Világgazdaság, 1995. február (27. évfolyam, 22/6531-41/6550. szám)
1995-02-03 / 24. (6533.) szám
1995. február 3. Álcán Aluminium Visszakerült a nyereségzónába A kanadai Álcán Aluminium Ltd. azt reméli, ez év végén vagy jövő év elején újraindíthatja néhány kiöregedett termelőkapacitását, ha a piaci feltételek jelentősen tovább javulnak. A társaság elnök-vezérigazgatója szerint az alumíniumágazat tavaly kezdett feléledni az elmúlt háromnégy év lidércnyomásából, amit az orosz exportdömping okozott. Ebben nagy szerepe volt a nyugati termelők árszilárdító önkorlátozásának. A jövőbeni fejlődés motorja az alumínium iránti világkereslet növekedése, amelynek idei üteme elérheti az 5 százalékot. Ezen belül főleg Ázsia és Dél-Amerika igénye erősödhet, így a jobb értékesítési feltételek, valamint az agresszív költségcsökkentési program és bizonyos állóeszközök értékesítése együttes hatásaként tavaly — három év óta először — ismét nyereséges lett került a montreáli székhelyű társaság, így a az 1993. évi 104 millió dolláros veszteség után 96 millió dolláros nettó nyereséget könyvelhetett el. (AP— DJ) Renault Alumínium sportautó gyártását tervezi A Renault SA még az idén megkezdi alumínium karosszériájú sportautók gyártását. Az autók ára a vállalat tervei szerint nem fogja meghaladni a 200 ezer frankot. A modell, amelyet először a márciusi Genfi autószalonon mutatnak be, tető nélküli kétüléses autó lesz 150 lóerős motorral. Súlya 700-800 kilogramm lesz. A Renault nem kívánta nyilvánosságra hozni, menynyit gyárt a modellből évente, kezdetben várhatóan ezer darabot. A Renault jelenleg évi 50- nél kevesebb nagy teljesítményű, speciális anyagokból készülő Alpine sportautót gyárt. A vállalat a megfelelő kereslet hiányára hivatkozva tavaly mondott le egy olcsóbb sportautó gyártására irányuló terveiről. Utoljára 1968-ban értékesített valódi sportautót , a Caravelle-t. A francia autógyár a genfi autószalonon kívánja bemutatni a Lagúna kombiváltozatának terveit. Ezt a modellt a tervek szerint ősszel kezdik értékesíteni. (Reuter) Nullszaldós a Deutsche Telekom Nem lesz versenytársa 1998 előtt A Deutsche Bundespost Telekomnak nem lesz belföldi versenytársa 1998. január 1. előtt, a német posta- és távközlési minisztérium ugyanis — Wolfgang Bötsch miniszter tegnapi bejelentése szerint — legkorábban 1998-ban kíván szolgáltatási engedélyt adni újabb telefontársaságoknak. Az Európai Unió jelenlegi szabályozása szerint a távbeszélő-szolgáltatásokat 1998-tól kell liberalizálni, de a német nagyvállalatok, például a Veba, a Viag és a Thyssen korábban azt remélték, hatóságaik hajlandóak ennél korábban is engedélyeket kiadni. Bötsch a német távközlési ipar képviselőivel folytatott tárgyalás után adta csalódást keltő nyilatkozatát. A miniszter nem mondta meg, pontosan mennyi engedélyt fognak kiadni hangszolgáltatásra, csak annyit közölt: az engedélyeket 1997 első felében adják ki, hogy az új szolgáltatóknak legyen idejük a felkészülésre. A minisztérium eddig hét kérelmet kapott — elsősorban közművállalatoktól — speciális szolgáltatások nyújtására. A Veba cég például, Németország egyik legnagyobb magánkézben lévő távközlési vállalata, kérelmében azt állította, a két német közszolgálati televíziónak jobb és olcsóbb szolgáltatásokat tudna kínálni, mint a Deutsche Telekom. A Deutsche Telekom reménybeli versenytársainak csalódást okozott az is, hogy a miniszter semmi közelebbi részletet nem hozott nyilvánosságra a liberalizáció után életbe lépő szabályozás irányvonalairól. A német nagyvállalatok azt remélik — más országokhoz hasonlóan —, a német kormány is úgy alakítja az új szabályozást, hogy az kedvezőbb lehetőségeket kínáljon az újonnan piacra lépő vállalatoknak. Bötsch közölte: az irányvonalak megalkotásával meg kell várni a szabályozással foglalkozó 32 tagú szövetségi testület létrehozását. Mindazonáltal kétségeit fejezte ki az ilyen irányvonal megvalósíthatóságával kapcsolatban, mondván, azt sem lehet megakadályozni, hogy egy Deutsche Telekomhoz hasonló vállalat új technológiákat vezessen be. A Deutsche Telekom vezetői egyébként nem tartanak attól, hogy a liberalizálás hirtelen csökkenést okoz a cég bevételeiben. Joachim Kroeske, a vállalat gazdasági vezérigazgatója nem vitatja, hogy cégének piaci részesedése várhatóan jelentősen csökkeni fog az alapszolgáltatásokban, ezt azonban szerinte ellensúlyozni fogják az új termékek és szolgáltatások (például a multimédia) kiterjesztéséből származó jövdelmek. A Deutsche Telekom az 1993- as 3,6 milliárd márka veszteség után nullszaldóval zárta a tavalyi évet, és a vállalat vezetői erre az évre “határozott nyereséget” ígérnek. A vállalat bevételei 1994-ben elérték a 64 milliárd márkát az ezredfordulóra pedig — a tervezett liberalizálás ellenére — mintegy 80 milliárdos bevételre számítanak. A Deutsche Telekom, amelyet 1995. január 1-jével alakítottak részvénytársasággá, az 1996-tól kezdődő privatizáció bevételeit tetemes adósságának csökkentésére kívánja fordítani. A vállalat adósságállománya eléri a 128 milliárd márkát. Az első, 1996 tavaszára tervezett részvénykibocsátás során mintegy 15 milliárd márka bevételre számítanak majd ugyanennyire, a második 1999-es kibocsátáskor. (AP—DJ, Financial Times) Lengyel kokszolók, kohászati üzemek Lehetlen állapotok a szénkereskedelemben A lengyel széntársaságok olyan drágán adják el a szenet a kokszolóműveknek (tonnánként 60— 64 dollárért, holott az exportár 32—40 dollár), hogy azoknak kifizetődőbb a szénimport. Ma ez az import a kokszolóművek szénszükségletének mindössze 5 százaléka, de állandóan növekszik. Abszurd helyzetek alakulnak ki. Előfordul, hogy a lengyel széntársaságok fele annyiért adják el Csehországnak a kokszolható szenet, mint saját kokszolóműveiknek. Majd ugyanaz a szén, melyért a csehek 32-40 dollárt adtak, visszatér Lengyelországba, de ára már 50 dollár. A magas belföldi szénárak miatt a lengyel kokszolóművek nemrég kérték Grzegorz Kolodko miniszterelnök-helyettest, törölje el az importszénre kivetett vámot. Válasz még nem érkezett. A lengyel széntársaságok jelenleg a kokszolható szénre három árat alkalmaznak: a belföldi 60-64, az exportár 32—40 dollár, az úgynevezett belső exportár január 1-je óta 51—52 dollár. Ez utóbbi arra a szénre érvényes, melyet a kokszolóművek kizárólag exportra dolgoznak fel. A kokszolóművek nem akarnak konfliktusba keveredni a kőszénbányászattal, mivel megkezdődtek a tárgyalások arról, mennyi szenet vásárolhatnak belső exportáron. Ha ugyanis a keret túl kicsi lesz, a kokszolóművek kénytelenek lesznek belföldi áron — tonnánként 62— 64 dollárért — megvásárolni a hiányzó mennyiséget. Az európai piacon a koksz ára 100 dollár körüli. A lengyel kokszolóműveknek ár vonatkozásában versenyképesnek kell maradniok. A lengyel koksz pozícióját a nemzetközi piacon erősen veszélyezteti a kínai és a cseh koksz. A vám és az úgynevezett határadó által védett lengyel szén magas belföldi ára a kohászati üzemeket is nehéz helyzetbe hozza. Itt megint csak anomáliák tapasztalhatók a koksz exportára és azon ár között, melyet a kohászati üzemeknek kell fizetniük. Ibéria jövőre profitot termel? Már jövőre nyereséges lehet a megtépázott pénzügyi helyzetben lévő spanyol Ibéria légitársaság, amennyiben az Európai Unió elfogadja szerkezetátalakítási programját és ezt sikeresen megvalósítják. Ezt Juan Manuel Eguingaray ipari miniszter jelentette be, hozzátéve, hogy a légitársaság várhatóan már 1995-ben komoly üzemi nyereséget könyvel majd el. Az Ibéria, latin-amerikai érdekeltségeivel együtt, a tavalyi évet mintegy 44 milliárd peseta (340 millió dollár) hiánnyal zárta, az egy évvel korábbi 69 milliárd pesetás hiány után. Az EU brüsszeli bizottsága jelenleg vizsgálja a légitársaság szerkezetátalakítási tervét, mely szerint 3500 munkahelyet szüntetnének meg, átlagosan 8 százalékkal csökkentenék a fizetéseket, és 1 milliárd dollár friss tőkét fecskendeznének a vállalatba. A tervet tavaly év végén hagyták jóvá a szakszervezetek (Reuter) Hirdetmény A MAGYAR NEMZETI BANK NYUGDÍJPÉNZTÁRA IGAZGATÓSÁGA értesíti tagjait, hogy 1995. MÁRCIUS 9-ÉN, 10.30 ÓRAKOR KÖZGYŰLÉST HÍV ÖSSZE A közgyűlés helye: Budapest V., Vadász u. 16. előadóterem, II. emelet A közgyűlés napirendi pontjai: 1. Az alapszabályban — a Pénztárfelügyelet által kért és végrehajtott — módosítások ismertetése és elfogadása. 2. Beszámoló a pénztár 1994. évi működéséről, a beszámoló jelentés elfogadása. 3. Ellenőrző bizottság jelentése az 1994. évről. 4. Az 1995. évi és az 5 éves hosszú távú pénzügyi terv ismertetése és jóváhagyása. 5. Egyebek. Kérjük, hogy a pénztártagok személyesen vagy meghatalmazottjuk útján vegyenek részt a közgyűlésen. Budapest, 1995. január 23. Igazgatótanács NEMZETKÖZI VÁLLALATOK ÉS VILÁGGAZDASÁG 5 In Ungarn expandierender deutscher Fleisch- und Wurstproduzent und -grobfilialist sucht zűr Erweiterung seines Teams in Budapest eine(n) Metzgermeister(in) fúr administrative Aufgaben. WIR ERWARTEN: — Exzellentes Deutsch und Ungarisch in Wort und Schrift — Erfahrung im Umgang mit PC und Software — Efahrung mit Buchhaltungs- und Verwaltungsaufgaben — Flexibilitát — PKW—Führerschein — Freundliches Auftreten und nettes Áuberes WIR BIETEN: — Einen sicheren Arbeitsplatz — Angenchme Arbeitsatmospháre — Betriebsinterne Weiterbildung in Deutschland — Leistungsbezongene Entlohnung Bewerbungen mit Lebenslauf sind schriftlich mit Bild zu richten an: Ottó Bauer Hungária Kér. Kft. z. Hd. Hr. Gunnar Bauer Huszti út 32/111 H-1033 Budapest Oroszországi vegyes vállalatok egyre nagyobb szerephez jutnak Az Oroszországban bejegyzett vegyes vállalatok száma az elmúlt négy évben megtízszereződött. A bejegyzett cégeknek 1993 végén körülbelül csak fele, 6359 volt aktív, ezek az iparban foglalkoztatottak 0,4 százalékának, közel 300 ezer embernek nyújtanak megélhetést. A külkereskedelem 8 százalékát ugyanakkor a vegyes vállalatok bonyolították le. Az egy főre jutó exportteljesítmény 10,2 ezer dollár volt, szemben a 600 dolláros orosz átlaggal — írja a Handelsblatt a Német Gazdasági Intézet tanulmánya alapján. A vegyes vállalatok 37 százaléka az iparban, 31 százaléka a kereskedelemben és vendéglátásban, 17 százaléka pedig a közlekedésben, a távközlésben és az egyéb szolgáltatások területén működik. Foglalkoztatottaik közel kétharmada dolgozik az iparban, 15 százalék a kereskedelemben és vendéglátóiparban, az egyéb szolgáltatásokat területén 10 százalék. Forgalom szempontjából is az iparban jutottak kiemelkedő szerephez: összbevételük 60 százaléka származik innen. Ebből a tüzelőanyag-gyártás 22 százalékkal részesedik. A többi iparág kisebb, tekintve az itt foglalkoztatottak arányát (57 százalék). A legtöbbet exportáló ágazat az olaj- és gázszektor, de kiemelkedik a fa- és papíripar, a vas-, acél- és fémipar, valamint a vegyipar. A vegyes vállalatok területi elhelyezkedése egyenetlen. Különösen nagyfokú a koncentráció Moszkva és Szentpétervár területén, itt található a vegyes vállalatok fele. Ezeket követi Kalinyingrád, Krasznodar és Karélia. A legfontosabb telephely-választási szempont a nyersanyag- és iparközpontok közelsége. Az Amerikai Egyesült Államok és Németország a vegyes vállalatok közel negyedét alapította, és ezzel a legjelentősebb befektető, őket követi Kína, Finnország, Lengyelország és az Oroszországgal szomszédos államok, megelőzve a többi ipari országot. A vegyes vállalatok az amerikai vállalatoktól származó import közel egyötödét veszik át, viszont exportjuknak csak 3 százaléka jut az USA-ra. A németek esetében a helyzet fordított, a vegyes vállalatok kivitelének jó 14 százaléka megy Németországba, míg importjuknak csak 7 százaléka származik onnan. A magyarázat az ágazati összetételben keresendő. Az amerikai beruházások az olaj- és gázszektorra összpontosítanak, ugyanakkor az otthoni szükségleteket Kanadából és Dél-Amerikából elégítik ki. Ezzel szemben Németország jelentős felvevője az orosz energetikai termékeknek, beruházásai a közepes szektorokat érintik. A vegyes vállalatok németországi exportjának 47 százaléka a tyumenyi földgázterületről származik. Dél-csehországi Téglagyár korszerűsítéssel mérsékli árait A Ceské Budejovice-i a. s. Jihoceské cihelny (Dél-csehországi Téglagyár Rt.) tavaly átmenetileg három üzemében leállította a gyártást, hogy megkezdhesse nagyarányú rekonstrukciós programját. A Wienerberger Ziegelindustrie AG osztrák társaság többségi tulajdonában lévő vállalat így 17 millió koronás első fél éves nyeresége ellenére veszteséggel zárta az évet. A korszerűsítéshez a pénzt 200 millió koronás alaptőke-emeléssel és 200 millió koronás hitellel oldotta meg — írja a Hospodárské Noviny. A vezérigazgató tájékoztatása szerint az új gyártó gépsorok felszerelése, a kemencék és szárítók korszerűsítése, a számítógépes gyártásirányítás bevezetése és a csomagolás automatizálása javítja gyártmányainak minőségét és versenyképességét. A gyártási költségeket a felére csökkenti, így ismét árat csökkenthet: téglánként 1,10— 1,15 koronára. A rekonstrukció befejezése után, 1996-ban a vállalat 290 millió darab téglának megfelelő termékmennyiséget akar gyártani, 2,4-szer annyit, mint 1994-ben. Ezáltal az égetett építési anyagok egyik legnagyobb gyártója lesz Csehországban. Az új technológia bevezetése után mintegy 40 százalékkal kevesebb munkaerőt foglalkoztat a vállalat. A bérek és a norma túlteljesítéséért járó prémiumok azonban tovább emelkednek (az idén várhatóan 8606 korona lesz az átlagkereset). A vállalat 1994-ben 140 millió téglaegységnyi építési anyagot exportált, 53 százalékkal többet, mint 1993-ban. Ebből 25 millió egység Németországba jutott (+56 százalék). A gyárban a német formaszabvány szerint számolják az egységet, a cseh szabványos tégla kisebb, így arra átszámolva a fenti mennyiségek mintegy 40 százalékkal többet jelentenének. In Ungarn expandierender deutscher Fleisch- und Wurstproduzent und -grobfilialist sucht zűr Erweiterung seines Teams in Budapest eine(n) Metzgermeister(in) oder eine(n) Absolventen(in) einer Fleischfashschule zűr Übernahme von Führungsaufgaben zűr fashlichen Betrenung von Fleiscch- und Wurstwarenfilialen. WIR ERWARTEN: — Exzellentes Deutsch und Ungarisch in Wort und Schrift — Eventuell Erfahrung in Führung von Einzelhandelsláden — Elexibilitát, Dynamik, Übernahme von Eigenverantwortung — Selnstándiges Arbeiten, Durschsetzungsvermögen — Fahgigkeit zűr Koordinierung mehrcrer Aufgaben — Freundliches Auftreten und gepflegtes Áuberes — PKW—Führerschein WIR BIETEN: — Eimen sicheren Arbeitsplatz — Angenchme Arbeitsatmospháre — Betriebsinterne Weiterbildung in Deutschland — Leistungsbezongene Entlohnung Bewerbungen mit Lebenslauf sind schriftlich mit Bild zu richten an: Ottó Bauer Hungária Kér. Kft. z. Hd. Hr. Gunnar Bauer Huszti út 32/III. H-1033 Budapest