Vásárhelyi látóhatár, 2010 (1. évfolyam, 1-4. szám)
2010 / 1. szám
IRODALOM Endymion és Csokonai vitéz Mihály „Akik pedig kisebb ágyba születtek, azoknak jobban kellett a tanulásban is igyekezni, hogy sorsukat szerencsésebben oldják meg.” Borbás Rozália (fotó: HÖK) Simonné Bereczki Sára, a hódmezővásárhelyi Bethlen Gábor Református Gimnázium tanára - Borbás Rozália szerzői néven - Endymion című regényével ajándékozta meg olvasóit. A debreceni Csokonai regénypályázaton második helyezéssel díjazott írónő munkáját nagy érdeklődéssel fogadta a város. Nem kis meglepetést okozott ugyanis a 18. századi nagy magyar költő, Csokonai Vitéz Mihály életútja és kora társadalmának regényes feldolgozása. A könyvben olvasható még Földesi Ferencnek, a gimnázium egykori igazgatójának Mora Anoká„ Rayióe könyvébe” című elemző kritikája is. -Mi késztette arra, hogy regényt írjon Csokonairól? Hiszen a XVIII. század kora a mai ember számára nehezen közelíthető meg. - Igen. Nincs úgy benne a mai kor olvasatában, mint a XIX. század vagy a retro. Vannak korszakok, melyek felelnek egymásnak. Lehet, hogy most új irányzat kívánkozik ide, az új realizmus, talán a romantika. Számomra teljesen nyilvánvaló volt, hogy amikor Debrecenben kiírták ezt a pályázatot, lehetőséget láttam arra, hogy megmutassam, képes vagyok-e rá, hogy létrehozzak egy irodalmi alkotást, hogy belehelyezkedjek egy olyan korba, mely kevéssé van benne a köztudatban. Ráadásul olyan hőst választottam, aki ellenkező nemű, egy férfi, aki nem is akármilyen szereplő, hanem a magyar irodalom, a magyar költészet meghatározó egyénisége, korának zsenije. Abszolút tehetséges, széles látókörű elme, aki nem veszett el számunkra, de nyilvánvaló, hogy még jobban ki tudott volna teljesülni a pályáján tudósként, tanárként, ha nem a XVIII. század embere, vagy ha több pártfogót talál. Valószínűleg meghatározó volt a habitusa is: nehezen tudott egy helyen megragadni. Vándorolt. Ezért is építettem a regényembe Odüsszeusz nagy utazásait. Csokonai is kereste a lehetőséget. Ezért is mondjuk, hogy Csokonai a remény költője. - Ha úgy nézzük, a regény két szálon fut. Átjárható, s mégsem zavaró. - A XVIII. század fölfedezi az ókort, a klasszikus antikvitást, Homéroszt. Csokonai maga is hasonló Télemakhoszhoz. Innen indul a történet. Csokonai is vándorolt. Vándorolt az apja is, várta, hogy a gyógyszerészi, orvosi pályája kiteljesedjen, mígnem eljutott Debrecenbe, a cívis városba, ahol letelepedett, s rangos család leányát vehette feleségül. Csokonai Vitéz Mihály nem térben, hanem a társadalmi hierarchiában érkezett máshonnan, ez is a vándorlás egyik formája. - A regényben visszatérő gondolat, ki „mekkora ágyban születik”, annak megfelelően alakul többnyire az élete. - Valóban. Többször visszatér. Jellemző ez Csokonai életére éppúgy, mint a többi szereplőre is. Születéstől a halálig, s szeretném hinni, hogy még azután is, a kis epizódokból összeáll a költői pályakép. Visszatér Sára asszony - Csokonai édesanyja - olvasmánya, aki fia hagyatékát rendezi. így volt ez; összegyűjtötte fia leveleit, utolsó verseit, s még el is utazott értük. Sára aszszony szemszögéből indul a mű. - Szinte megható, amint a rektorok a gyermekek neveléséről beszélgetnek. A pedagógiai tapintat és szemléltetés nyilvánvalóan a pedagógusi hivatásából adódik. - Igen, de ez is egy fontos gondolatsor, hisz meghatározó lehet egy gyermek életében, hova születnek, milyen lehetőségeik adódnak, milyen a társadalomnak a pedagógiához való viszonya. - A könyv rendkívül sokrétű, színes. Ha nincs valakinek különösebb előképzettsége, akkor is szépélményt jelent számára az olvasás. Ez volt a célja? - Persze. Ez volt a cél. Nevelni és szépélményt adni. Ez nem tudományos dolgozat, hanem szépirodalom. Legalábbis remélem, hogy az. Örülök annak, hogy aki szeret olvasni, s vannak hasonló élményei, azok megtalálják a kapcsolódási pontot, hogy akár róluk is szólhat ez a könyv. Sok kifejezést nem használj Sla ív SCin aZ irodUifili, Sun a rouZ-nyelvben, melyek a regény olvasásakor feltűnnek. Például a super - hajóács kifejezés. Simonná Bereczki Sára Vásárhelyi LÁTÓHATÁR 22