Világgazdaság, 1978. március (10. évfolyam, 42/2296-63/2317. szám)
1978-03-01 / 42. (2296.) szám
MAGYAR GAZDASÁG" HUNGAROCOOP bemutató Tizenhárom millió rubeles gyermekruhaexport a Szovjetunióba Munkatársunktól. A már hagyományos gyermekruha-bemutatóra az idén a Hilton szállóban került sor a HUNGAROCOOP szervezésében. A rendezvényen elsősorban szovjet partnerük, a Raznoexport képviselői vettek részt, de jelen voltak a magyar konfekcionálást végző szövetkezetek képviselői is. Ebbenaz évben három részre tagolódik a bemutatósorozat: az elsőre hétfőn került sor Berettyóújfalun az ottani ruházati szövetkezet rendezésében. Ez a szövetkezet ugyanis az egyik legnagyobb magyar gyermekruha szállító a Szovjetunióba. Kedden délelőtt a Hilton szállóban folytatódott a bemutatósorozat, délután pedig a Sztár Szövetkezetben tekinthetik meg a szovjet partnerek a magyar fürdőruha-kínálatot Mint dr. Major Tamástól, a HUNGAROCOOP kereskedelmi igazgatójától megtudtuk, a vállalat gyermekruházati cikk exportja évről-évre növekszik. (a tavalyi 11 millió rubellel szemben az idén eléri a 13 millió rubelt.) A szovjet partnerek elégedettek a szállítmányokkal, egyrészt mert a határidőt folyamatosan és ütemesen betartják a szövetkezetek, másrészt mert a minőségi reklamáció a múlt évben még a 0,5 százalékot sem érte el. (Ez utóbbi azért jelentős, mert, mint ismeretes, a Szovjetunió néhány éve úgynevezett minőségi bázisokat hozott létre, ahol rendkívül szigorú ellenőrzésen mennek keresztül az országba érkező magyar termékek.) A kereskedelmi igazgató azt is elmondta, hogy az alapanyagok ellátásában kedvezőbb a helyzet, mint korábban, nem rendeződtek viszont a kellékekkel és a díszítőanyagokkal kapcsolatos problémák. A Hilton szállóban lezajlott bemutató után a szovjet delegáció vezetője összegezte a látottakat. Elöljáróban rámutatott, hogy a különböző kollekciók általában elismerést váltottak ki belőlük, akadt azonban néhány olyan probléma is, amire fel akarják hívni a figyelmet, így például a pamut anyagokból készült bébiruhák, illetve a kisebb gyermekek számára varrt ruhák között szeretnének több világos, tarka alapanyagot látni. Azt is kifogásolták, hogy több olyan modellel találkoztak, amelyet már a tavalyi moszkvai bemutatón is láttak. Javasolták, hogy alkalmazzanak modernebb szabásvonalat a gyermekdivatban is, illetve, hogy több díszítésre — elsősorban népművészeti — valamint fodrok, szalagok stb. díszítő elemek alkalmazására lenne szükség. A gyermekfehérnemű-kollekció elnyerte tetszésüket, és közölte, hogy nagy megrendelésre számíthatnak a termelők. Hasonló a helyzet a gyapjúszövetből készült leányka és fiú kabátoknál. Itt örömmel nyugtázta a szovjet partner, hogy a magyar szövetkezetek figyelembe vették múlt évi kérésüket és a kabátokat ellátták béléssel, valamint műszőrme díszítéssel. A fiúöltönyök közül viszont volt néhány olyan, amely sem anyaga miatt, sem szabása miatt nem aratott sikert, túlságosan utánozta ugyanis a felnőtt férfidivatot. A kislányok számára készített szoknyák közül inkább azok tetszettek, amelyekhez mellényt is készítettek vagy az úgynevezett kötényruha fazonok. A szoknyákat modernebb szabással szeretnék gyártatni, és ha több kötényruhát készítenek, szintén nagyobb megrendelésre számíthatnak a szövetkezetek. összegezve a Raznoexport képviselője megállapította, hogy a bemutató egészében véve jól sikerült. Miután a magyar gyermekruhák keresettek a szovjet piacon, szívesen vásárolnak a jövőben is belőlük, s természetesen sokat segíthet a kapcsolatokon, ha a most elmondott észrevételeket ismét figyelembe veszik a magyar szövetkezetek. LIPCSEI VÁSÁRI ELŐZETES Munkatársunktól: Március 12—19. között tartják Lipcsében az idei tavaszi vásárt, amelyen 60 ország 9000 kiállítója vesz részt. A kiállítók 53 százaléka külföldi. Az NDK-ból 4300 külkereskedelmi és ipari vállalat, a többi szocialista országból pedig 300 külkereskedelmi vállalat képviselteti magát a vásáron. Ismét részletesen demonstrálják a KGST-integráció eredményeit; például az NDK és a Szovjetunió mérnökeinek közös munkáját a többi között 14 szerszámgépipari termék, köztük 5 megmunkáló központ szemlélteti. Magyar—NDK—csehszlovák együttműködés eredménye (a villamosgépipar területén) az a C-típusú egyenáramú gépsor, amelyet a gép- és szerszámgépiparban alkalmazhatnak számos helyen, s még sokáig sorolhatnánk a példákat. Mint kedden, a vásár előzetes budapesti sajtótájékoztatóján elmondották, az is jellemzője a lipcsei vásároknak, hogy ezekre egyre több fejlődő ország is elküldi cégeit. Az idén több, mint 20 fejlődő ország képviselteti magát az NDK vásárvárosában. Ismét a kiállítók között található a Fülöp-szigetek, Indonézia, Pakisztán, Irán, Kolumbia, Ecuador, Peru, Mexikó. Afganisztán iparát első ízben reprezentálja Lipcsében egy kollektív kiállítás, amelyet az ázsiai állam kereskedelmi minisztériuma szervezett. A nyugat-európai és a tengerentúli vállalatok is szívesen használják fel Lipcsét az egymás közötti üzletkötésre, valamint, hogy újabb piacokat szerezhessenek a szocialista országokban. Így 26 fejlett tőkésországból és Nyugat-Berlinből 2100 kiállító vesz részt a tavaszi vásáron. Hivatalos kollektív kiállítással képviselteti magát első ízben Új-Zéland s Kanada is most először rendez hivatalos kiállítást. A lipcsei vásár számottevő része szakkiállítás jellegű. A vásár tudományos-műszaki rendezvényprogramjából említést érdemel az IKM ’78, a nemzetközi fémmegmunkáló kongresszus, amelyet közvetlenül a vásár előtt, március 8—10. között tartanak. Március 13—15-ig a szarvasmarhatenyésztés-tejtermelés-feldolgozás berendezéseiről és felszereléseiről rendeznek szimpóziumot. Hazánkat 40 külkereskedelmi, illetve külkereskedelmi joggal felruházott vállalat képviseli, nagyobb területen állítva ki, mint bármikor az előző években. Újdonságnak számítanak a szakosított standok a magyar alumíniumipar gyártmányaival, papíripari termékekkel, irodaszerekkel, csomagolóanyagokkal. Említést érdemel: az Interflug is sűríti járatait a vásár idején: március 11—19. között minden reggel 7 óra 50 perckor indul gép Lipcsébe és 18 óra 5 perckor száll fel visszafelé. Ezenkívül március 9-én, 12-én, 16-án és 19-én is közlekedik Interflug-gép a két város között, Budapestről 10 óra 40 perckor, Lipcséből 13 óra 55-kor indul. Nagy teherbírású görgők Angliából Munkatársunktól. A nálunk még sok fizikai munkát igénylő anyagmozgatás megkönnyítésére kínál megoldást az angliai Flexello cég különböző önbeálló görgőivel. A Duna Intercontinentalban tegnap a Magyar Hirdető szervezésében megtartott szakmai előadáson az angol cég képviselői hangsúlyozták, hogy különböző nagyságú görgőik a könnyű háztartási és irodai gépektől kezdve a legnagyobb megterhelést igénylő berendezésekig számos területen felhasználhatók. A görgők teherbíróképességének felső határa 20—25 tonna körül van, de amennyiben a felhasználók ennél nagyobb teljesítményt kérnek, egészen 40—45 tonnáig el tudnak menni. Munkatársunk érdeklődésére a cég kereskedelmi igazgatója elmondta, hogy vállalatuk jelenleg Anglia legnagyobb görgőgyára, s termelésük mintegy 40 százalékát a világ körülbelül 60 országába szállítják. A Flexellónak viszont alig van kapcsolata a szocialista országokkal. Most egy intenzív kampánnyal kívánnak változtatni a helyzeten. Prága, Varsó után most Budapesten tárgyalnak az érdeklődő vállalatokkal. Több magyar vállalat — köztük a NIKEX a METRIMPEX, a FERMION, a Medicor és a Lenin Kohászati Művek — már az előadás előtt jelezte, érdeklődését. A MÜÁRT kereskedelmi igazgatója szerint van lehetőség érdemi tárgyalásokra. A vállalat a NIKEX- szel együtt a megbeszéléseken azt is meg kívánja vizsgálni, hogy lehet-e szó ellentételezéses ügyletről is. Tudniillik néhány magyar gyártmányú görgő minősége azonos az angol cég által gyártott termék minőségével, ugyanakkor néhány, különösen nagyobb teljesítményű görgőből nálunk hiány van. 1978. MÁRCIUS 1. (^3 Külkereskedelmünk 1977. évi eredményei (Folytatás az 1. oldalról) A fejlett tőkésországokkal folytatott áruforgalmunkban tavaly kivitelünk növekedési üteme 12,2 százalék volt, azaz kisebb, mint a teljes magyar kivitel emelkedésének üteme, a behozatalban pedig éppen fordított volt a helyzet: a 20,7 százalékos növekedési ütem gyorsabb volt, mint a teljes magyar import növekedése. Feltétlenül rá kell mutatni, hogy a fejlett tőkésországokban 1977-ben újabb gazdasági visszaesés következett be, romlott a ka-pacitás-kihasználás, tovább nőtt a munkanélküliek aránya, miközben a beruházási feltételek sem javultak, s több protekcionista gazdaságpolitikai döntés született, összevéve megállapítható, hogy romlottak értékesítési lehetőségeink a fejlett tőkés piacokon. A fejlődő országok piacán is élesebb lett a verseny, miközben ők maguk a világkereskedelmet meghaladó ütemben fokozták exportjukat. Ilyen körülmények között hangsúlyozott jelentősége van, hogy hazánk hosszú távú megállapodások alapján bővíti a kapcsolatokat e régió államaival. A fejlődő országokkal gyorsabban nőtt a forgalmunk, mint külkereskedelmünk egésze, s így importunkban ez az országcsoport tavaly 7,1 százalékkal részesedett az 1976. évi 5,6 százalékkal szemben, exportunkban pedig részesedése 8,9 százalékra emelkedett a tavalyelőtti 8,2 százalékról. A forgalomban némileg enyhült az erős koncentráció, és változatlanul a közelebb fekvő, a fizetőképes, a gazdaságilag gyorsan fejlődő országok jelentik legfőbb exportpiacainkat. Külkereskedelmünk 1978. évi feladataira rátérve, a miniszter elmondotta, hogy a külgazdasági kapcsolatok dinamikus bővítését a rubel elszámolású viszonylatokban úgy kell megvalósítani, hogy a kivitel a behozatallal azonos ütemben növekedjék. Gondoskodni kell róla, hogy a szocialista országokkal folytatott kereskedelemben maradéktalanul érvényesüljenek az államközi egyezmények előirányzatai. Emellett szorgalmazni kell a szocialista országokból történő minden olyan behozatalt, amely révén lehetőség nyílik az itthoni gazdaságtalan termelés megszüntetésére vagy a tőkés import helyettesítésére. Nem rubel elszámolású kereskedelmünkben a fő feladat a kivitel dinamikus és az importot erőteljesen meghaladó ütemű növelése. Külkereskedelmi vállalataink fontos feladata többek között az ármunka hatékonyabbá tétele. A vásárlások és az eladások megfelelő időzítésével ki kell használni a konjunkturális helyzet adta lehetőségeket. Javítani kell a termelő és a külkereskedelmi vállalatok együttműködését, az eddiginél szélesebb körben alkalmazva a közös érdekeltséget lehetővé tevő szervezeti és szerződéses formákat. Az 1978. évre prognosztizált világgazdasági helyzet nem teszi könnyűvé külkereskedelmi céljaink megvalósítását, hiszen a fejlett tőkésországokban nem várható fellendülés. A gazdasági növekedés viszszaesése a világkereskedelem bővülésének ütemét is jelentősen mérsékli, miközben szaporodnak a protekcionista intézkedések, az importkorlátozások. Ebben az ingatag világpiaci helyzetben a szocialista országok biztonságot, stabil beszerzési és elhelyezési piacot jelentenek számunkra. Szükséges, hogy a szocialista országokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval folytatott együttműködés előnyeire támaszkodva, saját erőnkből is tegyünk meg mindent, hogy a tőkés világpiac kedvezőtlen hatásai bennünket kevésbé sújtsanak. Az utóbbi hónapok nagyobb exportteljesítményeiben már tükröződik, hogy vállalataink kezdik érzékelni a változást, de a hatékonyság és az exportnövekedés dinamikája — elsősorban a tőkés relációkban — még nem kielégítő. Miközben hazánkban az ipari termelés minden 1 százalékos növekedésére körülbe-l 1,5 százalékos tőkésimport-nö-vekédés esik, addig az exportnövekedés ezzel nem tart lépést. Mivel pedig az import korlátozása számunkra nem járható út, egyetlen lehetőségünk a versenyképes, gazdaságos export erőteljes fokozása. Alapvető cél, hogy az export lényegesen meghaladja a termelés bővítésének ütemét, ezért mind több fejlesztési program kialakításában meghatározóvá válnak a külgazdasági szempontok, és így fokozott felelősség hárul a külkereskedelmi ágazatra. A Központi Bizottság határozata alapján a külkereskedelmi tárcának a termelési szerkezet fejlesztésére az eddiginél aktívabb befolyást kell gyakorolnia. Ezért helyes a külkereskedelem fejlesztési alapjait fokozottabban e célokra felhasználni. Célszerű továbbá a jelenleginél szélesebb körben exportjogot adni a jelentős nagysági rendben exportáló termelővállalatoknak. A piaci szervezet továbbfejlesztése keretében a szocialista országokban szükségesnek látjuk a szerviz- és vevőszolgálat bővítését, a nem szocialista piacokon pedig a fő hangsúlyt a külföldi magyar érdekeltségű vállalatok számának növelésére és tevékenységi körük bővítésére kívánjuk helyezni. (A tájékoztatón elhangzott kereskedelempolitikai kérdésekről lapunk holnapi számában még beszámolunk.) V. M. Az 1977. évi magyar külkereskedelmi forgalom* (származási-rendeltetési országok szerint) * A forgalom részletes adatait a szokásos formában néhány nap múlva közöljük. Érték: millió forintban (Szerződéses paritáson) Országcsoport BEHOZATAL KIVITEL Európai országok 225 162,4 213 920,5 ebből: Európai KGST-országok 136 805,8 144 752,2 ebből: Bulgária 3 229,2 2 835,0 Csehszlovákia 14 747,7 17 365,6 Jugoszlávia 4 860,6 10 734,6 Lengyelország 11 315,7 11 616,0 NDK 21 642,8 22 354,0 Románia 6 998,9 7 140,0 Szovjetunió 73 567,6 72 530,7 Közös Piaci tagországok 58 937,5 43 926,3 ebből: Franciaország 6 220,5 4 097,0 NSZK 29 199,5 21 877,4 Olaszország 8 873,5 9 713,7 Egyéb európai országok 29 419,1 25 242,0 ebből: Ausztria 12 587,1 8 675,7 , Finnország 1 795,5 1 284,4 Ázsiai országok 12 741,8 16 224,4 ebből: Irak 2 797,1 3 305,8 India 1 269,9 1 062,1 Irán 1 182,6 2 665,1 Mongólia 122,4 191,6 Kína 1 570,7 1 319,9 Koreai NDK 182,9 358,2 Vietnam 197,7 650,3 Japán 2 836,9 393,9 Afrikai országok 4 488,7 7 236,4 Amerikai országok 20 333,4 6 188,5 ebből: USA 5 565,8 2 304,0 Brazília 8 058,4 327,1 Kuba 1 123,4 1 194,6 Ausztrália és Óceánia 1 186,4 246,8 Összesen: 263 912,7 243,816,6 A forgalom értéke határparitáson 267 308,8 238 590,5 A Bábolnai IKR az angol Microrizing cégtől mintegy 5 millió forint értékben rendelt kukoricafeldolgozó berendezést, illetve megvásárolta a feldolgozás módszerét. A berendezések, amelyek óránként 1,1 tonna kukoricát tudnak feldolgozni, már úton vannak. A Levi’s cég a Lenfonó és Szövőipari Vállalat Trapper nevű anyagát választotta ki farmeröltözékeinek magyarországi próbagyártására. A Május 1. Ruhagyár marcali üzemében már megkezdődött mintegy 140 ezer négyzetméternyi alapanyagból a nadrágok, a szoknyák és a ruhák varrása.»■ Az ócsai Vörös Október Tsz soroksári telepén a tavaly importált csincsilla tenyészállatok szaporulatából a tervek szerint 1983-tól kezdődően évenként 2 millió 280 ezer dolláros exportra nyílik lehetőség. Egy bundához körülbelül száz kis állat prémét használják fel, s a bunda ára eléri a 30—35 ezer nyugatnémet márkát. ■+: A miskolci December 4. Drótművekben az idén megkezdik a betonacél-fonat készítését. Évenként 5 ezer tonna ilyen terméket gyártanak majd és ezzel mintegy 1,5 millió dollár értékű, azautópályák építésénél használatos betonpászma importját teszik feleslegessé.%■ Szombathelyen befejezéséhez közeledik a 200 millió forintos új szennyvíztisztító-mű építése. A tisztítót svéd technológiával működtetik majd. A technológia lényege, hogy a víztelenített iszapot elégetik és a megmaradó hamu szerves anyagát a mezőgazdaságban hasznosíthatják. A Szék- és Kárpitosipari Vállalat debreceni hajlítottbútor-gyára a tervek szerint idén 257 millió forint értékben fog különféle ülő- és fekvőbútor-féleségeket gyártani. Exportra 131 millió forint értékű bútort készítenek. RÖVIDEN A debreceni Mezőgazdasági Gépgyártó- és Szolgáltató Vállalat telepén elkészült az 1000. Mobitox szupercsávázógép. Az idén további ezret gyártanak még, nagy részük szovjet megrendelésre készül. A szekszárdi MEZŐGÉP Vállalat idén 48 millió forint értékű mezőgazdasági gépet gyárt szocialista exportra. Ebből a bonyhádi gyáregység közel 39 millió forint értékű munkát végez. ___________ Előadás digitális műszerekről Munkatársunktól A Solartron Instrumentation Groupnak körülbelül 20 éve vannak kapcsolatai Magyarországgal, a kedden a Hotel Intercontinentalban megtartott szimpozion mégiscsak az első közvetlen találkozás volt a potenciális vevőkkel. Az angol cég ezentúl gyakrabban kívánja alkalmazni ezt a bemutatkozási formát, hiszen termékei magas műszaki színvonala is a hozzáértő szakértők első kézből való tájékoztatását igényli. A Magyar Hirdető szervezte előadáson a jelenlevők működés közben ismerkedhettek meg a cég digitális voltmérőivel, köztük a legújabb gyártmányokkal, a mikroprocesszoros feszültségmérőkkel. E műszerek nem teljesen ismeretlenek nálunk sem, hiszen tavaly az ARADIMPORT már vett egy Maestro típusú műszert az MTA számára. Az angol cég vezetője elmondta, hogy a szocialista országok közül Magyarország volt az első, amely vevőként jelentkezett a legmodernebb műszerekre. A cégnek Magyarországon kívül a többi szocialista országgal is hagyományos kapcsolatai vannak. Ezt többek között termékeik áralakulásának köszönhetik: korábban például egy feszültségmérőt 4000 ezer fontért adtak el, tavaly e típus továbbfejlesztett változatát körülbelül 2000 fontért értékesítették.