Világgazdaság, 1993. december (25. évfolyam, 230/6237-249/6256. szám)
1993-12-01 / 230. (6237.) szám
CSAK ELŐFIZETŐKNEK! ! ! ik ! ® VILÁGGAZDASÁG -81 ■■ mmm ÖSSZEÁLLÍTÁSUNK: all. oldalon MAI SZÁMUNK TARTALMÁBÓL EURÓPA FÓRUM AZ ÜZLETI LEHETŐSÉGEKRŐL 3 A VILÁGBANK SZIGORÚSÁGRA INTI PEKINGET 7 EXPO: MIT ÉR A PÁLYÁZÓ, HA MAGYAR? 11 EMELKEDIK AZ ÉV VÉGI ALAPLÁZ 12 VILÁGGAZDASÁG JELENTI NEM VÁLTOZOTT SZÁMOTTEVŐEN ANTALL JÓZSEF ÁLLAPOTA — számolt be a miniszterelnök kezelését végző orvoscsoport. A kormányfő a SOTE Oktató Kórházában tartózkodik, de a kezelés részét képező sugárterápiát az Onkológiai Intézet Sugárterápiás Osztályán végzik. DECEMBER KÖZEPÉN HOZZA NYILVÁNOSSÁGRA A TV FELÜGYELŐBIZOTTSÁGA első értékelését, amelyben egyebek között a TV Híradó, az Ablak, a Panoráma és a Parabola műsorával fogalalkoznak — jelentette be Berta Bálint, a testület elnöke. VÁRHATÓAN VISSZAÁLLÍTJÁK MÁRCIUSTÓL AZT A RÉGI KRESZ-SZABÁLYT, mely szerint párhuzamos közlekedésnél a teherjárművek csak a külső sávban haladhatnak — mondta el a közlekedési minisztérium illetékese a tárca sajtótájékoztatóján. EGYES BKV-JÁRATOKON CSAK NEGYVEN FORINTÉRT LEHET MAJD JEGYET VÁLTANI este nyolc óra után — a közlekedési vállalatnak erről a kísérleti jellegűnek nevezett áremelési javaslatáról hamarosan döntenek a fővárosi képviselők. Végleges határozat a járművezetői jegyárusítás tapasztalatainak értékelése után — két hónap múlva — várható. EDDIG 81 -EN HALTAK MEG AIDS-BEN MAGYARORSZÁGON, a betegek száma 140, az ismert fertőzötteké pedig 360 — közölték a Népjóléti Minisztériumban tartott sajtótájékoztatón az AIDS-világnap alkalmából. Németországból érkeztek HIV-vel fertőzött vérplazmából készített gyógyszerek Magyarországra, ezeket azonban a hatóságok azonnal lefoglalták. ÉLESEN BÍRÁLTA A SZLOVÁK PÜSPÖKI KAR KONFERENCIÁJA a jól képzett szakemberek politikai okokból történő elbocsátását és a pozsonyi kormány gazdaságpolitikáját. A püspökök megütközésüket fejezték ki azon mód miatt is, ahogyan az állam legmagasabb rangú képviselői taglalják nézeteltéréseiket a nyilvánosság előtt. ROMLOTT LENGYELORSZÁG NEMZETKÖZI HELYZETE —jelentette ki egy varsói politikai tanácskozáson Roman Kuzniar, a külügyminisztérium tervező és elemző osztályának vezetője. Megítélése szerint mind a Visegrádi Csoport, mind a Középeurópai Kezdeményezés holtpontra jutott. SZOROS KAPCSOLATOT TARTANAK FENN A CAMORRÁVAL egyes vezető olasz politikusok — állapítja meg az olasz parlament maffiaellenes bizottsága elé terjesztett jelentés. Az ország legveszedelmesebb bűnszövetkezete egyfajta szavazatgyűjtő gépezetként működik. IRÁN ELLENZI AZ IZRAELI—PALESZTIN MEGÁLLAPODÁST — hangoztatta kedden Ali Akbar Velajati iráni külügyminiszter a Hamasz iszlám fundamentalista mozgalom egyik vezetőjével tartott találkozóján tette. HEVES TŰZPÁRBAJT VÍVTAK EGYMÁSSAL a dél-gázai Rafahban izraeli katonák és a PFSZ fő erejét adó Fatah helyi fegyveresei, a Fatah Héját. Az öt palesztin és három izraeli sebesülését okozó incidens az első ilyen eset volt Izrael és a PFSZ szeptemberi megállapodása óta. ÚJABB HAT HÓNAPPAL MEGHOSSZABBÍTOTTA a Golánfennsíkon állomásozó ENSZ-békefenntartók mandátumát a világszervezet Biztonsági Tanácsa, miután Butrosz Gáli főtitkár a térséget továbbra is lehetséges veszélyforrásnak minősítette. SZADDÁM HÚSZEIN NEM MONDOTT LE VÉGLEGESEN TÖMEGPUSZTÍTÓ FEGYVEREK BIRTOKLÁSÁRÓL, jóllehet a bagdadi vezetés a múlt pénteken beleegyezett az ENSZ által megvalósítandó hosszú távú ellenőrzési mechanizmus kiépítésébe — fejtegette Bill Clinton amerikai elnök a Kongresszus elé terjesztett jelentésében. ÁVÜ-döntések: eredménytelen a Dunapack pályázata Inter-Európa-részvények kárpótlási jegyért A jövő év első két hónapjában várhatóan újabb Inter-Európa banki részvényeket ajánlanak fel kizárólag kárpótlási jegy ellenében. Az ÁVÜ emellett döntött arról is, hogy külön kezelik a jövőben a Dunapack Rt. és a Szolnoki Papírgyár sorsát. A Chemol Service Kft.-ben lévő 221 millió forint névértékű, valamint a Metál Vagyonkezelőnél lévő 143 millió forint névértékű Inter-Európa banki részvényt ajánlanak fel kárpótlási jegy ellenében — mondta Hangodi Éva, az ÁVÜ szóvivője az igazgatótanács hétfői döntéseit ismertető tegnapi sajtótájékoztatón. A cserét a pénzintézet közgyűlésének jóváhagyása után, várhatóan január—februárban bonyolítják le. Ezzel az ÁVÜ nem titkolt célja—mondta Rácz Ernő ügyvezető igazgatóhelyettes —, hogy a kárpótlási jegyek év elejére várható árfolyamának csökkenését kompenzálják. Eredménytelen a Dunapack Rt. privatizációs pályázata, amelyet az ÁVÜ összekötött a Szolnoki Papírgyár újraindításával. A két céget azért kapcsolták össze, mivel az utóbbiban többségi tulajdonos Brigi & Bergmeister, valamint a Dunapackban kisebbségi tulajdonos Hamburger és Mosburger AG egyazon osztrák Prinzbomn-csoporthoz tartozik. (Az ÁVÜ további döntéseit a 4. oldalon ismertetjük) Interjú Dérczy Ferenccel Háttérsugárzás Tengizből Ismét megszaporodtak a Vegyépszer vezetőiről szóló cikkek. A Pesti Hírlap 150 milliós korrupcióról ír. Pongrácz Tibor államtitkár az Új Magyarországnak azt mondta, hogy “az eddigi vizsgálatok nem bizonyították — vagy nem mindenki számára bizonyították a Dérczy felelősségét”. A vizsgálat azonban — úgy látszik—nem akar véget érni. A Pesti Hírlap szerint a tengizi dolgozók és a Vegyépszer tengizi üzletfelei, a kazah megyei önkormányzat és az amerikai— kazah vegyes vállalat, a TCO máris megtorlással fenyeget arra az esetre, ha a vizsgálat nem igazolja, hogy Dérczy Ferenc vezérigazgató korrupciós ügyletekbe keveredett. Pongrácz Tibor nyilatkozatából pedig arra lehet következtetni, hogy az ÁVÜ mint többségi tulajdonos csak részletkérdésnek tekinti a felfüggesztett vezérigazgató ártatlanságát, akárcsak a Vegyépszer tengizi piacon maradását. Ezek után fordult a Világgazdaság Dérczy Ferenchez, hogy ő is kifejthesse álláspontját. (Az interjút a 3. oldalon közöljük.) Szavazás a ’94-es költségvetési keretszámokról A deficit 331 milliárd forint Munkatársunktól Az 1994-es év költségvetési keretszámairól kezdte meg a szavazást tegnap az Országgyűlés. A lapzártánk után is tartó procedúra valószínűleg nem változtat a kormány által tervezett 331 milliárd forintos költségvetési hiány mértékén. Ezt követően a részletes vitában a képviselők már csak a fejezetek között kezdeményezhetnek átcsoportosítást. Néhány hónap alatt majdnem százmilliárd forinttal kúszott feljebb a jövő évi költségvetés előrejelzett hiánya. Ennek oka — ahogy azt Szabó Iván pénzügyminiszter felszólalásában indokolta — elsősorban a Magyar Nemzeti Bank szeptember 23- ára időzített alapkamat-emelése volt. Emiatt a belföldi államadósság 67 milliárd forinttal növelte a büdzsé kiadásait. A hiány további duzzadását a társadalombiztosítás ugyan lassuló ütemben, de feltétlenül növekvő hiányának átvállalása, és a profiltisztítás következetes továbbvitele idézte elő. Nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket a tb-vagyonátadás sem. (Folytatás az 5. oldalon) Lengyel—orosz kereskedelem Az EBRD is beszáll a finanszírozásba? Lengyelország szívesen venné, ha már januárban hozzájuthatna ahhoz a 200 millió dollárhoz, amelyet az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banktól (EBRD) remél megkapni a lengyel—orosz kereskedelem élénkítésére — válaszolta Varsóból a Világgazdaság érdeklődésére a lengyel külkereskedelmi minisztérium szóvivője. Az EBRD nem nyújt közvetlen hitelt kereskedelemfinanszírozásra, viszont kölcsönt adhat egyes bankoknak külkereskedelmi tranzakciókhoz kapcsolódó szolgáltatásaik ellátásához — erősítette meg lapunknak Londonból az Európa Bank szóvivője a Reuter értesülését. A hírügynökség idézte a lengyel külkereskedelmi minisztert, aki szerint Lengyelország hitelt szeretne szerezni az EBRD-től az Oroszországgal való kereskedelem élénkítésére. Leslaw Podkanski kijelentette: az elképzelést az EBRD- vel is megvitatták, amely jelezte, hajlandó lenne folyósítani 200 millió dollárt két lengyel magánbanknak és ugyanekkora összeget két orosz banknak az orosz és lengyel cégek között létrejövő ügyletekkel kapcsolatos szolgáltatások elvégzésére. (Folytatás a 2. oldalon) Dél-afrikai vélemény a vegyes vállalatokról Kölcsönös ismerkedés a befektetésekkel M. Vadas Zsuzsa jelenti Miskolcról Magyarország és Dél-Afrika külkereskedelme kiegyensúlyozott, nagysága mintegy 10 millió dollár. Christiaan Bezuidenhout, a budapesti dél-afrikai nagykövetség kereskedelmi első titkárát a Világgazdaság arról kérdezte, milyen iparágak iránt érdeklődnek elsősorban Magyarországon a dél-afrikai üzletemberek. Annyiban hasonló Dél- Afrika és Magyarország helyzete, hogy mindkét országban átalakulási folyamat zajlik, s az is közös jellegzetesség, hogy tőkeimportáló országként jelennek meg a világgazdaságban. A dél-afrikai cégeknek ma még valójában hozzá kell szokniuk a befektetésekhez, ahhoz, hogy hosszú idő után erre lehetőséget kaptak. Érthető tehát, ha elsősorban a szomszédos országok iránt érdeklődnek, s más afrikai országokban kívánnak először megjelenni. Ugyanakkor minden tengerentúli vállalkozásnak figyelmet szentelnek, ám ezen a területen elsősorban ma még tájékozódási szándékkal. A Magyarországon működő nagykövetség kereskedelmi osztályának éppen az a feladata, hogy ezekről a lehetőségekről informálja az ottani cégeket. (Folytatás a 3. oldalon) 1 1 USD 1 USD (’94. március) 1 USD 1 DEM 1 DEM (94. március) 100 JPY 100 ATL Arany (1 uncia USD-ben) BÉT-Index Kárpótlási jegy 99,99 HUF (MNB) 106,80 HUF (BÁT) 1,7110 DEM (Frankfurt) 58,44 HUF (MNB) f 62,80 HUF (BÁT) 91,51 HUF (MNB) 830,99 HUF (MNB) 370,90 (London) 1184,14 (-4,41) JP 736,00 HUF (BÉT) XXV. évfolyam, 230. (6237.) szám ÜZLETI NAPILAP 1993. december 1., szerda 0. Bővül a befektetési adókedvezmény A módosuló szja-törvény szerint állampapír és szövetkezeti üzletrész vásárlása után is igénybe lehet venni a befektetési adókedvezményt. Eddig adókedvezmény az új kibocsátású részvény és befektetési jegy vásárlása esetén járt akkor, ha a befektető vállalta, hogy három évig megtartja az értékpapírt. A döntés nyomán a hosszú távú befektetések piacán az állampapírok versenytársaként jelentkező bankbetéteket, banki értékpapírokat és vállalati kötvényeket csak a mainál jóval nagyobb kamattal lehet majd értékesíteni. G. L. Működik a kozloduji atomerőmű A bolgár hatóságok újraindították a kozloduji atomerőmű egyik korábban meghibásodott reaktorát, miután Ukrajna felfüggesztette az áramszolgáltatást Bulgáriának (Világgazdaság, 1993. november 30., 2. oldal). Djanko Dobrev, a Bolgár Villamosművek elnöke közölte, hogy a szükséges javításokat már elvégezték, és a két 1000 megawattos reaktor közül az egyik már 500 megawattot termel. A reaktort eredetileg vasárnap kapcsolták volna be a súlyos hiánnyal küszködő energiahálózatba, a turbinavibrációk miatt azonban akkor elhalasztották az újraindítást. (Folytatás a 2. oldalon) Béko: részenként sem kelendő Harmadik alkalommal zárult eredménytelenül a Békéscsabai Konzervgyár (Béko) felszámolójának, a Pénzintézeti Központnak a gyári vagyon — könyv szerinti érték 1,07 milliárd forint — értékesítésére kiírt pályázata. Pedig ez alkalommal a vásárlók nem csupán a gyár egészére tehettek ajánlatot, hanem részenként is licitálhattak a négy, önállóan is üzemeltethető egységre, a tésztagyárra, a sűrítményüzemre, az üdítőital-részlegre és a főzeléküzemre. (Folytatás a 4. odalon) Az első orosz bankcsőd Visszavonta a Ruszinvesztbank működési engedélyét az orosz jegybank elnöke, és felszólította a moszkvai pénzügyi bíróságot, hogy kezdje el a csődeljárást. A bank bezárását azok a szigorú rendelkezések tették szükségessé, amelyeket a jegybank ebben a hónapban léptetett életbe a bajbajutott pénzintézetek ellen. (Reuter) VALUTÁK,TŐZSDÉK Tokióban magukhoz tértek a részvényárak a fekete hétfő után a kormány intézkedéseire (cikkünk a 2. oldalon). A dollár ezzel párhuzamosan gyengült, New Yorkban azonban a kedvező amerikai gazdasági adatokra ismét emelkedett az amerikai valuta árfolyama, elsősorban a márkához képest. A részvényárak Frankfurtban is nőttek, s Bécsben az ATX-index 1,4 százalékkal erősödött. (Reuter)