Világgazdaság, 1994. augusztus (26. évfolyam, 148/6404-168/6424. szám)
1994-08-02 / 148. (6404.) szám
100,99 HUF (MNB) 114,18 HUF(BÁT) 1,5708 DEM (Frankfurt) 64,25 HUF (MNB) J 72,20 HUF (BÁT) 102,35 HUF (MNB) 913,18 HUF (MNB) 383,85 (London) 1495,55 (-1,78) Jf 560,00 HUF (BÉT) 1 USD 1 USD (’94. dec.) 1 USD 1 DEM 1 DEM (’94. dec.) 100 JPY 100 ATS Arany (1 uncia USD-ben) BÉT-index Kárpótlási jegy 40,00 Ft VLAGGAZDASAG XXVI. évfolyam, 148. (6404.) szám ÜZLETI NAPILAP 1994. augusztus 2., kedd MAI SZÁMUNK TARTALMÁBÓL NEMZETKÖZI JOGOSÍTVÁNY OLASZORSZÁGBAN 3 ÁTSZERVEZIK A TECHNO CALDERONIT 4 EXPORTHOZ IGAZODÓ HÚSÁRAK 5 VISSZAKOZNAK A KÁVÉÁRAK 7 A VILÁGGAZDASÁG JELENTI HORN GYULA TEGNAP HIVATALÁBAN FELKERESTE az Alkotmánybíróság elnökét. A miniszterelnök biztosította dr. Sólyom Lászlót, hogy a kormányzat kiemelten fogja kezelni az Alkotmánybíróságra vonatkozó szabályozás előkészítését. Dr. Sólyom László az MTI-nek nyilatkozva kifejtette: nem látja sürgető szükségét az új alkotmány megalkotásának. A KÜLÜGYMINISZTÉRIUM ÜDVÖZLI A KÖZEL-KELETI BÉKEFOLYAMATOT, és aktív magyar részvételt ígért a térségbeli együttműködés átfogó rendszerének megteremtésében. Az MTI- hez eljuttatott közlemény szerint az együttműködést segítő magyar kapacitás hasznosításának megfelelő formáiról és feltételeiről a közeljövőben megkezdődnek a tárgyalások. AZ ÚJ KORMÁNY NEM KÍVÁNJA ÖSSZEKÖTNI a magyarországi szlovákok ügyét a szlovákiai magyarság ügyével — hangoztatta Tabajdi Csaba, a Miniszterelnöki Hivatal államtitkára, miután tegnap a magyar—szlovák alapszerződésről tanácskozott Budapesten a Magyarországi Szlovákok Szövetségének vezetőivel. NEM TÁMOGATJA A DUNAKILITI TÁROZÓ FELTÖLTÉSÉT Baja Ferenc környezetvédelmi miniszter, s ezt az álláspontot képviseli majd a kormányülésen. Ezt a környezetvédő mozgalmakkal tegnap ismét megtartott zártkörű tárgyalást követően közölte a miniszter az újságírókkal. A KÉK SZALAG TÁRSASÁG KELLŐEN ÁT NEM GONDOLT DÖNTÉSNEK ítéli az expo megrendezésétől való visszalépést. Félő, hogy a kormányzat rövid távú gazdasági és politikai érdekei mellett nem vette eléggé figyelembe az expo hosszú távú és pezsdítő hatását a magyar gazdaságra — hangoztatja a társaságnak az Országos Sajtószolgálat által ismertetett közleménye. A FÜGGETLEN KISGAZDAPÁRT NEM VESZ RÉSZT A HATPÁRTI EGYEZTETÉSEKEN. A párt kibővített elnöksége tegnap arról is döntött, hogy az önkormányzati választások előtt a helyi szervezetek szabad kezet kapnak a szövetségesek kiválasztásában; a helyi csoportok csak a jelenlegi kormányzó pártokkal nem szövetkezhetnek. A MUNKÁSPÁRT ÉS AZ EURÓPAI TANÁCS BALOLDALI EGYSÉGFRAKCIÓJA közötti információ- és delegációcsere fejlesztéséről állapodott meg Helsinkiben Thürmer Gyula, aki megbeszéléseket folytatott az egységfrakció finn elnökével, Jaako Laaksóval. NEM LESZ A KORMÁNYSZÓVIVŐ HELYETTESE az SZDSZ sajtófőnöke. Varga Kristóf az MTI érdeklődésére cáfolta, hogy döntésében személyi megfontolások szerepet játszottak volna. SÁRKÖZY ERIKÁT BÍZTA MEG A PETŐFI RÁDIÓ adófőszerkesztői feladatainak ellátásával Szirányi János, a Magyar Rádió elnöke az MTI jelentése szerint. EURÓPA TERÜLETÉN AZ ÖSSZES NEMZETI ÁLLAM TELJES EGYENJOGÚSÁGÁNAK garantálását sürgette a pápa tegnap annak érdekében, hogy megvalósuljon a népek békés együttműködése a kontinensen. II. János Pál a varsói felkelés 50. évfordulója kapcsán kiadott üzenetében beszélt erről. A BOSZNIAI SZERBEK FOLYTATNI AKARJÁK A BÉKETÁRGYALÁSOKAT a nagyhatalmakkal. Ám a felosztási tervet akkor fogadják el, ha megtörténik a területi felosztás néhány elkerülhetetlen módosítása, és megadják az alkotmányos garanciákat a “bosznia-hercegovinai Szerb Köztársaság” szuverenitásához — olvasható állásfoglalásukban. KOZIREV OROSZ KÜLÜGYMINISZTER SZERINT Szerbia népe bízik Milosevic államfőben, aki elég politikai bátorsággal és előrelátással rendelkezik, s tisztában van azzal, hogy a szerb érdekek a nemzetközi összekötőcsoport béketervének elfogadását követelik. Ha a boszniai szerbek elfogadják a béketervet, a nemzetek közössége feloldja a Jugoszlávia elleni szankciókat — tette hozzá. ERÉLYES FIGYELMEZTETÉST TETT KÖZZÉ A KOLOZSVÁRI RENDŐRSÉG tegnap, miután az Erdélyi Nemzeti Múzeum vezetése azt kérte a rendfenntartóktól, hogy szavatolják dolgozóik épségét a tervezett ásatások keddi megkezdésének helyszínén. TÁVOZNI KÉNYSZERÜLT A TÜRKMÉN KORMÁNYBÓL a földművelésügyi, valamint az olaj- és gázipari miniszter. A Reuter szerint mindkettőjüket korrupcióval és azzal vádolják, hogy hozzájárultak Türkmenisztán gazdasági válságához. Látogatás Horn Gyulánál Az IMF is a stabilizációnak ad elsőbbséget A későbbiekben folytatódnak az IMF-fel és a Világbankkal a kölcsöntárgyalások. Tegnap a Horn Gyulával tartott eszmecserével fejezte be a megbeszéléseket Budapesten a két szervezet delegációja, és egyetértés volt abban, hogy a gazdaság rendbetételét stabilizációs intézkedésekkel kell kezdeni, rendkívül szűk mozgástér mellett. Hétfőn a Horn Gyula miniszterelnöknél tett látogatással befejeződött a Nemzetközi Valutaalap (IMF) és a Világbank küldöttségének egyhetes budapesti látogatása, amelynek célja a Horn-kormány gazdaságpolitikájának feltérképezése, a tavaly szeptembertől hatályos készenlétihitel-megállapodás felülvizsgálata, valamint egy esetleges új, hároméves kibővített szerződés előkészítése, újabb világbanki szerkezetátalakító kölcsönök folyósítása volt. Magyarország tavaly szeptember közepén írta alá azt a készenléti (stand-by) megállapodást, amely 340 millió SDR (kb. 480 millió dollár) lehívására adott lehetőséget tizenöt hónapon keresztül. A kormány ebből eddig 57 millió SDR-t, azaz mintegy 80 millió dollárt vett igénybe. (Érdemes megjegyezni, hogy a jelenleg hatályos készenlétihitel-megállapodások közül a Magyarországnak kilátásba helyzett összeg a legnagyobb.) A tárgyalások befejezését csupán néhány nap választja el a csütörtökön kormány elé kerülő, Egyensúly és az államháztartás 1994-95. évi jellemzői címet viselő pénzügyminiszteri előterjesztés kormányvitájáról. Martin József Péter Folytatódik az M5-ös építése Alföld Koncessziós Autópálya Rt. alakult Munkatársunktól Megalakult az Alföld Koncessziós Autópálya Részvénytársaság az M5-ös autópálya építésére, finanszírozására és üzemeltetésére. A társaság 517 millió schilling értékű alaptőkéjéből a bécsi Der Standard értesülései szerint 35-35 százalékos részt szerzett a Bau Holding és a francia Bouygues. A fennmaradó rész fele a Bau Holding magyarországi leányvállalatának, a Magyar Aszfalt Kft.-nek, másik fele a Bouygues-hoz tartozó Sereg cégnek a kezében van. A tulajdonosok a későbbiekben 1,15 milliárd schilling értékűre szeretnék emelni a részvénytársaság alaptőkéjét. Ennek során várhatóan érdekeltséget szerez a vállalatban a Magyar Olaj- és Gázipari Részvénytársaság is — számol be a Der Standard. A már meglévő M5-ös autópálya fejlesztését, illetve 30 kilométernyi fél autópályájának autópályává alakítását és fizetővé tételét 1996. január 1-jéig végzi el a konzorcium — jelenti az MTI, Harmath László projektigazgató-helyettest idézve. A Kecskemétig húzódó második pálya mintegy 40 milliárd forintba kerül majd. (Folytatás a 3. oldalon) A VOSZ próbaperre készül ÉT: expodöntés a vállalkozók hátrányára Az Érdekegyeztető Tanács (ÉT) munkaadói oldalát alkotó szervezetek többsége nehezményezi, hogy az illetékességébe tartozó, az expóval foglalkozó kormányjavaslatot az ÉT-vel való egyeztetés nélkül alkották meg, magát a javaslatot pedig egyoldalú költségvetési szemlélet alapján és a vállalkozói szféra hátrányára hozott döntésnek minősíti. A parlamenti döntés másnapján ezért esetleg próbapert indít. Bár a munkáltatók továbbra is expopártiak — mondta a tegnapi sajtótájékoztatón Mészáros Gyula, a munkaadói oldal soros elnöke —, már szerintük is kérdéses, hogy a kialakult helyzetben sikerrel megrendezhető lenne az expo. A társadalmi támogatottságnak az expo elleni kormányjavaslat egyik indokaként megfogalmazott “hiánya” Palotás János, a VOSZ elnöke szerint ma már igaz, de múlt csütörtökön még nem volt az. A koalíciónak bizalmat adott lakosságot meggyőzte kormánya érvelése, ám korrektebb lett volna, ha a hatalomra került pártok már választási programjukban is szerepeltették volna az expo leállításával kapcsolatos terveiket. Megválasztásuk ekkor egyben azt is jelentette vona, hogy a társadalom jóváhagyja a világkiállítás lemondását. (Folytatás a 3. oldalon) Első Pesti Telefontársaság Rt. Matáv-ajánlat a részvényekre Augusztus második hetétől a Magyar Távközlési Részvénytársaság névértéken vásárolja meg az Első Pesti Telefontársaság Rt. lakossági tulajdonban lévő részvényeit — jelentette be tegnap Ray Stewart, a Matáv Rt. gazdasági vezérigazgató-helyettese. A már telefonhoz jutott kisrészvényesek értékpapírjaikért csekket kaphatnak, amelyet azonnal beválthatnak az OTP kijelölt fiókjaiban. A telefonnal még nem rendelkező részvénytulajdonosok felé a Matáv adásvételi szerződésben vállalja, hogy megfizeti helyettük a beruházási és közműfejlesztési hozzájárulást. A részvényesnek így a legkésőbb 1994. december 6- ig bekapcsolandó telefonvonalért nem kell további térítést fizetni. Aki a telefonbekötéshez szükséges három darab (egyenként 10 ezer forint névértékű) részvénynél többel rendelkezik, újabb vonalakat is igényelhet. A részvényeseknek várhatóan elég nagy százaléka él majd a vételi ajánlattal, hiszen túlnyomó többségük számára az értékpapír a telefonhozjutáshoz kényszerből felhasznált eszköz. (Folytatás a 9. oldalon) Visszautaznak a vendégmunkások Munkatársainktól Egyelőre csendesek a határállomások, ám a határ- és vámőrök már a Nyugat-Európába visszautazó török vendégmunkások érkezésére készülnek. Az Orosházi Határőrségtől kapott információk szerint a hozzájuk tartozó közúti határátkelőhelyeken — Biaharkeresztesen, Gyulán, Nagylakon — csütörtökig nem kell várakozásra számítani. A hétvége közeledtével pedig a személyforgalomban 1-2 órás, míg a teherforgalomban maximum 10 órás vesztegléssel kell számolni. A tegnap életbe léptetett ukrán vámszigorítás előtti napokban a záhonyi határátkelőnél ugrásszerűen megemelkedett a tíz évnél idősebb, Z-s rendszámú személygépkocsik kivitele. A következő napokban a prognózisok szerint nyugalom lesz e szakaszon. A Zalaegerszegi Határőr Igazgatóságtól kapott információ szerint a rábafüzesi magyar—osztrák nemzetközi közúti átkelőhelyen 1-2 órás várakozás volt a személyforgalomban. (Folytatás a 3. oldalon) Washingtoni adószigorítások? Egyelőre nem tudni, milyen formában kerül megújításra az amerikai preferenciális vámrendszer (GSP), amelynek kedvezményeit Magyarország is élvezi. A kongresszuson belül erről folyó viták kimenetelét egyelőre nem lehet látni — tudta meg jól tájékozott washingtoni forrásból a Világgazdaság. Az amerikai magáncégek írásos jelentésben fejtették ki véleményüket a GSP-ről, amely az USA-ba irányuló magyar export több mint felét teszi vámmentessé. (Folytatás a 3. oldalon) Magyar acélipar Eu-dömpingvád A magyar és a cseh szelvényacélexport idei első félévi, 185 százalékos megugrása miatt néhány napon belül panaszlevelet nyújtanak be az Európai Unió acéltermelői a brüsszeli bizottságnak —jelentették be ma egyidejűleg Düsseldorfban és Brüsszelben. Ebben hatékony és gyors intézkedéseket fognak követelni a dömping megszüntetésére a bizottságtól. (Folytatás a 3. oldalon) Magyar szabadalomra épít a Furukawa Kompozitszigetelőgyárat épít zöldmezős beruházásban Újpalotán a japán Furukawa Electric Co. Ltd. a megvásárolt inagtlannal együtt 250 millió forint ráfordítással. A szeptember 2-i alapkőletételt követően előreláthatólag egy év múlva indulhat be a gyártás az évi 200 millió forint értékű szigetelőt előállító üzemben — tájékoztatta a Világgazdaságot Szaplonczay Pál, a Furukawa Electric Kompozit Szigetelő Kft. elnök-vezérigazgatója. A fővállalkozói szerződést az ASA Kft.-vel kötik meg, amely az esztergomi Suzuki-gyárat is építette. (Folytatás a 4. oldalon) Terjeszkedik az Aral A Mól és a Shell után az Aral a harmadik helyre küzdötte fel magát a hazai üzemanyag-értékesítési piacon. A négyéves Aral Hungária Kft. 24 töltőállomást üzemeltet, 25. benzinkútját e hó végén nyitja meg Budapesten.Egy kút 180 millió forintos beruházást igényel, s ehhez jön a telek ára — mondták a tegnapi sajtótájékoztatón Győrött; bejelentették: a kft. 5 millió forinttal támogatja a győri városfejlesztést. Az erről szóló szerződést a társaság a Világkiállítás Győr Alapítvánnyal kötötte meg. (Folytatás a 4. oldalon) VALUTÁK,TŐZSDÉK BUDAPEST: Egyben csökkenő részvényárfolyamok, stabil kárpótlási jegy jellemezte a tőzsdét. 88 fillérrel olcsóbb a dollár, 31 fillérrel drágább a márka az MNB-nél. VILÁG: Tokióban meredeken esett a dollár árfolyama az amerikai—japán kereskedelmi vita hatására (cikkünk a 2. oldalon). New Yorkban már valamelyest konszolidálódott a helyzet.