Vörös Zászló, 1965. május (17. évfolyam, 103-127. szám)
1965-05-03 / 103. szám
LELKES MIMI IMMIMIS ELSEJEI SEREGSZEMLE Hazánk fővárosában Marosvásárhelyen 1965. május 1. Ezen az ünnepnapon, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napján csaknem 250.000 bukaresti adott találkozót az Aviatorilor-téren, a bukaresti felvonulások hagyományos helyén. Az Aviatorilor-tér ünnepi díszbe öltözött. Zászlókat lenget a tavaszi szél, a nagy tér pedig gyönyörű virágoskerthez hasonlít. A központi emelvény fölött nagy földgömb, amelyet bíborszínű szalag övez, s rajta a következő felirat: „Világ proletárjai, egyesüljetek“. Fölötte nagy vörös zászló „Május 1“ felirattal. Alatta az ünnepi jelszó: „Éljen május 1, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja, a világ munkásai testvériségének napja". A központi emelvénnyel szemközt, a tér másik oldalán a világproletariátus lángelméjű tanítómestereinek — Marxnak, Engelsnek, Leninnek — az arcképe látható. A képek alatt jelmondat: „Éljen a szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége". Az emelvények fölött államunk és pártunk címere, a következő felirattal: „Éljen és virágozzék szeretett hazánk, a Román Népköztársaság“. „DicsőKEDVES ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK, TISZTELT KÜLFÖLDI VENDÉGEK! Ma a világ összes dolgozóival együtt ünnepeljük a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napját, a nemzetközi munkásosztály harci napjái létérdekeiért, a békéért és a szocializmusért, az egész emberiség szabad jövőjéért. A romániai dolgozók húsz esztendeje szabadon ülik meg május elsejét, a dolgozó nép drága ünnepét. E nagyszerű ünnep alkalmából a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtanácsa és kormánya melegen köszönti a munkásosztályt, a parasztságot, az értelmiséget, a haza összes honpolgárait és üdvözli őket a gazdaság és a kultúra fejlesztésében, a szocializmus építésének művében, drága hazánk felvirágoztatásában elért sikereikért. Szívből köszöntjük külföldi vendégeinket, akik velünk együtt vesznek részt az összes országok munkásai szolidaritásának és testvériségének nagy ünnepén. Országunk dolgozóinak nagyszerű hagyományává vált, hogy minden tevékenységi területen jelentős sikerekkel köszöntsék május elsejének nagy napját. A dolgozók, forró hazafiságtól és magasfokú szocialista öntudattól lelkesítve, mélységes derűlátástól áthatva, kimeríthetetlen energiájukat és alkotó képességüket a haza gazdasági és kulturális fejlesztésére irányuló pártpolitika valóra váltásának szolgálatába állítják a nép jólétének és boldogságának érdekében. A munkások, mérnökök és technikusok, széleskörűen kibontakoztatva a május tiszteletére indított szocialista versenyt, 101,6 százalékban teljesítették az 1965- ös év — a hatéves terv utolsó esztendeje — első negyedére szóló állami tervet. Az év első három hónapjában az ipari termelés több mint 14 százalékkal haladta meg az elmúlt év megfelelő időszakának termelését. Jelentős többlettermelést valósítottak meg a kohászati, a vegyiparban, az energetikai iparban, a gépgyártásban, a közfogyasztási cikkek iparában. A szövetkezeti parasztság, az állami gazdaságok, gép- és traktorállomások dolgozói szorgalmasan munkálkodnak a szántóföldeken, hogy gazdag termést biztosítsanak, hogy növeljék a növényi és állati termelést a maguk és az egész nép jólétének gyarapítása érdekében. A tudományos és kulturális dolgozók értékesen hozzájárulnak a népgazdaság gyors ütemű fejlesztéséhez, a korszerű technika termelési bevezetéséhez, a román nép szellemi életének és kulturális kincsestárának gazdagításához. Hazánk új arculata, eddigi öszszes vívmányaink gazdag mérlege pártvezette népünk munkájának gyümölcse. A széles néptömegek határtalan bizalommal, még a Román Munkáspártnak, a nép harcedzett vezetőjének, öszszes győzelmeink sugalmazójának és szervezőjének". Vörös és nemzetiszínű zászlók övezik a következő jelmondatokat: „Éljen a román nép, a szocializmus építője“, „Köszöntsük a Román Munkáspárt IV. kongresszusát újabb sikerekkel a szocializmus építésének művében". Reggel 9 óra. A téren összegyűlt emberek ezrei és a meghívott vendégek hosszas tapssal és éljenzéssel fogadják a hivatalos emelvényen megjelenő Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Alexandru Birladeanu, Emil Bodnárad, Petre Borna, Alexandru Draghici, Alexandru Moghiorof, Dumitru Coliu, Leonte Rautu, Leontin Salajan, Stefan Voitec, Mihai Dalea, Paul Niculescu-Mizil, Uie Verdeț, Petre Blajovici, Gheorghe Gaston-Marin, Gheorghe Radoi, Gogu Rádulescu elvtársakat, pártunk és államunk vezetőit. A díszemelvényen úgyszintén helyet foglaltak a Román Munkáspárt Központi Bizottságának, az Államtanácsnak és a kormánynak egyes tagjai, szeretettel és odaadással követik a Román Munkáspártot, a párt Központi Bizottságát. A szocializmus útján elért nagyszerű sikerek a párt bölcs politikájából fakadnak. A városi és falusi dolgozók a párt mutatta úton haladva újabb ragyogó győzelmeket fognak kivívni. ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK Az egész világon óriási társadalmi erők küzdenek az imperializmus ellen, a béke megvédéséért, a népek azon jogáért, hogy maguk dönthessenek sorsuk felől, a demokráciáért és a szabadságért. E harc első soraiban küzdenek a szocialista országok. A szocialista világrendszer léte, a szovjet nép sikerei a kommunizmus építésében, a többi szocialista ország eredményei a szocializmus építésében erőteljes befolyást gyakorolnak az emberiség egész történelmi fejlődésére, s a békéért, a társadalmi haladásért vívott harc jelentős tényezői. Jelenleg sokkal inkább, mint bármikor, össze kell fogniuk a szocialista országoknak, a kommunista és munkáspártoknak, mert egységük a szocializmus A többi emelvényen megjelentek a tömegszervezetek és központi állami intézmények vezetői, bukaresti vállalatok és intézmények képviselői, a szocialista verseny élenjárói, akadémikusok és más tudományos és kulturális személyiségek, tábornokok és törzstisztek, újságírók. A diplomáciai testület emelvényén helyet foglaltak a Román NK-ban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és a diplomáciai testület más tagjai. Jelen volt számos külföldi vendég is, népünk meghívottjai a dolgozók nemzetközi napjának ünnepén. A téren lévő katonazenekar eljátssza a Román Népköztársaság állami himnuszát. A nagygyűlést Florian Danalache elvtárs, az RMP KB tagja, az RMP Bukarest városi bizottságának első titkára nyitotta meg. Ezután Alexandru Draghici elvtárs, az RMP KB Politbürójának tagja, a Román NK Minisztertanácsának alelnöke mondott beszédet, amelyet lelkes éljenzés és ováció kísért. (Folytatás a 2. oldalon) ügye világméretű győzelmének fő záloga. Pártunk, amely mélységesen hű a proletár nemzetköziség marxista-leninista elveihez, következetesen harcol az összes szocialista országokkal való testvéri barátság és szövetség további erősítéséért, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységéért és összeforrottságáért. Forró testvéri üdvözletünket küldjük, őszintén újabb sikereket kívánunk a szocializmus és a kommunizmus építésében a szocialista országok — Albánia, Bulgária, Csehszlovákia, Jugoszlávia, Kína, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Kuba, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, a Német Demokratikus Köztársaság, a Szovjetunió, a Vietnami Demokratikus Köztársaság — baráti népeinek. Testvéri szolidaritással, melegen köszöntjük a kapitalista országok munkásosztályát, összes haladó erőit, amelyek — élen a kommunista munkáspártokkal — harcolnak a kizsákmányolás ellen, a monopóliumok uralma ellen, létérdekeikért, a szocializmusért. (Folytatás a 2. oldalon) Bár kissé hűvös és borús volt az idő, május elsején már a kora reggeli órákban benépesedtek a vásárhelyi utcák. A dolgozók ezrei gyülekeztek munkahelyükön, sokan zászlókat, jelszavakat, s még többen virágcsokrokat tartottak kezükben. Már 9 óra előtt ellepték a város központjába vezető utcákat, a főteret a dolgozók menetoszlopai. Néhány perccel 9 óra előtt a Szovjet hősök terén felállított díszemelvényekei elfoglalták helyüket az élenjárók, a közéleti személyiségek, majd a központi emelvényen helyet foglaltak a tartományi pártbizottság és a tartományi néptanács végrehajtó bizottságának tagjai. Kilencet ütött a toronyóra, amikor az ünnepség kezdetét jelezve a katonazenekar rázendített a Román Népköztársaság himnuszára. Az idei marosvásárhelyi május elsejei ünnepségeket VEREB NICOLAE elvtárs, a városi pártbizottság titkára nyitotta meg, majd COZMA IOAN és BRANIS LÁSZLÓ elvtársak, a tartományi pártbizottság titkárai beszéltek az összegyűlt több tízezernyi hallgatóságnak. Fél tíz előtt néhány perccel megkezdődött a pompás felvonulás. Az alábbiakban erről számolunk be képekben és szövegben. Elvtársak! A román nép, a földkerekség valamennyi népével együtt —, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napját ünnepli. A békéért, a demokráciáért és a szocializmusért folytatott harc szilárd egységbe forrasztja népünket az egész világ dolgozóival. A Román Munkáspárt vezetésével a dolgozó emberek május elsejét határtalan lelkesedéssel és valamennyi munkaterületen nagyszerű megvalósításokkal köszöntik. Hős munkásosztályunk, társadalmunk vezető osztálya és szövetségese, a dolgozó parasztság, az értelmiség, a különböző nemzetiségek szoros egységben a párt zászlaja alatt —, erejüket nem kímélve dolgoznak drága hazánk, a Román Népköztársaság gazdasági és társadalmi felvirágoztatása érdekében. A párt III. kongresszusának nagyszerű előirányzatai valósággá váltak. 1960—1964 között az ország ipari termelése megkétszereződött; a hatéves tervben előirányzott 13 százalékos évi átlagos termelési ütem-növekedéssel szemben 14,8 százalékot értünk el. A párt és a kormány intézkedései nyomán, a mezőgazdasági termelőszövetkezetek, az állami gazdaságok, gép- és traktorállomások dolgozóinak lelkes munkája eredményeként 1960—1964 között az ország átlagos mezőgazdasági termelése 12 százalékkal nagyobb, mint az előző öt év átlaga. A nemzetgazdaság valamennyi ágának gyors és kiegyensúlyozott fejlődése lehetővé tette a dolgozók anyagi és kulturális életszínvonalának szüntelen növekedését. Elvtársak! A Maros-Magyar Autonóm Tartomány dolgozói, románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek — szilárd testvéri egységben — az egész ország lakosságával együtt, május 1-ét , és jelentős sikerekkel köszöntik Ez év első negyedében tartományunk ipara az össztermelés tervet 103, és az árutermelés tervet 102 százalékra teljesítette A munka termelékenysége a múlt év első negyedéhez viszonyítva 21 százalékkal növekedett. Valamennyi termelési ágban magas minőségi színvonalú termékek készültek. A termelési költségek csökkentése révén több mint 5 és félmillió lej terven felüli megtakarítást valósítottunk meg. Mindezekért a nagyszerű eredményekért a tartományi pártbizottság forró üdvözletét tolmácsolja az üzemek és építőtelepek munkásainak, mérnökeinek és technikusainak és szívből kívánja, hogy újabb ragyogó sikereket érjenek el a tervfeladatok példamutató teljesítésében, a dolgozók anyagi és kulturális életszínvonalának emelésében. A mezőgazdasági dolgozók a tavaszi vetési munkálatok terén elért eredményekkel, lelkes, odaadó munkával köszöntötték május elsejét. A tartományi pártbizottság üdvözli szorgalmas dolgozó parasztságunkat, az agrármérnököket, technikusokat, valamint a gépállomások dolgozóit azokért a sikerekért, amelyeket a termelőszövetkezetek szervezeti-gazdasági megerősítése, a mezőgazdasági termelés növelése terén elértek. További munkájukhoz sok sikert kívánunk. Forrón üdvözöljük ez alkalomból a tudomány és művészet dolgozóit a kultúra fejlődésében elért kimagasló sikereikért. A szocializmus építésének nagyszerű eredményei annak tulajdoníthatók, hogy népünk bölcs és kipróbált vezetője a Román Munkáspárt, élén a Központi Bizottsággal, amely köré szorosan zárkóznak fel országunk összes dolgozói. Elvtársak ! A román nép alapvető érdekeinek megfelelően, a Román Népköztársaság a szocialista országokkal való barátság és testvéri szövetség politikáját folytatja és támogatja a világ valamennyi népének azt a jogát, hogy saját maga döntsön sorsa fölött. Hazánk, a különböző társadalmi és politikai rendszerű államok közötti békés egymásmellett élés elveinek jegyében cselekvően járul hozzá a béke megerősítésének ügyéhez; támogatja a nemzetközi együttműködés fejlesztését és a kapcsolatok sokoldalú kiszélesítését. A román nép — a világ öszszes békeszerető erőivel együtt — a békéhez való ragaszkodás magasztos értelmétől áthatva, mélységesen elítéli az Amerikai Egyesült Államok imperialista köreinek vietnami agresszióját. (Folytatás a 2. oldalon) Alexandru Draghici elvtárs beszéde Branis László elvtárs beszéde A díszemelvény Mai olvasói helyén, a Szovjet Kolun terén .»tmtlL miiucitGBCSC • ROMÍN IN f MIMII Cu COHITiTUÍ SAU tf ÍTRál Világ proletárjai, egyesüljetek! Az RMP Maros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XVII. évfolyam 103 (4172.) szám 1965. május 3. hétfő Ara 25 báni Május elseje lelkes megünneplésével hazánk dolgozói a párt és a szocialista haza iránti szeretetüket és odaadásukat, a szocialista országok iránti testvéri barátságukat, a nemzetközi munkásosztállyal, a béke és a haladás erőivel való szolidaritásukat juttatták kifejezésre. Jelentéstétel a párt előtt ünneplőbe öltözött a város. A házakon népköztársaságunk trikolorját, s a párt címerével díszített vörös lobogókat lenget a szél. A nemzetközi munkásosztály ünnepét hirdeti ma minden. Ezen a napon Marosvásárhely dolgozói eljöttek jelentést tenni a pártnak, jelenteni, hogy méltóképpen fogadják május elsejét s a közelgő nagy politikai eseményt, a Román Munkáspárt közelgő IV. kongresszusát. A marosvásárhelyi dolgozók színpompás május elsejei felvonulását az üzemek, intézmények élenjáró dolgozói nyitják meg. Pártunk Központi Bizottsága Politbürójának arcképeit viszik, s zászlóerdő alatt vonulnak el a munka frontján csatát nyert dolgozók. Mellükön ott ragyog a szocialista versenyben élenjárókat megillető jelvény. Sokan kettőt kaptak max kin,ampájukért. Kétezer élenjáró tömörült sorokba; ők az új hírnökei az iparban, s nagyszerű eredményeink úttörői. Ők döntik meg az elavult normákat, karolják fel elsőknek a legjobb módszereket. S most eljöttek, hogy jelentsék a pártnak: eddigi vállalásaikat túlszárnyalták, s újabb ragyogó sikerekkel köszöntik pártunk IV. kongresszusát. A lelkes felvonulók ajkán dal csendül, virágot és grafikonokat visznek, amelyek eredményeiket tükrözik. A legszebb ünnepi üdvözletük az, hogy jó eredménynyel zárták a szocialista verseny első szakaszát, s most újabb szándék fűti őket: a kongresszusig újabbakkal tetőzik az elért eredményeket. A pártot, a kormányt s a nép megbonthatatlan egységét élteti a megáradt folyóként hömpölygő tömeg. A dolgozók menetoszlopai A díszemelvény előtt az Augusztus 23 Bútorgyár dolgozói vonulnak el. A bútorgyár termelésére jellemző, hogy alapítása óta 1.100.000-nél több bútorgarnitúrát készített szorgalmas munkaközössége. Számos új eljárást dolgoztak ki a bútorkészítésre, új, tartós anyagokat használnak a szobaberendezések gyártásánál. Ez az üzem egyben iskola is; itt mindenki tanul, hogy lépést tartson a korszerű technikával, az előrehaladott gyártási eljárásokkal. Lelkes munkájuk eredménye nem is maradt el, vállalásaikat jelentősen túlszárnyalták. Álljon itt egy adat sikereik illusztrálására: 350.000 lej helyett 540.000 lej terven felüli árutermelést valósítottak meg. Tömött sorokban a pártot, a dolgozók nemzetközi szolidaritása napját éltetve vonulnak a bútorgyáriak. Nyomukban a Vasúti Komplexum dolgozói jönnek, ők a pontosság példaképei. Aki gyakrabban utazik, tudja, hogy vonataink másodpercnyi pontossággal futnak be az állomásokra. Május elsejét ők is kimagasló sikerekkel köszöntötték. 75 vagon rakományt szállítottak terven felül és 170 tonna fűtőanyagot takarítottak meg. A IV. pártkongresszus tiszteletére minden mozdonyvezető havonta 3 tonna fűtőanyag megtakarítását vállalta. Biztosak vagyunk abban. (Folytatás a 2. oldalon)