Vásárhelyi Reggeli Ujság, 1941. február (37. évfolyam, 26-49. szám)
1941-02-05 / 29. szám
,4^ m . ... ................. Hódmezővásárhely bhj. város polgármesterétől. ___ 1066—1941 polgm. sz. Hirdetmény a személyes bejelentési kötelezettség teljesítésének újabb szabályozása. A m. kir. belügyminiszter ur 380.000— 1940 B. M. számú rendeletével 1941 év február hó 1-ével kezdődőleg a személyes bejelentési kötelezettség teljesítését újból szabályozta. A rendelet szerint személyes bejelentési kötelezettség alá esik minden magyar állampolgár, továbbá mindenki, akinek állampolgársága nem állapítható meg. Be kell jelenteni : a lakó, illetőleg tartózkodási helynek minden 24 órát meghaladó megváltoztatását éspedig: a) végleges tartózkodás céljából a városba érkezést, úgyszintén a város területén más lakásba való végleges beköltözést az e célra rendszeresített bejelentőlapon ; b) végleges tartózkodás céljából más városba (községbe) való távozást, úgyszintén a város területén más lakásba való végleges elköltözést az e célra rendszeresített kijelentőlapon; c) 24 órát meghaladó ideiglenes tartózkodás céljából a városba való megérkezést, illetőleg ugyanazon város területén más ideiglenes lakásba való beköltözést, továbbá ilyen ideiglenes jellegű lakásból való eltávozást az e célra rendszeresített be-, illetőleg kijelentőlapon. A háztulajdonosok, amennyiben saját házukban laknak, továbbá azok, akiknek lakásuk örök ▼agy főbérleti lakás, az ugyanazon város területén való ideiglenes lakásváltozást nem kötelesek bejelenteni. Aki állandó lakásának fenntartása mellett ideiglenesen távozik más városba (községbe), állandó lakásáról nem tartozik magát kijelenteni, sem visszatérte alkalmával magát ott újra bejelenteni. Az albérlő, ágybérlők, ágyrajárók, lakás-, illetőleg szólásbérletük végleges megváltoztatása esetén a végleges be-, illetőleg kijelentés céljaira rendszeresített be-, illetőleg kijelentőlapokon kötelesek magukat be, illetőleg kijelenteni. A lakás, illetőleg szállás 24 órát meghaladó ideiglenes elhagyása esetén pedig az ideiglenes lakóhelyen az e célra rendszeresített be-, illetőleg kijelentőlapon kötelesek magukat minden esetben be-, illetőleg kijelenteni. Azokat a tanulókat, akik iskolai tanulmányaik ideje alatt nem állandó lakhelyükön laknak, a bejelentési kötelezettség szempontjából korábbi lakóhelyükről véglegesen elköltözötteknek, az új tanulmányi idejük alatti lakóhelyükön pedig véglegesen beköltözötteknek kell tekinteni és az e célra rendszeresített be-, illetőleg kijelentőlapon kell őket e helyen be-, illetőleg kijelenteni. Azokat a személyeket, akiknek állandó lakásuk hajón (uszályon) van, a hajó (uszály) telephelyén kell — mint végleges lakókat — az e célra rendszeresített be-, illetőleg kijelentőlapokon be-, illetőleg kijelenteni. Tényleges katonai (csendőrségi) szolgálatra és közérdekű munkaszolgálatra bevonuló személyeket állandó lakóhelyükről nem kell kijelenteni. Abban az esetben, ha ezen szolgálatból való leszerelés után a leszerelt személy nem tér vissza abba az állandó lakásába, ahonnan szolgálattételre bevonult, a régi állandó lakóhelyére vonatkozóan az e célra rendszeresített kijelentőlapokon kijelentést, az új állandó lakóhelyére vonatkozóan pedig az e célra rendszeresített bejelentőlapon bejelentést kell tennie. Ha az ideiglenes lakás véglegessé válik, az előző állandó lakásra vonatkozóan az e célra rendszeresített kijelentőlapon kijelentést és a véglegessé vált lakásra vonatkozóan pedig az e célra rendszeresített bejelentőlapon új bejelentést kell tennie. Lakásváltoztatásokra vonatkozó bejelentésektől függetlenül be kell jelenteni: a) minden év január hó 1. és 31 napja között azokat a fiúgyermekeket, akik az év folyamán 12-ik, továbbá azokat a nőket, akik az év folyamán 16-ik életévüket elérik; b) a 12. életévüket elért, de 70 életévüket még meg nem haladott férfiak, továbbá a 16 életévüket elért, de ötven életévüket még meg nem haladott nők új szakképzettségének megszerzését; c) a családi- és utónév bármily törvényes alapon történt megváltoztatását az ezen célokra külön rendszeresített bejelentőlapokon ; d) a magyar állampolgárságnak megszerzését a végleges lakás bejelentésére rendszeresített bejelentőlapon. A bejelentést teljesíteni kötelesek . A fentebb felsorolt bejelentéseket a 18- ik életévét betöltött személy maga köteles teljesíteni. A 18 évesnél fiatalabb személyre vonatkozó bejelentéseket a családfő, vagy az a szállás, munkaadó tartozik teljesíteni, akinek gondozása, felügyelete alatt áll. Az írni nem tudók helyett azok hozzátartozói, szállásadói, gondozói, stb. kötelesek kitölteni a bejelentőlapokat. A tanintézetbe, nevelőintézetbe, kórházba, gyógyintézetbe, rendházba és más ilyen jellegű köz-, vagy magánintézetbe felvett személyek, a szállodában, pensióban megszállt, az országos letartóztató intézetben, kir. bírósági fogházba, rendőrségi fogdában és toloncházban, javító, nevelőintézetben fogvatartott, illetőleg beutalt személyek lakásváltozására vonatkozó bejelentéseket e személyek helyett az intézetek felelős vezetői (megbízottai) az állandó hajón (uszályon) lakó személyek bejelentéseire vonatkozólag pedig a hajó (uszály) tulajdonos (cég) (megbízottja) kötelesek teljesíteni. Ezen esetekben azonban a bejelentendő személyek kötelesek a bejelentéshez szükséges adatokat a valóságnak megfelelően bemondani és ezeket esetleg a rendelkezésre álló okmányokkal igazolni. Az adatok valódiságáért a bejelentendő személyek felelősek. Bejelentőlapok beszerzése és kitöltése A különböző bejelentésekhez szükséges űrlapokat a dohánytőzsdékben lehet beszerezni (a be-, illetőleg kijelentőlap ára darabonként 2 (kettő) fillér, a szállodai be- és kijelentőlap ára pedig darabonként 10 (tíz) fillér.) Az űrlapokat tintával írva, a valóságnak megfelelően olvashatóan kell kitölteni az űrlapok hátlapján lévő figyelmeztetésben foglalt rendelkezések szerint. Minden bejelentési kötelezettség alá eső személyről külön be-, illetőleg kijelentőlapot kell kiállítani, kivéve a családfő nevét viselő 12 éven aluli fiú-, illetőleg 16 éven aluli leánygyermekeket, valamint az 50 éven felüli törvényes feleséget, akiket a családfő lapján kell be-, illetőleg kijelenteni. Mikor, hol és hogyan kell a bejelentést teljesíteni . A lakásváltozások alkalmával a bejelentést a beköltözést követő 24 óra alatt, a kijelentést az eltávozást megelőző 24 óra alatt, egyéb bejelentéseket pedig a bejelentés napját képező okiratok (pl. névváltoztatási határozat, szakképzettségi bizonyítvány, stb.) megszerzését követő 8 nap alatt kell teljesíteni. A bejelentéseket a szabályszerűen kitöltött bejelentőlapon, az illetékes rendőri bejelentőhivatalban (rendőrőrszobán) való beszolgáltatással és lebélyegeztetéssel kell teljesíteni. A személyes bejelentési kötelezettség teljesítésére vonatkozó rendelet a be , illetőleg kijelentés teljesítésére kötelezettre, a lakástulajdonosra (főbérlőre), háztulajdonosra, szálloda, penziótulajdonosra az alábbi kötelezettségeket állapítja meg: 1) A bejelentés teljesítésére kötelezett személy köteles : a) a különböző célokra szolgáló be, illetőleg kijelentőlapokat olvashatóan, a valóságnak megfelelő adatokkal kitölteni, illetőleg ha ezt helyette más teljesíti, az adatok valódiságát bizonyító rendelkezésre álló okiratokat felmutatni; b) a kitöltött be-, illetőleg kijelentőlapokat beszolgáltatni és lebélyegeztetni; c) a lebélyegzett igazolószelvényeket a lakás bérlőjének, tulajdonosának, vagy a háztulajdonosnak haladéktalanul bemutatni és ezen szelvényt vele aláíratni; d) az aláíratott igazolószelvényt a háztulajdonosnak (megbizottjának) a betüsoros nyilvántartókönyvbe beírás céljából haladéktalanul bemutatni ; e) a lebélyegzett igazolószelvényt gondosan megőrizni és azt hatósági közegek felhívására, hatósági eljárás alkalmával felmutatni; f) a 12—70 év között lévő férfiak lakásuk végleges megváltoztatása alkalmával az elhagyott lakásra vonatkozó kijelentőlaphoz az erre a lakásra vonatkozó bejelentést igazoló szelvényt és az új lakásra vonatkozó bejelentőlaphoz az elhagyott lakásból való kijelentést igazoló szelvényt csatolni ; g) az állandó lakásból való ideiglenes eltávozás alkalmával az ideiglenes tartózkodási hely címét hozzátartozóinál, lakásadójánál, háztulajdonosnál, stb. hátrahagyni. 2) A lakástulajdonos (főbérlő) köteles : a) ellenőrizni, hogy a tulajdonában (főbérletében) lévő lakásban lakó, tartózkodó minden személy eleget tett-e a lakásváltoztatásra vonatkozó bejelentési kötelezettségének. Nemleges esetben erről a m. kir. rendőrséget haladéktalanul értesíteni ; b) a tulajdonában (főbérletében) lévő lakásban lakó, tartózkodó minden személynek be-, illetőleg kijelentést igazoló szelvényét felmutatás alkalmával haladéktalanul aláírni és visszaadni; c) ideiglenes tartózkodásra eltávozott lakójának ideiglenes lakcímét megőrizni és azt a hatósági közegek felhívására közölni. 3) A háztulajdonos köteles : a) ellenőrizni, hogy a házban lakó, tartózkodó minden személy eleget tett-e bejelentési kötelezettségének, nemleges esetben erről a m. kir. rendőrséget haladéktalanul értesíteni; b) az aláírás végett bemutatott igazolószelvényeket aláírni és a felmutatónak haladéktalanul visszaadni; c) a házban lakó minden személyről betűsoros nyivántartókönyvet vezetni, abba a lakásváltoztatásra, továbbá a családi és utónév megváltozására vonatkozó minden adatot a felmutatott és lebélyegzett igazolószelvény alapján beírni és a szelvényt a tulajdonosának visszaadni; d) ideiglenes tartózkodásra eltávozott lakójának ideiglenes címét a betüsoros nyilvántartókönyvbe bevezetni, e) a betüsoros nyilvántartókönyvet hivatalos eljárásban lévő hatósági közegeknek felmutatni, a rendőri hatóság tagjainak felhívására azt beszolgáltatni, a megtelt nyilvántartókönyvet megőrizni, illetőleg a lakóház ilyen rendeltetésének megszűnte után a rendőrkapitányságnak (bejelentőhivatalnak) benyújtani. 4) A szállodák, pensiók és más szállásadásra szolgáló intézmények felelős vezetői kötelesek : a) állandó lakójukra vonatkozólag mindazon kötelességeket teljesíteni, melyek az előző 3) pont szerint a háztulajdonost terhelik; b) vendégeikről, a lakásváltoztatásra vonatkozó bejelentések megtételén kívül, a meghatározott mintájú szállodai nyilvántartókönyvet vezetni, azt a be-, illetőleg kijelentőlapokkal együtt naponta a rendőrkapitányságon (bejelentőhivatalban) bemutatni, hivatalos eljárásban lévő hatósági közegeknek bármikor felmutatni és a rendőrhatóságnak (bejelentőhivatalnak) beszolgáltatni. A háztulajdonosok, szállodák, pensiók felelős vezetői, a reájuk háramló kötelezettségeket írásban megbízott s a vonatkozó házban, szállodában, stb. lakó más erre alkalmas személlyel is végeztetheti. Kötelesek azonban ezen megbízottjukat, illetőleg ennek személyében való változást a megbízott nevének és személyi adatainak feltüntetése mellett előzetesen a rendőrkapitányságnak (bejelentőhivatalnak) írásban bejelenteni. A megbízott által elkövetett kihágás esetében a megbízottat 15 napig terjedhető elzárással és ha a felügyelet, vagy ellenőrzés gyakorlásában a megbízót mulasztás terhei, utóbbit kihágás miatt 200 - ig terjedhető pénzbüntetéssel kell büntetni. A rendeletben meghatározott szabályok megszegése, kijátszása, valamint a népmozgalmi nyilvántartó idézésére való igazolatlanul meg nem jelenés kihágást képez és 15 napig terjedhető elzárással, illetőleg 2000-ig terjedhető pénzbüntetéssel büntetendő ! Hódmezővásárhely, 1941. január 25 én. Polgármester: Hódmezővásárhely thj. város gazdasági ___________ügyosztályától. _________ 130—1941. ombi. Tárgy: A mezőgazdasági munkások kötelező öregségi biztosításáról szóló 1938. évi XII. tc. végrehajtása. Hirdetmény A Polgármester Ur Őméltósága 2151— 1941. polgm. számú határozatában nyert felhatalmazása alapján közhírré teszem, hogy a mezőgazdasági munkavállalók öregségi biztosítási könyveinek 1941 évre leendő érvényesítése céljából kiküldöttem folyó hó 9. napján a Kardoskuti Olvasókörbe kiszáll és ott az érvényesítést, valamint a mentességi igazolványok meghosszabbítását reggel 8 órától kezdve délután 4 óráig végzi. Közhírré teszem továbbá azt is, hogy kiküldöttem február hó 16. napján délelőtt 8 órától 12 óráig a pusztaközponti „Hangya“ fogyasztási szövetkezetben, ugyanaznap délután 2 órától 4 óráig a Tatársánci Olvasókörben, február 17-én pedig a mágocsoldali határrészen a Maczelka Ferenc földbirtokos tanyájában délelőtt 8 órától délután 2 óráig végzi az érvényesítést valamint a mentességi igazolványok meghosszabbítását s ezen kívül új öregségi biztosítási könyveket is ad ki, továbbá az érdeklődőknek felvilágosítással szolgál. Felhívom az érdekelteket, hogy a biztosítási könyv bemutatási kötelezettségüknek annyival isinkább pontosan tegyenek eleget, mert a mulasztókkal szemben a kihágási eljárást meg kell indítanom. Hódmezővásárhely, 1941. február hó 4. Faragó János tanácsnok. Hunvásárhely thj. város adóhivatalától. 10—1941. VII. u. o. Árverési hirdetmény köz és magántartozások fejében lefoglalt és alább felsorolt ingóságokra a városi adóhivatal az árverést kitűzi. 1941 február 6, illetve 1941 február 14- én délelőtt 9 órakor az árverési csarnokban elárvereztetnek: 1 drb. használt férfikerékpár, 2 drb. barna két ajtós ruhaszekrény, 1 drb. viaszos vászon huzató dívány, 1 drb 1 fiókos két ajtós kaszli, 1 drb batárszekrény, 2 drb préscsavar, 5 mosófej, 1 drb márványlapos tükör, 1 drb petróleumfőző, 1 drb „Műszaki parancsnokság“ címü könyv, 1 drb „Magyar Sport“ címü könyv, 1 keményfa ebédlő berendezés, 1 drb. márvány lapos tükör forgatható székkel, 1 drb fehér asztal, 340 kötetkönyv, különböző kefeáruk, 1 drb sezlon, 1 drb ebédlő asztal, 1 drb ebédlőszőnyeg. Az első árverésen az egyes ingóságok csak akkor fognak eladatni, ha a becsértéknek legalább 75 százaléka, vagy háromnegyed része megigértetik. A második árverésen azonban az ingóságok a becsérték háromnegyedén alul is a legtöbbet ígérőnek mindenesetre eladatnak. A vételár készpénzben azonnal fizetendő. Hódmezővásárhely, 1941 jan. 27. Városi adóhivatal. Piac közelében 2 szoba, konyha vagy egy nagyszoba, konyhás előszobás lakást keresek március 1-re Ajánlatokat Veress Pál Dunakeszi, Árpád utca 29 sz. kerek. 879 Önkéntes árverésen eladatnak bútorok, edények 7-én, pénteken délelőtt 9 órakor Szabadság tér 17 szám alatt. 878 Eladó Szabadság tér 17 számú ház, amely gazdálkodónak is megfelel. Megtekinthető bármikor. Értekezni lehet Rákosi Jenő a 12 sz. vagy Széchenyi tér 3 szám alatt. 778 A szerkesztésért felelős : Kun Béla Társszerkesztő : Fejérváry József kőmunkatárs: Tóth Aladár A fiatalságnak nincs többé gondja hol töltse el kellemesen a vasárnap délutánt. MINDEN VASÁRNAP DÉLUTÁN 5 K ÓRÁTÓL tánc a Kis Sasban. Hangulatos zene! — Polgári árak! Belépődíj nincs! 849 Bútor: ' UoronÉn vásárolható 53 Rothenere-u. 8. Lucernaszénát, gyep és másféle olcsóbb szénát, kitűnő Viperát (préselve is), morvát, szecskát, répát, kiváló jó luce in áll a sötét, saját préselési száraz bálas búza és árpaaxalmát házhoz szállítva is kaphat Friedmann Sándornál, VII., Bálint ra 3. Telefon : 572. Szalmáért, jó szénáért most igen nagy árat fizetek. 678 Rádiót Írógépet Csillárt és villanyszerelést Bergertől 6-12 havi rédeletre Andrássy utca 9 szám. Telefon : 557- 88 M a tisztelt gazdaközönséget és a Pis trolnyersbőr eladókat, hogy az Anyaggazdálkodás Bőripari Bizottságától nyersbőr vásárlásra engedélyt kaptam és azt Dani utca 37 szám alatt állandóan vásárolom, de vásárolom a piacon is és mindig a megállapított legmagasabb napi árat fizetem. Nemcsak piaci, de bármelyik napon állandóan vásárolunk. Tollért is a legmagasabb napi árat fizetem. Tisztelettel: Hevesi Károly toll és nyersbőr kereskedő, Dáni u. 37. Diullinli Kifkin Ezen filléres szelvényre február 4-én, kedd NK11 [I III ben és 5-én szerdán 4 drb jegyet ad ki az Elit Mozi pénztára. 24, 40, 50, 60 fillér. Igénybe vettem___ .drb jegyet. Egy A Gozdok Kör 8-án este estélyt tare mindegetőség. Tiz Mint Anglia sikerült, sok újat rendelke, tud, ami van a szitották, de natartalír 10 millió érzékeny a vesztes tart, mint vetkezik ami egy döntően ban más lehetőség Bo Megtévtak tegi lekményi kihágási portnak Diliinka erdőből, amelyikn a lakása, fákat aki hideg rí fát kapni tett. Bei rom fát hivatkozt van a cs Nem tud két, tehá vágtak a fák a do ték, mei bünjelké akácokat rendő e2 mezőrem megtévei Ígérték, nak ilyes megtéríti ték a tov hogy igen kötenek, mi Rongyos s úgy áll tött fejű házban, 1 sarkú ly Pít A tegns alábbi áraki Marha Borjú Juh Bárány Hízott serté Hízó expót Soványserté Választási 1 Búza Rozs Árpa Zab Tengeri mo Csöves teni Lucernámat Tökmag Napraforgói Köles Cirokmag Buzaszalma Árpaszalma Polyva Lucernaszél Gyepszéna Rétiszéna Fattyú Köveszár Török Répa Burgonya Káposzta Tojás Estély a 1 HEGE út Alacsó VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG 1941. február 5. Szerda. Nyomatott a Vásárhelyi Reggeli Újság könyvnyomdájában (Felelős kiadó: KUN BÉLA.)