.00—18.30 Magyar hírek, rá­dióhíradó. 19.00: Hírek. 19.30: Orosz operazene. 20.00: A sztahanovisták iskolája. 20.20: Hogyan éltek és al­kottak? (Előadás). 21.00 Tánczene. KOSSUTH­ RÁDIÓ 4.40—8.30: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Justh Zsigmond emlékezete. 12.00: Hírek, Belföldi lapszemle. 12.15: Hangverseny üdülőknek. Hanglemezek. 13.00: Részletek Le­hár Luxemburg grófja c. operettjé­ből. 13.30: Csehszlovák dalok és táncok. 14.15: Úttörő-híradó. 15.30: Zenekari művek. Hanglemezek. 16.20: Elkészülni. . . Vigyázz... Rajt! Úttörő-sporthíradó. 16.40: Orosz nyelvlecke. 17.10: Nemzet­közi kérdések. 17.25: Részletek Ljatosinszkij Széttört bilincsek c. filmjének zenéjéből. 17.40: Béke­harcos zeneszerzők. 18.10: Jó mun­­káért szép muzsikát. 19.00: Az épülő kommunizmus országában. 20.10: Mit hallunk holnap? 20.15: Hangos Újság. 21.10: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. PE­TŐFI- RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Vidám hang­sze­szólók. 7.00: Jó reggelt, gyere­kek. 7.35: Szórakoztató zene a Moszkvai Rádió műsorából. 8.30: Zenekari muzsika. Hanglemezek. 10.10: Híres dalköltők dalai. Gold­mark.dalok. 10.30: Mi újság az óvo­dában. 10.50: Az Okos Mackó. A Gyermekrádió műsora. 11.00: Jani József és zenekara játszik. 15.00: Részletek Kacsóh »János vitéz« c. daljátékából. 15.40: Egy pohár to­kaji. Zenés irodalmi műsor. 16.00: Népzene. 16.20: Szív küldi szívnek szívesen. 16.40: Történelmi előadás. 17.00: Tánczene. Hanglemezek. 18.00: Sporthíradó. 19.00: A Magyar Rádió énekkarának műsora. 19.30: Népdalfeldolgozások, kara játszik. 12.00: Hírek. Belföldi lapszemle. 12.15: Keringők, polkák. Hanglemezek. 13.00: Részletek Bi­zet »Carmen« c. operájából. Hang­­lemezek. 13.30: A Belügyminiszté­rium Erkel Ferenc Fúvószenekara játszik. 14.20: Új zenei újság. I. 15.30: Vidám hangszerszólók. 16.00: Fosztóka. 16.30: Vidám népi muzsi­ka. 17.10: Leveleink nyomában. 17.30: Kulturális esztrád. 18.10: Szövetkezeti Híradó. 19.00: Hangos Újság. 20.10: Mit hallunk holnap? 2015: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 22.20: Tánc éjfélig. Hanglemezek. PETŐFI-RÁDIÓ 6.10: Népi muzsika. Hanglemezek. 7.00: Jó reggelt, gyerekek. A kis­iskolások műsora. 7.35: A Magyar Operettzenekar játszik. 8.30: Rim­szkij—Korszakov: Aranykakas.fan­tázia. 9.20: Bukaresti emlékek. Az iskolások műsora. 10.10: Könnyű hangszerszólók. Hanglemezek. 10.30: Operettrészletek. Hanglemezek. 11.00: Öreg Machos János leszáll a bányá­ba. 15.00: Délutáni hangverseny. 15.50: Tíz perc közgazdaság. 16.00: Tanuljunk énekszóra oroszul. 16.20: Mindenki operája. 17.20: Tánczene. Hanglemezek. 17.40: Beszélő at­lasz. 18.00: Szív küldi szívnek szí­vesen. 18.40: Sporthíradó. 19.00: Magyar szerzők műveiből. 19.30: Az épülő kommunizmus nagy or­szágában. R­Á­D­i. Ó M­lí; S­O­f BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10—5.45: Magyar hí­rek, sajtószemle, mezőgazdasági ne­gyedóra. 6.00: Hírek. 6.15: Reggeli zene. 6.40: Tarkia zenei műsor. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli hangverseny. 7.40: Víg operarészletek. 7.55: Reg­geli közvetítés az X. és II. osztály BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Magyar hírek, sajtószemle, mezőgazdasági negyed óra. 6.00: Hírek. 6.15: Balalajka és harmonikajátékok. 6.40: Reggeli ze­ne. 7.00: Hírek. 7.15: Fúvószene. 7.50 Tanítók műsora. 8.00: Reggeli hang­­verseny, Grieg műveiből. 8.20: Ope­­rettdallamok. 9.00: Sajtószemle. 9.15: A népi demokratikus államok béke­dalai. 9.45: Egy színművész profil­ja (előadás). 10.00: Hírek. 10.05: Ze­neszámok. 10.10: Közvetítés az óvo­dások részére. 10.25: Zeneszámok. 10.30: Szórakoztató együttesek hangversenye. 11.00: Délelőtti hang­verseny. 12.00: Népi együttesek da­lolnak és táncolnak. 12.30: Hírek. 12.50: Tánczene. 14.00: Közlemények. 16.00: Hírek. 16.15: Szlovák népda­lok. 16.30—17.00: Magyar úttörőmű­sor. 17.00: Fúvószene. 17.30: Tarka zenei műsor. 18.00—18.30: Magyar hírek, rádióhíradó. 19.00: Hírek. 19.30 Népdalok. 20.00: Por és sötét. (Víg­játék). 21.00: Operettzene. 21.30: Moszkva beszél. 22.00: Táncoljatok és daloljatok velünk! 22.30: Hírek. 22.45 Orosz klasszikusok műveiből. KOSSUTH­ RÁDIÓ 4.40—8.30: Reggeli zenés műsor a munkába Induló dolgozóknak. 11.30: A Magyar Rádió népi zeme- BRATISLAVA 6.00: Vígan kezdjük a vasárna­pot. 6.40: Román népi dalok és táncok. 7.10: Esztrádzene. 7.45: Hí­rek. 8.00: Vasárnapi gyermekmese. 8.30: Operazene. 9.00: Rádió népi egyetem. 9.30—10.00: Rádió népi egyetem magyar hallgatók részére. 10.00: Szólisták esztrádműsora. 10.20: Kedvenc énekesek. 11.00: Jó klasszikusok műveiből. 12.00: A hét költeménye. 12.05: Népszerű hang­verseny. 12.30: Hírek. 12.50: Né­pünk dalai és táncai. 13.30: Mező­gazdasági vita. 14.00—14.30: Ma­gyar szövetkezeti félóra. 14.30: Fel­fegyverzett szerelem. (Előadás.) 14.50: Az ifjúság dalol és táncol. 16.00: Válaszolunk hallgatóink le­veleire. 16.50: Felolvasás. 17.10: Tánczene. 17.30: Humoros levelek. 18.00—18.30: Magyar hírek, rádió­híradó. 18.30: A bratislavai rádió hangversenye. 19.00: Hírek. A Vörös Zászló­ együttes dalai 19.30: és táncai. 20.00: Sportaktualitások. KOSSUTH­ RÁDIÓ 6.00—8.00: Zenés vasárnap reg­gel. 8.00: Hírek. Lapszemle. 8.15: Egy falu — egy nóta. 9.00: Zenés fejtörő. 10.00: Vasárnapi levél. 10.10: Csinn-Bumm. A Magyar Rádió gyer­mekcirkusza. 11.00: Épülő szép ha­zánk. 12.00: Hírek. 12.15: A Ma­gyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 13.15: Chopin műveiből. Hanglemezek. 13.30: Béke és sza­badság. 14.15: Magyar és szovjet népi együttesek. 14.45: Szovjet és népi demokratikus esztrád-műsor. 15.30: Tánczene. 15.50: Hangleme­zek. 16.30: Helyszíni közvetítés. Magyarország—Csehszlovákia közöt­ti válogatott labdarúgómérkőzésről Prágából. 17.20: Filmzene. 17.35: Helyszíni közvetítés a Magyaror­szág—Bulgária nemzetek közötti válogatott Szófiából. 19.00: labdarúgómérkőzésről Népzene. 20.15: Kincses kalendárium. 21.15: Tánc­zene. 23.00: Csajkovszkij: VI. szim­fónia. 23.48: Magyar népdalok. PETŐFI - RÁDIÓ 8.00: Vidám kórusművek. Hang­lemezek. 9.00: Falurádió. 9.30: Mis­ka bácsi lemezesládája. 10.10: Kér­dezz — felelek! Tudományos fejtö­rő. 10.30: Szórakoztató muzsika. 11.02: A IV. VIT zenei anyagából. 12.30: Az elbeszélés mesterei: A mindenes. 13.00: Klasszikus francia operettekből. 14.00: Művészlemezek. 15.00: Szív küldi szívnek szívesen. 15.25: Wagner: Lohengrin. Opera három felvonásban. 18.40: A Ma­gyar Rádió Gyermekszínházának műsora. 19.30: Az épülő kommu­nizmus nagy országában. A 50606 „ÚJ SZO". K­iadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős Lőrinez Gyula, főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského u 8—10, telefon 347—18, 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztő vállalat, Bratislava, Gorkoho u. 8, telefon 274—74. Előfizetési díj havonta Kfis 8.—. Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A postailletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next