Világgazdaság, 1981. január (13. évfolyam, 1/3002-20/3021. szám)

1981-01-06 / 1. (3002.) szám

1981. JANUÁR 6. A kereskedelmi mérleg romlása ellenére importkönnyítéseket terveznek Törökországban Törökország kereskedelmi mérleghiánya várhatóan 5,5 milliárd dollárra nő az 1980. évi 4,2 milliárdról, elsősorban az olajszámla felduzzadása miatt — jelentette ki újságíróknak Cantürk török kereskedelmi miniszter. Az idén Ankara a tavalyinál 25 százalékkal többet, 4 milliárd dollárt fog költeni olajbevitelre, és ez az összeg 500 millió dollárral haladja meg a tervezett exportbevételeket. A bevitel az idén is gyorsabban emelkedik, mint a kivitel: az import a tavalyi 7 milliárd dollárról 9 milliárd dollárra nő, miközben az export az 1980. évi 2,8 milliárd dollárról 3,5 milliárd dollárra. A bevitel felfutását nemcsak az export fellendítése, hanem az árszínvonal stabilizálása is indokolja — jelentette ki a miniszter. Az importáruk beáramlásának megkönnyítésére a kormány számos bürokratikus előírást megszüntet. Nyersanyagok és félkésztermékek bevitelére Ankara az idén 6,75 milliárd dollárt, külföldi beruházási javak megvásárlására 2 milliárd dollárt, fogyasztási cikkek importjára pedig 250 millió dollárt fog költeni. A kereskedelmi mérleghiány felduzzadása ellenére a kormány kiegyensúlyozott folyó fizetési mérlegre számít: a vendégmunkások várhatóan 2,4 milliárd dollárt érnek el az idén, az idegenforgalmi bevételek összegét pedig 250 millió dollárra becsülik. A fennmaradó hiányt nemzetközi segélyekből, külföldi hitelekből és tőkeimportból fedezik. A március 1-én kezdődő új pénzügyi év költségvetéstervezete 1581 milliárd 800 millió lírát (1 dollár , 80 török líra) irányoz elő, a tavalyinak a kétszeresét. Szembetűnő a katonai kiadások felduzzadása. Ankara az idén 300 milliárd lírát, a tavalyinál 161 százalékkal többet költ fegyverkezésre. A kormány által rövidesen a nemzetbiztonsági tanács, a jelenlegi törvényhozó szerv elé terjesztendő költségvetési javaslat a munkások és az alkalmazottak bérének 30 százalékos emelését irányozza elő. (Reuter, MTI, APA) Összeállt az új kabinet Nagyarányú áremelések Portugáliában Pinto Balsemao kijelölt portugál miniszterelnök befejezte a kormányalakítási tárgyalásokat — jelenti a Reuter lisszaboni tudósítója. A 16 tagú kormányban 9 tárcát kapott a jobboldali pártszövetség vezető ereje, a Szociáldemokrata Párt, öt tárca jutott a Demokrata Szocialista Centrum Pártnak, egy független tagja lesz a kormánynak és szintén egy miniszteri poszt jut a pártszövetség legkisebb pártjának, a Monarchista Pártnak. A pénzügyi és gazdaságtervezési minisztérium élére a CDS-hez tartozó Morais Leitao kerül. A külügyi tárcát a független Goncalves Pereira fogja vezetni. Az újonnan létrehozott, a közös piaci ügyek intézésével foglalkozó minisztérium feje Alvaro Barreto volt ipari és energiaügyi miniszter lesz. A kereskedelmi és idegenforgalmi tárca új vezetője Vaz Pinto. Pinto Balsemao kormánya a jövő héten teszi le a hivatali esküt, az ügyvezető kabinet pedig sebtiben végrehajtotta a népszerűtlen áremeléseket, hogy megkímélje a leendő kormányt e lépéstől. Január 1-vel Portugáliában 40 százalékkal emelkedett a telefonbeszélgetések, 30 százalékkal a levelek díja, átlagosan 24 százalékkal a tömegközlekedés, és 20 százalékkal lettek drágábbak az újságok. A legutóbbi áremelési hullám még karácsony előtt kezdődött meg a fűtőanyagárak 28 százalékos növelésével. Az ügyvezető kormány az átfogó áremelések végrehajtásával egyidejűleg továbbiakat is kilátásba helyezett: az elektromos áram és a víz díjait minden bizonnyal még az idén felértérik, és a benzin, noha a jelenleg is már a legdrágább Európában, tovább drágulhat 1981-ben. (A portugál gazdaság helyzetéről és kilátásairól külön cikk foglalkozik az 5. oldalon.) (Reuter) Schmidt kancellár Marokkóban Schmidt nyugatnémet kancellár január 6-án kezdi meg kétnapos látogatását Marokkóban, ahol vendéglátójával, II. Hasszán királlyal a közel-keleti és az afrikai problémákat vitatja meg. Bonni kormánytisztviselők szerint: „Az NSZK nagyra becsüli Marokkó mérsékelt, Nyugatbarát állásfoglalását a közel-keleti konfliktusban, szerepét az Afrikai Egységszervezetben.” Genscher bonni külügyminiszter jövő vasárnap utazik három napra Algériába. Genscher egyébként a múlt héten vendégül látta Bonnban Shahatit, a líbiai külügyminisztérium magas rangú tisztviselőjét, akinek látogatása Bonn és Tripoli kapcsolatainak javulására utal. Az NSZK fővárosában valószínűnek tartják, hogy Schmidt kancellár megpróbálja megnyerni a marokkói támogatást a Közös Piac közel-keleti rendezési tervéhez, ugyanakkor váltig állítják, hogy a nyugatnémet kormányfő nem kísérli meg, hogy közvetítsen Marokkó és Algéria vitájában a nyugat-szaharai kérdésben. Bonn szigorúan őrzi semlegességét ez ügyben — mondják. Gazdasági kérdések valószínűleg alig merülnek fel, nagyobb projektumokról nincs szó, s a két ország kereskedelmi mérlege — a nyersanyagvásárlások következtében — enyhén Marokkó javára billen. (Reuter) ** Január 2-án — majdnem háromhavi szünet után — újból megnyitották a polgári forgalomnak Bagdad repülőterét. Az iraki gépek ezentúl naponta járnak Ammanba, a jordániai Alia pedig hetente kétszer indít járatot Bagdadba. Az iráni kormány nem szándékozik eladni a tulajdonában levő Krupp részvényeket — jelentette be Irán bonni nagykövetsége. Angola és Zaire nagykövetet cserél. A két ország viszonya Mobutu zairei elnök Luandában tett látogatása óta javía . Svájc kivitele reálértékben az idén 3 százalékkal növekszik, a tavalyi 5,5, illetve a tavalyelőtti 3,5 százalékkal szemben. Az exportárak a múlt évben átlagosan 5,5 százalékkal emelkedtek. Sri Lanka kormánya megnehezíti a telkek eladását külföldieknek: 100 százalékról 500-ra emeli a külföldiek telekvásárlási adóját. Ezzel próbálja letörni ingatlanárakat. © Angliában tavasszal megjelenik az 50 fontos bankjegy, az egy fontos papírpénzt pedig fokozatosan érmékkel váltják fel, mivel kiszámították, hos" a papírpénz „élettartama” általában 9 hónap, a fémpénz viszont negyedszázadnál tovább is eltart. a W(21 jelenti .** Egyiptom úgy döntött, hogy ratifikálja az atomsorompó-egyezményt. Az USA és néhány nyugat-európai ország addig nem hajlandó segítséget nyújtani 10 atomerőmű építéséhez, amíg Kairó nem hagyja véglegesen jóvá a nemzetközi megállapodást. Howell brit energiaügyi miniszter január 5-én 4 arab olajtermelő országot érintő körútra indul. Csaknem kéthetes útján Katarba, Abu Dhabiba, Dubaiba és Bahreinba látogat. Az Ír Köztársaság exportja tavaly 18,6 százalékkal, 4,15 milliárd fontra emelkedett (egyír font ( 2,02 dollár) nagyobbrészt a készgyártmánykivitel fellendülésének köszönhetően. © Carrington angol külügyminiszter kéthetes hivatalos látogatást tesz Egyiptomban és Marokkóban. © A spanyol kormány magánszemélyeknek ad el 27, állami tulajdonban levő, főként vidéki újságot. © Líbia és Dél-Korea felvette a teljes diplomáciai kapcsolatot és a közeljövőben nagykövetet cserél. Szöul szerint a megállapodáson keresztül garantálható a nyersolaj utánpótlás és a Líbiában dolgozó dél-koreai építőmunkás gárda biztonsága. Az izlandi valutareformot árbefagyasztás kíséri A valutareform bevezetésével — január elsejével — egyidőben Izlandon az árakat is befagyasztják — jelentette be Thoroddsen miniszterelnök Reykjavikban. Mint ismeretes, az idei év elején forgalomba került új korona a korábbi százszorosát éri. (VILÁGGAZDASÁG, 1980. december 24., 2. oldal) A miniszterelnök emlékeztetett rá, hogy a valutareformot már egy éve elhatározták, azonban számos más inflációellenes intézkedéssel együtt most tudták bevezetni. A kormány döntése értelmében a novemberi és decemberi áremelkedéseket figyelmen kívül fogják hagyni a béremeléseknél. A bejelentett teljes árbefagyasztás egyébként nem érinti a postai és az autóbusztarifákat és az áramszolgáltatás díját: ezek átlagosan 10 százalékkal emelkednek majd. A kormány 1981 végére 40 százalékosra kívánja az inflációt leszorítani, korábbi hivatalos előrejelzések azonban még 70 százalékos éves áremelkedést helyeztek kilátásba. Az új valuta értékét stabilizálni kívánják és a kormány egyelőre nem járult hozzá, hogy a bankkölcsönök kamatlábát 46-ról 56 százalékra emeljék. (Reuter) A szovjet kormány az energiatakarékosságról A szovjet minisztertanács határozatot hozott a fűtőanyagokkal és az energiahordozókkal való fokozottabb takarékosságról. A döntés kimondja, hogy a vállalatoknál felül kell vizsgálni a fűtőanyagok, az elektromos- és a hőenergia felhasználási normáit, nagyobb mértékben kell alkalmazni olyan új technológiai eljárásokat, amelyekkel csökkenthető a termelési energia- és fűtőanyagigénye. Az 1981-es évre szóló energiatakarékossági terv előírja, hogy ösztönözni kell a takarékos energia- és fűtőanyagfelhasználást mind az iparban, mind pedig a mezőgazdaságban. (TASZSZ, MTI) Elfogadták az új spanyol költségvetést A spanyol parlament alsóháza elfogadta az 1981-re szóló költségvetési javaslatot. A kiadások nagysága 40 milliárd dollár lesz, ez 24 százalékkal meghaladja az 1980. évit. A költségvetésben a legtöbb kiadást, a teljes összeg 13,5 százalékát az oktatásra szánják, a hadikiadások részaránya pedig 11,9 százalék lesz. A következő pénzügyi évben a kormány elsődlegesnek tekinti a munkanélküliség elleni harcot. Becslések szerint jelenleg 1,6 millióan vannak állás nélkül a 13 millió főnyi munkaerőből. (AP-DJ) Általános áremelés Peruban Peru kormánya általános áremelést jelentett be az év elején és megígérte, hogy a bérek igazodni fognak a megélhetési költségek emelkedéséhez. A központi áremelés a kormánynak abból a törekvéséből született, hogy az infláció megfékezése céljából megszünteti a fűtőanyagok és az alapvető élelmiszerek árához nyújtott támogatást. A limai kormány fontolóra veszi élelmiszerjegyek kibocsátását. A központi bank jelentése szerint az infláció az utóbbi félévben — évi rátán — 61 százalékos volt, s a következő hat hónapban sem marad el a 60 százaléktól. A bank a takarékbetétek kamatát 30,5 százalékról 50,5 százalékra emelte, a kölcsönök kamatát pedig 44,4 százalékról 51,5 százalékra! (AP-DJ) Új rubelárfolyamok A Szovjetunió állami bankja január 1-i hatállyal megváltoztatta néhány nyugati valuta árfolyamát. Felértékelték a rubelt a belga és a francia frankhoz, a nyugatnémet márkához, a holland forinthoz, és a kanadai dollárhoz képest, több rubelt fizetnek viszont ezentúl a dán és a svéd koronáért, a jenért és az osztrák schillingért. A 100 dollárért fizetendő 67,50 rubeles árfolyamot most nem változtatták meg. Az alábbi táblázat a főbb változásokat mutatja: rubela valuta neme árfolyam ege az új előző belga frank 100 2,15 2,17 NSZK márka 100 34,54 34,80 holland forint 100 31,68 32,00 kanadai dollár 100 56,72 57,10 dán korona 100 11,24 11,13 francia frank 100 14,90 15,00 svéd korona 100 15,47 15,31 jen 1000 3,29 3,26 osztrák schilling 100 4,87 4,80 (Reuter) Pár konténerhajójáratot indított a Szovjetunió A fekete-tengeri Ogyessza és 11jicsevszk kikötőiből a Távol-Keletre és Japánba továbbít árut a pénteken megnyitott új hajójárat — közli a TASZSZ-ra hivatkozva az AFP hírügynökség. Az új vonalon nemcsak a szovjet—vietnami áruforgalom bővítésére számítanak, hanem eleget tesznek vele a japán kívánságoknak is. Érdeklődtek a szállítási lehetőségek iránt nyugatnémet, svájci és olasz vállalatok is. A 7 ezer konténert befogadó hajók a Fekete-tengerről a földközitengeri Trieszt kikötőjébe tartanak, ahol rakományt vesznek át a KGST- világgazdaság Megkétszereződött a szovjet—csehszlovák árucsere A Szovjetunió és Csehszlovákia árucsere-forgalmának értéke a most befejeződött ötéves tervidőszakban több mint kétszeresére nőtt a megelőző tervperiódushoz képest, így 1980-ban a forgalom rekordszintet ért el. Az 1976 kezdete óta eltelt öt év alatt 29 milliárd rubel volt a két ország kölcsönös szállításainak értéke, az 1981-gyel induló öt év alatt a tervek szerint már 40 milliárd rubel lesz. Túlnyomórészt a Szovjetunió elégíti ki Csehszlovákia fűtő- és nyers-,anyagszükségletét, de jelentős szállítója különféle gépeknek és berendezéseknek, elektronikus számítógépeknek, gépkocsiknak is. Tavaly több 10 millió rubel értékben szállított fémmegmunkáló gépeket. A csehszlovák gépipar cserébe több ezer Tatra típusú tehergépkocsit, villamosokat, valamint villany- és dízelmozdonyokat szállított a Szovjetuniónak. A csehszlovák szállítmányokban helyet kaptak szövőgépek, különböző típusú folyami hajók, valamint közszükségleti cikkek , így cipők, kötöttáruk, bőráruk és bútorok. Fontos helyet foglal el a két ország kereskedelmében komplett berendezések kölcsönös szállítása. A Szovjetunió egyebek között atomerőművi technológiát és berendezéseket adott el, vegyi üzemeket és komplett metróvonalakat épített az utóbbi években. Csehszlovákia ezzel szemben hengersorokat, sörgyárakat és műtrágyagyárakat szállított. (MTI) Javult a jugoszláv kereskedelmi mérleg az EGK-val szemben A görög csatlakozás és a marhahús export Javulás mutatkozott 1980-ban Jugoszláviának a Közös Piaccal folytatott kereskedelmében — állapítja meg a Tanjug hírügynökség, hozzáteszi azonban, hogy ez csak részben tulajdonítható a megnövekedett jugoszláv exportnak. A kereskedelmi mérleg deficitjének csökkentésében nagy szerepet játszott, hogy az év közepe táján megszigorították az importot. A Tanjug megállapítása szerint még mindig túlságosan nagy Jugoszlávia kereskedelmi deficitje az EGK-val folytatott kereskedelemben. Ismeretes, hogy Jugoszlávia és a Közös Piac áprilisban átfogó gazdasági egyezményt kötött, amelyben szabályozták a kereskedelem feltételeit, s e szerződés az addiginál kedvezőbb lehetőségeket teremtett Jugoszlávia nyugat-európai exportjára. Ami Görögország közös piaci csatlakozását ileti, a brüsszeli bizottság januárban tárgyal majd egy javaslatot, amely szerint Jugoszláviának esetleg továbbra is lehetővé teszik, hogy a korábbi mennyiségben exportáljon marhahúst Görögországba. (Az oda irányuló jugoszláv exportnak jelenleg 75 százaléka marhahús). A fejlődő országokkal folytatott jugoszláv kereskedelem tavaly az első 11 hónapban 40 százalékkal, 3,7 milliárd dollárra emelkedett. Ezen belül a jugoszláv export 1,3 milliárd dollár volt, 41 százalékkal több, mint egy évvel korábban, az import 2,4 milliárd dollár, ez 39 százalékos növekedés. Jugoszlávia számos nagyberuházás megvalósításában érdekelt a fejlődő országokban, jelenleg körülbelül 1 milliárd dollár értékben végeznek jugoszláv vállalatok építési munkálatokat külföldön. (AP DJ) Zimbabweban tervbe vették a külföldi cégek ellenőrzését Zimbabwéban rövidesen álami ellenőrzés alá vonják a külföldiek beruházásait — közölte Mugabe miniszterelnök. Mint mondotta, az országban jelenleg számos multinacionális vállalat tevékenykedik minden korlátozás nélkül. A kormánynak az az álláspontja, hogy a külföldiek tevékenységét az ország gazdaságpolitikájának szolgálatába kell állítani, ehhez viszont megfelelő szabályozó eszközökre van szükség — jelentette ki Mugabe. „Ez nem jelenti, hogy tisztességtelenek leszünk a külföldiekkel, de figyelembe kell vennünk népünk érdekeit.” A jelek szerint sem januárban, sem februárban nem teszik még közzé a zimbabwei kormány gazdaságpolitikájának legfontosabb céljait — ahogy azt korábban ígérték —. Ebből megfigyelők arra a következtetésre jutottak, hogy nézeteltérések vannak a kormányon belül. Erre utal a többi között, hogy Mugabe bejelentette: rövidesen átalakítja kormányát, és tervezik több új minisztérium létrehozatalát. (Reuter) VINGGMMSAG A MAGYAR KERESKEDELMI KAMARA NAPI KIADVÁNYA Megjelenik hetenként ötször Előfizetési díj évi 4200 Ft Főszerkesztő: GYULAI ISTVÁN Főszerkesztő helyettesek: VAJNA JÁNOS és DANKÓ ADAM Szerkesztőség: Bp. V., Dorottya u. 6. IV. em. Postacím: Budapest Pf. 534. 1397 Telefon: 184-055 Kiadja a Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke megbízásából a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Till Imre igazgató Kiadóhivatal, Bp., Blaha Lujza tér 1—3. 1959 Telefon: 343-100 Terjeszti a Magyar Posta Előfizethetik a magyar közületek (vállalatok, szövetkezetek, hatóságok, intézmények) bármely postahivatalnál és a Posta Központi Hírlap Irodánál (postacím: Budapest V., József nádor tér 1. 1900) közvetlenül vagy átutalással a KHI 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámára 81.3102/9-1 — Szedte Zrínyi Nyomda. Bpest F. v.: Vágó Sándorné Nyomta: Szikra Lapnyomda, Budapest F. v.: Csöndes Zoltán országok és nyugat-európai államok szállítóhajóiról; Japánban pedig vörös-tengeri, földközi-tengeri és fekete-tengeri kikötőkbe szánt árukat rakodnak be.-'(APA) '"-' Felemelték az SDR-ben folyósított kölcsönök kamatát A Nemzetközi Valuta Alap (IMF) felemelte a mesterséges valutájában, az SDR-ben folyósított kölcsönök kamatlábát. 1981. január 1-től az SDR-ben nyújtott kölcsönök kamata 10,865 százalékos lesz a korábbi 8,5 százalék helyett. Azoknak az országoknak, amelyeknek követelései az IMF-fel szemben nagyobbak, mint tartozásaik, pozitív egyenlegük után január 1-től 9,7875 százalékos kamatot kapnak az eddigi 7,65 százalék helyett. Az IMF januártól érvényesíti az SDR új számítási módszerét. Az új rendszerben az eddigi 16 valuta helyett mindössze 5 szerepel. Az SDR értékét 54 amerikai cent, 46 pfennig, 34 jen, 74 centimé és 7,1 penny határozza meg. (Reuter) Pretoria kereskedelme az afrikai országokkal A Dél-Afrikai Köztársaság árucsere-forgalma Afrika többi országával tavaly első ízben haladta meg az egy milliárd randot, derül ki a pretóriai statisztikai intézet évvégi kiadványából. A felmérés nem részletezi, melyek azok az országok, amelyekkel kereskedelmi kapcsolatban állnak, de kiviláglik belőle, hogy több, mint 40 államnak szállítanak árut és szolgáltatásokat. A kontinens mind súlyosabb közellátási helyzete következtében erősen megugrott a dél-afrikai élelmiszerek kivitele, és a politikai szembenállástól függetlenül — egyre több iparcikket, elsősorban bányagépet vásárolnak a kontinens országai Pretoriától. (DPA)