Vörös Zászló, 1966. január (18. évfolyam, 1-24. szám)
1966-01-04 / 1. szám
iilae Ceancu elvtársnak, az RKP KR főtitkárának újévi beszéde a rádióban és a televízióban Kedves elvtársnők és elvtársak! Románia Szocialista Köztársaság állampolgárai! Néhány perc múlva elbúcsúzunk az 1965- ös évtől, amelynek során a román nép nagy eredményeket ért el a társadalmi tevékenység minden területén, s jókedvűen és bizakodással köszöntjük az 1966-os esztendőt, amely a haladás és a felvirágzás újabb távlatait nyitja meg hazánk előtt. A szocializmus krónikája eredményekben és nagy jelentőségű eseményekben gazdag esztendőként tartja majd számon az elmúlt évet rendszerünk fejlődése, az ország előrehaladása, a román nép jövője szempontjából. A dolgozók, valóra váltva a párt politikáját, az idén sikerrel befejezték a hatéves tervet, új üzemeket és gyárakat építettek, növelték az anyagi javak és szellemi értékek termelését, újabb lépéseket tettek a tudományos megismerés útján, s munkájukkal még gazdagabbá, még erősebbé, még virágzóbbá tették hazánkat. Ez az év a IX. kongresszus esztendejeként marad fenn a párt és az ország történetében, annak a kongresszusnak az esztendejeként, amely jóváhagyta a következő ötéves terv Irányelveit, a haza sokoldalú felvirágoztatásának, a szocialista építés kiteljesítési folyamata magasabb fokra emelésének programját. Elfogadtuk az új Alkotmányt, amely szentesíti a nép történelmi győzelmeit. Romániát, a dolgozók szuverén és független államát, Szocialista Köztársasággá kiáltották ki. A szabad és sorsának urává vált román nép a párt vezetésével boldog jövőjét építi, s szüntelenül a civilizáció mind magasabb csúcsai, a kommunista társadalom felé halad. A párt és a kormány olyan intézkedéseket dolgozott ki, amelyek célja megnyitni a szüntelen haladás útját a társadalmi élet nagy jelentőségű területein. Ezek közé tartoznak a műszaki-anyagi alap fejlesztésére és a mezőgazdasági termelés korszerűsítésére, a mezőgazdaság szervezésének és tervszerűsítésének javítására, valamint a tudományos kutatás szervezésének és irányításának tökéletesítésére, a tudománynak a társadalmi fejlődésben betöltött szerepe növelésére vonatkozó intézkedések. Növekszik az állam szervező szerepe a szocialista építésben, tökéletesedik az állami szervek tevékenysége és tömegkapcsolataik, fejlődik a szocialista demokrácia. A Román Kommunista Párt, amelyet az egész nép bizakodással követ, mint a társadalom vezető ereje becsülettel teljesíti magasztos küldetését. A napokban a Nagy Nemzetgyűlés megszavazta az 1966. évi állami tervet, az ötéves terv első esztendejének tervét, s minden területen kijelölte a jövő évi munka célkitűzéseit. Ezeknek teljesítése újabb győzelmeket hoz a gazdaság és a kultúra felvirágoztatásában, fokozni fogja a dolgozók jólétét. A román nép, lendületesen és önfeláldozóan munkálkodva, valóra váltva e célkitűzéseket, még ragyogóbbá teszi szeretett hazánkat. Engedjék meg, hogy az új esztendő alkalmából a párt- és államvezetőség nevében köszöntsem az elért nagy sikerekért hős munkásosztályunkat, szorgalmas és hozzáértő parasztságunkat, értékes értelmiségünket, valamennyi román, magyar, német és más nemzetiségű dolgozót, fiatalokat és idősebbeket, férfiakat és nőket, a szocialista Románia nagy családjának minden tagját. Az intenzív építőmunkát folytató román nép küzd a nemzetközi együttműködés fejlesztéséért, hozzájárul a szocializmus, a demokrácia és a béke világméretű ügyének győzelméért vívott harchoz. Pártunk és kormányunk az emberiség sorsa szempontjából létfontosságúnak tartja a szocialista világrendszer, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és összeforrottságának erősítését, azt, hogy ezek köré mozgósítsák a mai társadalom összes haladó erőit, amelyek összefogva meg tudják hiúsítani az imperialista körök agresszív akcióit, biztosítani tudják a népek haladását és biztonságát. Hozzon az új esztendő még több örömet és még nagyobb beteljesüléseket a román népnek, újabb sikereket a boldogságra és jólétre irányuló törekvései valóra váltásában, növelje még nagyobbra hazánk anyagi és szellemi erejét, biztosítson újabb győzelmeket a társadalmi haladásért, a világbéke diadaláért küzdő erőknek. Mindnyájuknak, kedves barátaink és elvtársak, leghőbb kívánságaik és törekvéseik teljesülését, jó egészséget és hosszú életet, eredményes és boldog új évet kívánok. Boldog új esztendőt! A párt- és államvezetők az ifjúsági karnevál vendégei voltak A KISZ Bukarest városi bizottsága újesztendő éjszakáján ifjúsági karnevált rendezett a Köztársasági Palota termeiben. A karneválon részt vett a fővárosi vállalatok és intézmények, tudományos kutatóintézetek és főiskolák több ezer fiatalja, tanulók, román diákok és csaknem 70 ország hazánkban tanuló diákjai. A jelenlévőknek Petru Enache elvtárs, a KISZ KB első titkára tolmácsolta a hagyományos újévi jókívánságokat. Az ifjúsági ünnepség vendégei voltak a következő elvtársak: Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Alexandra Birladeanu, Emil Bodnaraj, Constantin Dragan, Alexandru Draghici, Paul Niculescu-Mizil, Leonte Rautu, Leontin Salajar, Petre Blajovici, Petre Lupu, Ilie Verdet, Mihai Dalea, Manea Manescu, Vasile Patilin , Virgil Trofin. A vendégeket érkezésükkor hatalmas taps és éljenzés fogadta. A párt- és államvezetők együtt járták a hazát, együtt szórakoztak a bukaresti fiatalokkal. Nicolae Ceausescu elvtárs melegen köszöntötte a kommunista ifjúság szervezetét, a KISZ Központi Bizottságát, országunk egész fiúságát, eredményekben gazdag új esztendőt kívánt nekik és azt, hogy sikeresen járuljanak hozzá a szocialista építés kiteljesítésének művéhez országunkban. Pártunk Központi Bizottsága főtitkárának szavait a fiatalok általános lelkesedés közepette hosszas éljenzéssel fogadták. Hazánk ifjúsága e megható pillanatokban ismételten kifejezte mélységes szeretetét és ragaszkodását a Román Kommunista Párthoz és vezetőihez. (Agerpres) A diplomáciai képviseletek vezetőinek fogadása az Államtanácsnál Chivu Stoica, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, Ion Gheorghe Maurer, a Minisztertanács elnöke, Stefan Voitec, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke, Grigore Geamanu, az Államtanács titkára és Corneliu Manescu külügyminiszter péntek délben az Államtanács Palotájában fogadták a Románia Szocialista Köztársaságban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, akik tolmácsolták újévi jókívánságaikat. Jókívánságaikat fejezték ki a következő nagykövetek: Alexandre Cimon Argyropulo — Görögország; Jaroslav Sykora — Csehszlovák SZK; Rapi Gzsermeni — Albánia NK; Manuel Yepe Menendez — Kuba; Emmanuel Kodjoe Dadzie — Ghana; Zsian Du Hoan — Koreai NDK; Wieslaw Sobierajski — Lengyel NK; Martti Johanes Salomies — Finnország; K. R. F. Khimani — India; Togoocsimn Ghenden —Mongol NK; Georgi Bogdanov — Bulgária NK; Honoré Cambier — Belgium; Hoang Tu — Vietnami DK; Jean Louis Pons — Franciaország; Olof Gustav Bjurstrom — Svédország; Niccolo Moscato — Olaszország; Sambas Armadinata — Indonézia; Ewald Moldt — Német DK; Leslie Charles Glass — Nagy-Britannia; Akira Shigemitszu — Japán; Jaksa Petries — Jugoszlávia SZSZK; Richard H. Davis — Amerikai Egyesült Államok; Charles Albert Dubois — Svájc; a következő követek: J. B. Haverkorn Van Rijsewijk — Hollandia; Zvi Ayalon — Izrael; a következő ideiglenes ügyvivők: A. Guani — Uruguay; J. Coutts — Chile; J. T. de Oliveira — Brazília; M. Badawi — Egyesült Arab Köztársaság; R. B. Serigos — Argentina; A. Coban — Törökország; Fr. Irbinger — Ausztria; Kalmar G. — Magyar NK; Van Tun — Kínai NK; I. A. Njuhin — Szovjetunió. Köszönetet mondva a diplomáciai képviseletek vezetőinek az üdvözletekért és jókívánságokért, Chivu Stoica, az Államtanács elnöke Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa, a Minisztertanács és a Nagy Nemzetgyűlés nevében a külföldi diplomatáknak jó egészséget, országuk népeinek jólétet kívánt, majd a barátságra, a nemzetközi együttműködésre és a békére emelte poharát. Alexandre Cimon Argyropulo, Görögország nagykövete, a diplomáciai testület korelnöke a román állam vezetőinek egészségére, a román nép jólétére emelte poharát. (Agerpres) Szilveszter éjszakáján Vlahicán sem szünetelt a nyersvas-termelés Világ proletárjai, egyesüljetek/ Az RKP Maros-Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XVIII. évfolyam 1 (4381) szám 1966. január 4. kedd Ára 25 bani A brassói Traktorgyár dolgozói egyre újabb sikereket érnek el. A szerelőműhely futószalagját nemrég hagyta el az 500 S—1300 típusú traktor. 1966 ELSŐ NAPJAIN Két nap alatt 692 tonna cukor Az új esztendő első két napján is megszakítás nélkül termelt a marosvásárhelyi Cukorgyár. A vállalat munkaközössége két nap alatt nem kevesebb, mint 692 tonna cukrot állított elő. A legszebb eredményeket a nyerscukor és finomító részlegek termelési grafikonjaira tervezték fel. A váltásokat az említett időszakban Veress Jenő, Hangan Ioán, Gajdos Károly, Simon János, Lázár Sándor, Nag*y Márton mesterek és technikusok vezették. Nagy utasforgalom A marosvásárhelyi Vasúti Komplexum az elmúlt év utolsó és az új esztendő első két napján jóval nagyobb forgalmat bonyolított le, mint az előző napokban. Az utasszállítás minél jobb megszervezése céljából parancsnokságot hoztak létre a marosvásárhelyi állomás alkalmazottaiból, hogy a felmerülő problémákat azonnal megoldhassák, így a szilveszter esti gyorsvonathoz még kapcsoltattak egy pótvagont, Dédától pedig 10 kocsi helyett 12 kocsival indult a gyors a főváros felé. A délutáni személyvonat szintén hárommal több kocsival indult. Növelték az utasszállító vagonok számát a keskenyvágányú vonalakon is, a vonatok vontatására pedig nagyobb teljesítő képességű mozdonyokat osztottak be. Gondoskodtak arról, hogy az ünnepek alatt, a torlódás elkerüléséért, több nyitott pénztár álljon az utasok rendelkezésére, arról, hogy a várótermek tiszták, jól fűtöttek legyenek, stb. 1966 zéró órakor .A tűz itt sohsem huny ki, ez már hagyomány. Az éjszakák itt mindig izzóak és fehérek. Az óriási kemence előtere az egész nagy csarnok fények, árnyak fergetegében fürdik. A kemence óriási mellkasán elhelyezett apró ablakocskákon át fénynyalábok repülnek ki s apró szentjánosbogarakként csapódnak a karbidosok védőszemüvegeire. A kemencék mellett az éjszakáknak mindig sajátos varázsuk van. Ilyenkor a karbidosok valahogy nagyobbaknak, erősebbeknek érzik magukat. De azért minden éjszaka közül a legszebb, a legforróbb mindig az év utolsó éjszakája. Mikor éjfélkor utolsókat kongat az óra, a karbidmunkások egy pillanatra megállnak, s szíveik egyforma ütemben dobognak. Most, amikor egy egész ország boldog új évet kíván, amikor mindent belep a konfetti és az öröm, amikor öszszelendülnek a folyékony napsugárral telt kupák, akkor az izzó karbidkemence előtt állók kézlengetéssel és meleg mosollyal köszöntik egymást. Egészen különös pillanat ez. Most kezdődik a csapolás, most, amikor az egész országban feldugnak a szirénák, mikor millió és millió jókívánság hangzik el, s mindezek egybefonódnak azzal a 12 gongütéssel, amelyek az új esztendőt jelzik. Huszonöt ember hangol a folyékony karbid „hangversenyéhez“. A lefolyó nyílásnál Druj Iuliu igazgatja az óriási grafit ceruzát s lassan közelíti az izzó lefolyóhoz. A villamos fúrógép áttöri a lefolyó nyílást elzáró dugót, az egész csarnokon fényár ömlik szét. Emlékezetes pillanat ez. Mindez a 12. órában történik. A folyékony karbid rohanva örvénylik az óriási kupák felé. Munteanu Dumitru mester minden figyelmét leköti ez a mozzanat. Eperesi József csoportvezető karmesteri művészettel irányítja ezt a szokatlan „hangversenyt“. Az 1966 év első csapolása ragyogóan sikerült. Boldog Rajiu Octavian élmunkás, Gabor Gheorghe Sövényfalva legnagyobb futballistája is — ahogyan munkatársai nevezik — bizakodóan jép át az új esztendőbe. A kemence mellé kerül Herman Zaharie szolgálatos villanyszerelő is — a vadász. — Boldog új évet Zaharie. — Sok boldogságot, egészséget és sok szerencsét a vadászatban — kiáltja egy másik és valamennyien teljes szívből kacagnak. Nagy a jókedv az adagoló téren is. Mindenfelé jókívánságok röpködnek. Ebben a végtelen zsivajban az egyik karbidos elmondja, hogy valaki ott fenn Stoica Ioannak sok sok boldogságot, jó mulatóst és Stradivari hegedűt kívánt. Így van ez Stoica Ioan, nemcsak egy kitűnő adagoló munkás, hanem mestere e hangszernek is. — Csak örömet és boldogságot zengjenek neked a hurok, szorgalmas karbidos ! A jó kívánságok táviratszerűek, minden pillanat drága itt, s mindenik tele van gazdagsággal, é.teremmel. Otthon Marian Augustin, a 4-es karbidkemence, egy másik csoportvezetője a televízió műsorát nézte. S mikor az új évre emelte poharát, munkatársaira gondolt. Nem volt biztos abban, hogy az Eperesi csoport épp a 12. órában készül el az új évi első csapolással, de azért mindeniküknek jó egészséget, és sok sikert kívánt a munkában. A karbidosok szíve egyforma ütemben ver, bárhol is legyenek. A 4-es karbid kemencénél az 1966 évi első csapolással járó forrongó munka csak keveset tartott. Ez a csapolás sokkal forróbb és nagyobb jelentőségű volt, mint a többiek. Ezt a csapolást az 1966- os év első perceiben fejezték be! Reggelig az Eperesi csoportja 17 tonna karbidot termelt terven felül. Elkészültek az első laboratóriumi próbák is. Siker az egész vonalon : 316 liter acetilén termelés minden kiló karbid után! Ez igen jelentős siker. Olyan rekordféleség, első lépés a sikeres 166-os év felé. A karbidosok egyenként hagyták el a dicsői Vegyipari Kombinát karbidkemencéjének épületét. Kint az udvaron a forró épület mellett szorítnak kezet, ölelik át egymást. Ebben a boldogságban hallgatják a szirénák énekét, a mozdonyok sípszavát, a munka dalát. Ez az éjszaka mintha a legszebb volna az eddigiek közül. Ez az éjszaka melegséget és fényt lopott a folyékony karbid 2.300-as hőfokából szépségét az emberek öröme, boldogsága növelte ... GIURGIU P. A vágtereken A kétnapos ünnep után a gyergyói Fagazdálkodási Vállalat dolgozói teljes lendülettel láttak hozzá a termeléshez. Hétfőn reggel 5 órakor már 15 utánfutós tehergépkocsi kezdte meg a kitermelt fa szállítását. Az új év első munkanapján 450 köbméter gömbfát és 123 köbméter celluloze-fát küldtek a feldolgozó egységeknek. Megindult a munka a putnai, nagysomlyói, délhegyi, feketerezi és a többi vágtereken is. Az új év első hónapjában újabb 30 darab traktort állítanak be a megnövekedett szállítási feladatok teljesítése érdekében. Ditróban és Vaslábon intermediális rönkteret létesítettek. TÁVIRAT ő excellenciája NEWIN TÁBORNOKNAK, a Burmai Unió Forradalmi Tanácsa elnökének RANGOON ■ A román nép nevében, Románia Szocialista Köztársaság .Államtanácsa és a magam nevében meleg üdvözletemet küldöm a Burmai Unió függetlenségének 18. évfordulója alkalmából. Jó egészséget kívánok Excellenciádnak, haladást és jólétet a burmai népnek. CHIVU STOICA, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke Vidám búcsú ’65-től A búcsú általában nem vidám dolog, de ez alól vannak kivételek. Mi sem bizonyítja ezt jobban mint az, hogy szilveszter éjszakáján Marosvásárhely 12 vendéglőjét zsúfolásig megtöltötték az óesztendőtől búcsúzók. A szilveszter valódi, hamisítatlan volt. Szólt a zene, mindegyre összekoccantak a poharak, énekeltek, mulattak az emberek. A vendéglátóipari egységek gondoskodtak arról, hogy jól teljen az év utolsó napja. Szépen feldíszítették az éttermeket, étel és ital különlegességeket szolgáltak fel gazdag választékban. Erre mondták a vendégek, hogy bár mindig szilveszter volna, mert akkor panaszra ok soha sem lenne. Húsz féle menüt szolgáltak fel. Volt minden, ami a jókedv csiholásához szükséges. Mindezen felül más meglepetéssel is szolgáltak. Három vendéglőben az Állami Színház tagjai léptek fel, szereztek kellemes perceket az óévtől búcsúzóknak. Hullott a konfettieső, szólt a zene, táncoltak, daloltak az emberek, egyszóval mind a 12 helyiségben határtalan volt a jókedv. De mikor az óra elütötte a 12-öt s bekopogott az új esztendő, akkor hágott csak igazán a tetőfokára. S mivel már egy éve senki sem ivott, ismét megteltek a poharak, újra koccintottak s tiszta szívből kívántak egymásnak boldog új esztendőt az emberek. Meglepetésnek számít az új évi malacsorsolás is. A szerencsések egy szilveszteri malaccal gazdagodva tértek haza, melynek örömére kezdhették elölről a mutatást. Locsolták finom borral a malacpecsenyét. Elbúcsúztunk az óévtől, felköszöntöttük az újat. Vidámak, bizakodóak voltunk. Ez kísérjen mindannyiunkat az esztendő hátralévő 361 napján. Szilveszter a marosvásárhelyi Litoral vendéglőben