Vörös Zászló, 1965. május (17. évfolyam, 103-127. szám)

1965-05-03 / 103. szám

­ LELKES MIMI I­MM­I­MIS ELSEJEI SEREGSZEMLE Hazánk fővárosában Marosvásárhelyen 1965. május 1. Ezen az ünnep­napon, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napján csaknem 250.000 bukaresti adott találkozót az Aviatorilor-téren, a bukaresti felvonulások hagyományos he­lyén. Az Aviatorilor-tér ünnepi díszbe öltözött. Zászlókat lenget a tavaszi szél, a nagy tér pedig gyönyörű virágoskerthez hasonlít. A központi emelvény fölött nagy földgömb, amelyet bíborszínű sza­lag övez, s rajta a következő fel­irat: „Világ proletárjai, egyesül­jetek“. Fölötte nagy vörös zászló „Május 1“ felirattal. Alatta az ünnepi jelszó: „Éljen május 1, a dolgozók nemzetközi szolidaritá­sának napja, a világ munkásai testvériségének napja". A köz­ponti emelvénnyel szemközt, a tér másik oldalán a világproleta­­riátus lángelméjű tanítómesterei­nek — Marxnak, Engelsnek, Le­ninnek — az arcképe látható. A képek alatt jelmondat: „Éljen a szocialista országok, a nemzetkö­zi kommunista és munkásmozga­lom egysége". Az emelvények fölött államunk és pártunk címe­re, a következő felirattal: „Éljen és virágozzék szeretett hazánk, a Román Népköztársaság“. „Dicső­KEDVES ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK, TISZTELT KÜLFÖLDI VENDÉGEK! Ma a világ összes dolgozóival együtt ünnepeljük a dolgozók nemzetközi szolidaritásának nap­ját, a nemzetközi munkásosztály harci napjái létérdekeiért, a bé­kéért és a szocializmusért, az egész emberiség szabad jövőjé­ért. A romániai dolgozók húsz esztendeje szabadon ülik meg május elsejét, a dolgozó nép drá­ga ünnepét. E nagyszerű ünnep alkalmából a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköz­­társaság Államtanácsa és kor­mánya melegen köszönti a mun­kásosztályt, a parasztságot, az értelmiséget, a haza összes hon­polgárait és üdvözli őket a gazdaság és a kultúra fejleszté­sében, a szocializmus építésé­nek művében, drága hazánk felvirágoztatásában elért sikerei­kért. Szívből köszöntjük külföldi vendégeinket, akik velünk együtt vesznek részt az összes országok munkásai szolidaritásának és testvériségének nagy ünnepén. Országunk dolgozóinak nagy­szerű hagyományává vált, hogy minden tevékenységi területen jelentős sikerekkel köszöntsék május elsejének nagy napját. A dolgozók, forró hazafiságtól és magasfokú szocialista öntudat­tól lelkesítve, mélységes derűlá­tástól áthatva, kimeríthetetlen energiájukat és alkotó képessé­güket a haza gazdasági és kul­turális fejlesztésére irányuló pártpolitika valóra váltásának szolgálatába állítják a nép jó­létének és boldogságának érde­kében. A munkások, mérnökök és technikusok, széleskörűen kibon­takoztatva a május­­ tiszteletére indított szocialista versenyt, 101,6 százalékban teljesítették az 1965- ös év — a hatéves terv utolsó esztendeje — első negyedére szó­ló állami tervet. Az év első há­rom hónapjában az ipari terme­lés több mint 14 százalékkal ha­ladta meg az elmúlt év megfe­lelő időszakának termelését. Je­lentős többlettermelést valósítot­tak meg a kohászati, a vegyipar­ban, az energetikai iparban, a gépgyártásban, a közfogyasztási cikkek iparában. A szövetkezeti parasztság, az állami gazdaságok, gép- és trak­torállomások dolgozói szorgal­masan munkálkodnak a szántó­földeken, hogy gazdag termést biztosítsanak, hogy növeljék a növényi és állati termelést a ma­guk és az egész nép jólétének gyarapítása érdekében. A tudományos és kulturális dolgozók értékesen hozzájárul­nak a népgazdaság gyors ütemű fejlesztéséhez, a korszerű techni­ka termelési bevezetéséhez, a ro­mán nép szellemi életének és kulturális kincsestárának gazda­gításához. Hazánk új arculata, eddigi ösz­­szes vívmányaink gazdag mérle­ge pártvezette népünk munká­jának gyümölcse. A széles nép­tömegek határtalan bizalommal, még a Román Munkáspártnak, a nép harcedzett vezetőjének, ösz­­szes győzelmeink sugalmazójának és szervezőjének". Vörös és nem­zetiszínű zászlók övezik a követ­kező jelmondatokat: „Éljen a ro­mán nép, a szocializmus építője“, „Köszöntsük a Román Munkás­párt IV. kongresszusát újabb si­kerekkel a szocializmus építésé­nek művében". Reggel 9 óra. A téren össze­gyűlt emberek ezrei és a meg­hívott vendégek hosszas tapssal és éljenzéssel fogadják a hivata­los emelvényen megjelenő Nico­­lae Ceausescu, Chivu Stoica, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Alexandru Birladeanu, Emil Bodnárad, Petre Born­a, Ale­xandru Draghici, Alexandru Mo­­ghiorof, Dumitru Coliu, Leonte Rautu, Leontin Salajan, Stefan Voitec, Mihai Dalea, Paul Nicu­­lescu-Mizil, Uie Verdeț, Petre Blajovici, Gheorghe Gaston-Ma­­rin, Gheorghe Radoi, Gogu Rádu­­lescu elvtársakat, pártunk és ál­lamunk vezetőit. A díszemelvé­nyen úgyszintén helyet foglaltak a Román Munkáspárt Központi Bizottságának, az Államtanácsnak és a kormánynak egyes tagjai, szeretettel és odaadással követik a Román Munkáspártot, a párt Központi Bizottságát. A szocia­lizmus útján elért nagyszerű si­kerek a párt bölcs politikájából fakadnak. A városi és falusi dol­gozók a párt mutatta úton ha­ladva újabb ragyogó győzelme­ket fognak kivívni. ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK Az egész világon óriási társa­dalmi erők küzdenek az impe­rializmus ellen, a béke megvé­déséért, a népek azon jogáért, hogy maguk dönthessenek sor­suk felől, a demokráciáért és a szabadságért. E harc első sorai­ban küzdenek a szocialista or­szágok. A szocialista világrend­szer léte, a szovjet nép sikerei a kommunizmus építésében, a többi szocialista ország eredmé­nyei a szocializmus építésében erőteljes befolyást gyakorolnak az emberiség egész történelmi fejlődésére, s a békéért, a tár­sadalmi haladásért vívott harc jelentős tényezői. Jelenleg sokkal inkább, mint bármikor, össze kell fogniuk a szocialista országoknak, a kom­munista és munkáspártoknak, mert egységük a szocializmus A többi emelvényen megjelen­tek a tömegszervezetek és köz­ponti állami intézmények vezetői, bukaresti vállalatok és intézmé­nyek képviselői, a szocialista verseny élenjárói, akadémikusok és más tudományos és kulturális személyiségek, tábornokok és törzstisztek, újságírók. A diplomáciai testület emelvé­nyén helyet foglaltak a Román NK-ban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és a diplo­máciai testület más tagjai. Jelen volt számos külföldi ven­dég is, népünk meghívottjai a dolgozók nemzetközi napjának ünnepén. A téren lévő katonazenekar el­játssza a Román Népköztársaság állami himnuszát. A nagygyűlést Florian Danala­­che elvtárs, az RMP KB tagja, az RMP Bukarest városi bizottságá­nak első titkára nyitotta meg. Ezután Alexandru Draghici elv­társ, az RMP KB Politbürójának tagja, a Román NK Miniszterta­nácsának alelnöke mondott be­szédet, amelyet lelkes éljenzés és ováció kísért. (Folytatás a 2. oldalon) ügye világméretű győzelmének fő záloga. Pártunk, amely mélysé­gesen hű a proletár nemzetközi­ség marxista-leninista elveihez, következetesen harcol az összes szocialista országokkal való test­véri barátság és szövetség továb­bi erősítéséért, a nemzetközi kommunista és munkásmozga­lom egységéért és összeforrott­­ságáért. Forró testvéri üdvözletünket küldjük, őszintén újabb sikere­ket kívánunk a szocializmus és a kommunizmus építésében a szocialista országok — Albánia, Bulgária, Csehszlovákia, Jugo­szlávia, Kína, a Koreai Népi De­mokratikus Köztársaság, Kuba, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, a Német Demokrati­kus Köztársaság, a Szovjetunió, a Vietnami Demokratikus Köz­társaság — baráti népeinek. Testvéri szolidaritással, mele­gen köszöntjük a kapitalista or­szágok munkásosztályát, összes haladó erőit, amelyek — élen a kommunista munkáspártokkal — harcolnak a kizsákmányolás el­len, a monopóliumok uralma el­len, létérdekeikért, a szocializ­musért. (Folytatás a 2. oldalon) Bár kissé hűvös és borús volt az idő, május elsején már a kora reggeli órákban benépe­sedtek a vásárhelyi utcák. A dolgozók ezrei gyülekeztek munkahelyükön, sokan zászló­kat, jelszavakat, s még többen virágcsokrokat tartottak ke­zükben. Már 9 óra előtt ellepték a város központjába vezető ut­cákat, a főteret a dolgozók menetoszlopai. Néhány perccel 9 óra előtt a Szovjet hősök te­rén felállított díszemelvény­eke­i elfoglalták helyüket az élenjá­rók, a közéleti személyisé­gek, majd a központi emelvé­nyen helyet foglaltak a tar­tományi pártbizottság és a tar­tományi néptanács végrehajtó bizottságának tagjai. Kilencet ütött a toronyóra, amikor az ünnepség kezdetét jelezve a katonazenekar rázendített a Román Népköztársaság him­nuszára. Az idei marosvásárhelyi má­jus elsejei ünnepségeket VE­­REB NICOLAE elvtárs, a vá­rosi pártbizottság titkára nyi­totta meg, majd COZMA IOAN és BRANIS LÁSZLÓ elvtársak, a tartományi pártbizottság tit­kárai beszéltek az összegyűlt több tízezernyi hallgatóságnak. Fél tíz előtt néhány perccel megkezdődött a pompás felvo­nulás. Az alábbiakban erről számolunk be képekben és szö­vegben. Elvtársak!­­ A román nép­­, a földkerek­ség valamennyi népével együtt —, a dolgozók nemzetközi szo­lidaritásának napját ünnepli. A békéért, a demokráciáért és a szocializmusért folytatott harc szilárd egységbe forrasztja né­pünket az egész világ dolgozói­val. A Román Munkáspárt vezeté­sével a dolgozó emberek május elsejét határtalan lelkesedéssel és valamennyi munkaterületen nagyszerű megvalósításokkal kö­szöntik. Hős munkásosztályunk, társa­dalmunk vezető osztálya és szö­vetségese, a dolgozó parasztság, az értelmiség, a különböző nem­zetiségek szoros egységben a párt zászlaja alatt —, erejüket nem kímélve dolgoznak drága hazánk, a Román Népköztársaság gazda­sági és társadalmi felvirágozta­tása érdekében. A párt III. kongresszusának nagyszerű előirányzatai valóság­gá váltak. 1960—1964 között az ország ipari termelése megkét­szereződött; a hatéves tervben előirányzott 13 százalékos évi átlagos termelési ütem-növeke­déssel szemben 14,8 százalékot értünk el. A párt és a kormány intézkedései nyomán, a mező­­gazdasági termelőszövetkezetek, az állami gazdaságok, gép- és traktorállomások dolgozóinak lel­kes munkája eredményeként 1960—1964 között az ország át­lagos mezőgazdasági termelése 12 százalékkal nagyobb, mint az előző öt év átlaga. A nemzetgazdaság valamennyi ágának gyors és kiegyensúlyozott fejlődése lehetővé tette a dol­gozók anyagi és kulturális élet­­színvonalának szüntelen növeke­dését. Elvtársak! A Maros-Magyar Autonóm Tar­tomány dolgozói, románok, ma­gyarok, németek és más nemze­tiségűek — szilárd testvéri egy­ségben — az egész ország la­kosságával együtt, május 1-ét , és jelentős sikerekkel köszöntik Ez év első negyedében tarto­mányunk ipara az össztermelés tervet 103, és az árutermelés tervet 102 százalékra teljesítette A munka termelékenysége a múlt év első negyedéhez viszonyítva 21 százalékkal növekedett. Va­lamennyi termelési ágban ma­gas minőségi színvonalú termé­kek készültek. A termelési költ­ségek csökkentése révén több­ mint 5 és félmillió lej terven fe­lüli megtakarítást valósítottunk­ meg. Mindezekért a nagyszerű ered­ményekért a tartományi pártbi­zottság forró üdvözletét tolmá­csolja az üzemek és építőtelepek munkásainak, mérnökeinek és technikusainak és szívből kíván­ja, hogy újabb ragyogó sikere­ket érjenek el a tervfeladatok példamutató teljesítésében, a dolgozók anyagi és kulturális életszínvonalának emelésében. A mezőgazdasági dolgozók a tavaszi vetési munkálatok terén elért eredményekkel, lelkes, oda­adó munkával köszöntötték má­jus elsejét. A tartományi párt­­bizottság üdvözli szorgalmas dol­gozó parasztságunkat, az agrár­mérnököket, technikusokat, va­lamint a gépállomások dolgo­zóit azokért a sikerekért, ame­lyeket a termelőszövetkezetek szervezeti-gazdasági megerősíté­se, a mezőgazdasági termelés nö­velése terén elértek. További munkájukhoz sok sikert kívá­nunk. Forrón üdvözöljük ez alkalom­ból a tudomány és művészet dol­gozóit a kultúra fejlődésében el­ért kimagasló sikereikért. A szocializmus építésének nagyszerű eredményei annak tu­lajdoníthatók, hogy népünk bölcs és kipróbált vezetője a Román Munkáspárt, élén a Központi Bi­zottsággal, amely köré szorosan zárkóznak fel országunk összes dolgozói. Elvtársak ! A román nép alapvető érdekei­nek megfelelően, a Román Nép­­köztársaság a szocialista orszá­gokkal való barátság és testvé­ri szövetség politikáját folytat­ja és támogatja a világ vala­mennyi népének azt a jogát, hogy saját maga döntsön sor­sa fölött. Hazánk, a különböző társadalmi és politikai rendszerű államok közötti békés egymás­mellett élés elveinek jegyében cselekvően járul hozzá a béke megerősítésének ügyéhez; támo­gatja a nemzetközi együttmű­ködés fejlesztését és a kapcso­latok sokoldalú kiszélesítését. A román nép — a világ ösz­­­szes békeszerető erőivel együtt — a békéhez való ragaszkodás magasztos értelmétől áthatva, mélységesen elítéli az Amerikai Egyesült Államok imperialista köreinek vietnami agresszióját. (Folytatás a 2. oldalon) Alexandru Draghici elvtárs beszéde Branis László elvtárs beszéde A díszemelvény Mai olvasói helyén, a Szovjet Kolun terén .»tmtlL miiucitGBCSC • ROMÍN IN f MIMII Cu COHITiTUÍ SAU tf ÍTRál Világ proletárjai, egyesüljetek! Az RMP Maros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XVII. évfolyam 103 (4172.) szám 1965. május 3. hétfő Ara 25 báni Május elseje lelkes megünneplésével hazánk dolgozói a párt és a szocialista haza iránti szeretetüket és odaadásukat, a szocialista országok iránti testvéri barátságukat, a nemzetközi munkásosztállyal, a béke és a haladás erőivel való szolidaritásukat juttatták kifejezésre. Jelentéstétel a párt előtt ünneplőbe öltözött a város. A házakon népköztársaságunk tri­kolorját, s a párt címerével díszí­tett vörös lobogókat lenget a szél. A nemzetközi munkásosztály ünnepét hirdeti ma minden. Ezen a napon Marosvásárhely dolgozói eljöttek jelentést tenni a pártnak, jelenteni, hogy méltóképpen fo­gadják május elsejét s a közelgő nagy politikai eseményt, a Ro­mán Munkáspárt közelgő IV. kongresszusát. A marosvásárhelyi dolgozók színpompás május elsejei felvonu­lását az üzemek, intézmények é­­lenjáró dolgozói nyitják meg. Pártunk Központi Bizottsága Po­litbürójának arcképeit viszik, s zászlóerdő alatt vonulnak el a munka frontján csatát nyert dolgo­zók. Mellükön ott ragyog a szocia­lista versenyben élenjárókat meg­illető jelvény. Sokan kettőt kaptak max ki­­­n,­ampájukért. Kétezer élenjáró tömörült sorokba; ők az új hírnökei az iparban, s nagy­szerű eredményeink úttörői. Ők döntik meg az elavult normákat, karolják fel elsőknek a legjobb módszereket. S most eljöttek, hogy jelentsék a pártnak: eddigi vállalásaikat túlszárnyalták, s ú­­jabb ragyogó sikerekkel köszön­tik pártunk IV. kongresszusát. A lelkes felvonulók ajkán dal csendül, virágot és grafikonokat visznek, amelyek eredményeiket tükrözik. A legszebb ünnepi üd­vözletük az, hogy jó eredmény­nyel zárták a szocialista verseny első szakaszát, s most újabb szán­dék fűti őket: a kongresszusig újabbakkal tetőzik­ az elért ered­ményeket. A pártot, a kormányt s a nép megbonthatatlan egységét élteti a megáradt folyókén­t hömpölygő tömeg. A dolgozók menetoszlopai A díszemelvény előtt az Au­gusztus 23 Bútorgyár dolgozói vo­nulnak el. A bútorgyár termelé­sére jellemző, hogy alapítása óta 1.100.000-nél több bútorgarnitú­­rát készített szorgalmas munka­közössége. Számos új eljárást dol­goztak ki a búto­rkészítésre, új, tartós anyagokat használnak a szobaberendezések gyártásánál. Ez az üzem egyben iskola is; itt mindenki tanul, hogy lépést tart­son a korszerű technikával, az előrehaladott gyártási eljárások­kal. Lelkes munkájuk eredménye nem is maradt el, vállalásaikat jelentősen túlszárnyalták. Álljon itt egy adat sikereik illusztrálá­sára: 350.000 lej helyett 540.000 lej terven felüli árutermelést va­lósítottak meg. Tömött sorokban a pártot, a dolgozók nemzetközi szolidaritása napját éltetve vonulnak a bútorgyáriak. Nyo­mukban a Vasúti Komplexum dolgozói jönnek, ők a pontosság példaképei. Aki gyakrabban uta­zik, tudja, hogy vonataink másod­­percnyi pontossággal futnak be az állomásokra. Május elsejét ők is kimagasló sikerekkel köszön­tötték. 75 vagon rakományt szál­lítottak terven felül és 170 tonna fűtőanyagot takarítottak meg. A IV. pártkongresszus tiszteletére minden mozdonyvezető havonta 3 tonna fűtőanyag megtakarítását vállalta. Biztosak vagyunk abban. (Folytatás a 2. oldalon)

Next