Vörös Zászló, 1966. január (18. évfolyam, 1-24. szám)

1966-01-04 / 1. szám

i­ilae Ceancu elvtársnak, az RKP KR főtitkárának újévi beszéde a rádióban és a televízióban Kedves elvtársnők és elvtársak! Románia Szocialista Köztársaság állam­polgárai! Néhány perc múlva elbúcsúzunk az 1965- ös évtől, amelynek során a román nép nagy eredményeket ért el a társadalmi tevékeny­ség minden területén, s jókedvűen és biza­kodással köszöntjük az 1966-os esztendőt, a­­mely a haladás és a felvirágzás újabb távla­tait nyitja meg hazánk előtt. A szocializmus krónikája eredményekben és nagy jelentőségű eseményekben gazdag esztendőként tartja majd számon az elmúlt évet rendszerünk fejlődése, az ország előre­haladása, a román nép jövője szempontjából. A dolgozók, valóra váltva a párt politikáját, az idén sikerrel befejezték a hatéves tervet, új üzemeket és gyárakat építettek, növelték az anyagi javak és szellemi értékek termelé­sét, újabb lépéseket tettek a tudományos megismerés útján, s munkájukkal még gaz­dagabbá, még erősebbé, még virágzóbbá tet­ték hazánkat. Ez az év a IX. kongresszus esztendejeként marad fenn a párt és az ország történeté­ben, annak a kongresszusnak az esztendeje­ként, amely jóváhagyta a következő ötéves terv Irányelveit, a haza sokoldalú felvirágoz­tatásának, a szocialista építés kiteljesítési fo­lyamata magasabb fokra emelésének prog­ramját. Elfogadtuk az új Alkotmányt, amely szentesíti a nép történelmi győzelmeit. Ro­mániát, a dolgozók szuverén és független ál­lamát, Szocialista Köztársasággá kiáltották ki. A szabad és sorsának urává vált román nép a párt vezetésével boldog jövőjét építi, s szüntelenül a civilizáció mind magasabb csú­csai, a kommunista társadalom felé halad. A párt és a kormány olyan intézkedéseket dolgozott ki, amelyek célja megnyitni a szüntelen haladás útját a társadalmi élet nagy jelentőségű területein. Ezek közé tar­toznak a műszaki-anyagi alap fejlesztésére és a mezőgazdasági termelés korszerűsítésére, a mezőgazdaság szervezésének és tervszerűsíté­­sének javítására, valamint a tudományos ku­tatás szervezésének és irányításának tökéle­tesítésére, a tudománynak a társadalmi fejlő­désben betöltött szerepe növelésére vonatko­zó intézkedések. Növekszik az állam szervező szerepe a szo­cialista építésben, tökéletesedik az állami szervek tevékenysége és tömegkapcsolataik, fejlődik a szocialista demokrácia. A Román Kommunista Párt, amelyet az egész nép bi­zakodással követ, mint a társadalom vezető ereje becsülettel teljesíti magasztos külde­tését. A napokban a Nagy Nemzetgyűlés megsza­vazta az 1966. évi állami tervet, az ötéves terv első esztendejének tervét, s minden te­rületen kijelölte a jövő évi munka célkitűzé­seit. Ezeknek teljesítése újabb győzelmeket hoz a gazdaság és a kultúra felvirágoztatá­sában, fokozni fogja a dolgozók jólétét. A román nép, lendületesen és önfeláldozóan munkálkodva, valóra váltva e célkitűzéseket, még ragyogóbbá teszi szeretett hazánkat. Engedjék meg, hogy az új esztendő alkal­mából a párt- és államvezetőség nevében kö­szöntsem az elért nagy sikerekért hős mun­kásosztályunkat, szorgalmas és hozzáértő pa­rasztságunkat, értékes értelmiségünket, va­lamennyi román, magyar, német és más nem­zetiségű dolgozót, fiatalokat és idősebbe­ket, férfiakat és nőket, a szocialista Románia nagy családjának minden tagját. Az intenzív építőmunkát folytató román nép küzd a nemzetközi együttműködés fej­lesztéséért, hozzájárul a szocializmus, a de­mokrácia és a béke világméretű ügyének győzelméért vívott harchoz. Pártunk és kormányunk az emberiség sor­sa szempontjából létfontosságúnak tartja a szocialista világrendszer, a nemzetközi kom­munista és munkásmozgalom egységének és összeforrottságának erősítését, azt, hogy ezek köré mozgósítsák a mai társadalom összes haladó erőit, amelyek összefogva meg tudják hiúsítani az imperialista körök agresszív ak­cióit, biztosítani tudják a népek haladását és biztonságát. Hozzon az új esztendő még több örömet és még nagyobb beteljesüléseket a román nép­nek, újabb sikereket a boldogságra és jó­létre irányuló törekvései valóra váltásában, növelje még nagyobbra hazánk anyagi és szellemi erejét, biztosítson újabb győzelme­ket a társadalmi haladásért, a világbéke dia­daláért küzdő erőknek. Mindnyájuknak, kedves barátaink és elv­társak, leghőbb kívánságaik és törekvéseik teljesülését, jó egészséget és hosszú életet, eredményes és boldog új évet kívánok. Boldog új esztendőt! A párt- és államvezetők az ifjúsági karnevál vendégei voltak A KISZ Bukarest városi bi­zottsága újesztendő éjszakáján ifjúsági karnevált rendezett a Köztársasági Palota termeiben. A karneválon részt vett a fő­városi vállalatok és intézmények, tudományos kutatóintézetek és főiskolák több ezer fiatalja, ta­nulók, román diákok és csaknem 70 ország hazánkban tanuló diák­jai. A jelenlévőknek Petru Enache elvtárs, a KISZ KB első titkára tolmácsolta a hagyomá­nyos újévi jókívánságokat. Az ifjúsági ünnepség vendégei voltak a következő elvtársak: Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Alexandra Birladeanu, Emil Bodnaraj, Constantin Dra­gan, Alexandru Draghici, Paul Niculescu-Mizil, Leonte Rautu, Leontin Salajar, Petre Blajovici, Petre Lupu, Ilie Verdet, Mihai Dalea, Manea Manescu, Vasile Patilin , Virgil Trofin. A ven­dégeket érkezésükkor hatalmas taps és éljenzés fogadta. A párt- és államvezetők együtt járták a hazát, együtt szórakoz­tak a bukaresti fiatalokkal. Nicolae Ceausescu elvtárs me­legen köszöntötte a kommunista ifjúság szervezetét, a KISZ Köz­ponti Bizottságát, országunk egész fiúságát, eredményekben gazdag új esztendőt kívánt nekik és azt, hogy sikeresen járuljanak hozzá a szociali­sta építés kitelje­sítésének művéhez országunkban. Pártunk Központi Bizottsága főtitkárának szavait a fiatalok általános lelkesedés közepette hosszas éljenzéssel fogadták. Ha­zánk ifjúsága e megható pillana­tokban ismételten kifejezte mély­séges szeretetét és ragaszkodását a Román Kommunista Párthoz és vezetőihez. (Agerpres) A diplomáciai képviseletek vezetőinek fogadása az Államtanácsnál Chivu Stoica, Románia Szocia­lista Köztársaság Államtanácsá­nak elnöke, Ion Gheorghe Mau­rer, a Minisztertanács elnöke, Stefan Voitec, a Nagy Nemzet­­gyűlés elnöke, Grigore Geama­­nu, az Államtanács titkára és Corneliu Manescu külügyminisz­ter péntek délben az Államta­nács Palotájában fogadták a Ro­mánia Szocialista Köztársaságban akkreditált diplomáciai képvise­letek vezetőit, akik tolmácsolták újévi jókívánságaikat. Jókívánságaikat fejezték ki a következő nagykövetek: Alexan­dre Cimon Argyropulo — Gö­rögország; Jaroslav Sykora — Csehszlovák SZK; Rapi Gzserme­­ni — Albánia NK; Manuel Yepe Menendez — Kuba; Emmanuel Kodjoe Dadzie — Ghana; Zsian Du Hoan — Koreai NDK; Wies­­law Sobierajski — Lengyel NK; Martti Johanes Salomies — Finn­ország; K. R. F. Khim­ani — In­dia; Togoocsimn Ghenden —Mon­gol NK; Georgi Bogdanov — Bulgária NK; Honoré Cambier — Belgium; Hoang Tu — Vietnami DK; Jean Louis Pons — Fran­ciaország; Olof Gustav Bjurstrom — Svédország; Niccolo Mosca­­to — Olaszország; Sambas Ar­­madinata — Indonézia; Ewald Moldt — Német DK; Leslie Charles Glass — Nagy-Britannia; Akira Shigemitszu — Japán; Jaksa Petries — Jugoszlávia SZSZK; Richard H. Davis — A­­merikai Egyesült Államok; Char­les Albert Dubois — Svájc; a következő követek: J. B. Haver­­korn Van Rijsewijk —­ Hollan­dia; Zvi Ayalon — Izrael; a kö­vetkező ideiglenes ügyvivők: A. Guani — Uruguay; J. Coutts — Chile; J. T. de Oliveira — Bra­zília; M. Badawi — Egyesült A­­rab Köztársaság; R. B. Serigos — Argentina; A. Coban — Tö­rökország; Fr. Irbinger — Ausz­tria; Kalmar G. — Magyar NK; Van Tun — Kínai NK; I. A. N­­­juhin — Szovjetunió. Köszönetet mondva a diplomá­ciai képviseletek vezetőinek az üdvözletekért és jókívánságokért, Chivu Stoica, az Államtanács el­nöke Románia Szocialista Köz­társaság Államtanácsa, a Minisz­tertanács és a Nagy Nemzetgyű­lés nevében a külföldi diploma­táknak jó egészséget, országuk népeinek jólétet kívánt, majd a barátságra, a nemzetközi együtt­működésre és a békére emelte poharát. Alexandre Cimon Argyropulo, Görögország nagykövete, a dip­lomáciai testület korelnöke a ro­mán állam vezetőinek egészségé­re, a román nép jólétére emelte poharát. (Agerpres) Szilveszter éjszakáján Vlahicán sem szünetelt a nyersvas-termelés Világ proletárjai, egyesüljetek/ Az RKP Maros-Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XVIII. évfolyam 1 (4381) szám 1966. január 4. kedd Ára 25 bani A brassói Traktorgyár dolgo­zói egyre újabb sikereket ér­nek el. A szerelőműhely futó­szalagját nemrég hagyta el az 500 S—1300 típusú traktor. 1966 ELSŐ NAPJAIN Két nap alatt­­ 692 tonna cukor Az új esztendő első két nap­ján is megszakítás nélkül ter­melt a marosvásárhelyi Cukor­gyár. A vállalat munkaközössé­ge két nap alatt nem kevesebb, mint 692 tonna cukrot állított elő. A legszebb eredményeket a nyerscukor és finomító részle­gek termelési grafikonjaira te­­rvezték fel. A váltásokat az em­lített időszakban Veress Jenő, Hangan Ioán, Gajdos Károly, Si­mon János, Lázár Sándor, Nag*y Márton mesterek és technikusok vezették. Nagy utasforgalom A marosvásárhelyi Vasúti Komplexum az elmúlt év utol­só és az új esztendő első két napján jóval nagyobb forgalmat bonyolított le, mint az előző na­pokban. Az utasszállítás minél jobb megszervezése céljából parancs­nokságot hoztak létre a maros­vásárhelyi állomás alkalmazot­taiból, hogy a felmerülő problé­mákat azonnal megoldhassák, így a szilveszter esti gyorsvonat­hoz még kapcsoltattak egy pót­vagont, Dédától pedi­g 10 kocsi helyett 12 kocsival indult a gyors a főváros felé. A délutáni személyvonat szintén hárommal több kocsival indult. Növelték az utasszállító vagonok számát a keskenyvágányú vonalakon is, a vonatok vontatására pedig na­gyobb teljesítő képességű moz­donyokat osztottak be. Gondos­kodtak arról, hogy az ünnepek alatt, a torlódás elkerüléséért, több nyitott pénztár álljon az utasok rendelkezésére, arról, hogy a várótermek tiszták, jól fűtöttek legyenek, stb. 1966 zéró órakor .A tűz itt sohsem huny ki, ez már hagyomány. Az éj­szakák itt mindig izzóak és fehérek. Az óriási kemence előtere az egész nagy csarnok fények, árnyak fergetegében fürdik. A kemence óriási mell­kasán elhelyezett apró abla­kocskákon át fénynyalábok repülnek ki s apró szentjános­bogarakként csapódnak a karbidosok védőszemüvegeire. A kemencék mellett az éj­szakáknak mindig sajátos va­rázsuk van. Ilyenkor a karbi­dosok valahogy nagyobbak­nak, erősebbeknek érzik ma­gukat. De azért minden éjsza­ka közül a legszebb, a leg­forróbb mindig az év utolsó éjszakája. Mikor éjfélkor utolsókat kongat az óra, a karbidmunkások egy pillanat­ra megállnak, s szíveik egy­forma ütemben dobognak. Most, amikor egy egész or­szág boldog új évet kíván, a­­mikor mindent belep a kon­fetti és az öröm, amikor ösz­­szelendülnek a folyékony napsugárral telt kupák, akkor az izzó karbidkemence előtt állók kézlengetéssel és meleg mosollyal köszöntik egymást. Egészen különös pillanat ez. Most kezdődik a csapolás, most, amikor a­z egész ország­ban feldugnak a szirénák, mikor millió és millió jókí­vánság hangzik el, s mind­ezek egybefonódnak azzal a 12 gongütéssel, amelyek az új esztendőt jelzik. Huszonöt ember hangol a folyékony karbid „hangver­senyéhez“. A lefolyó nyílás­nál Druj Iuliu igazgatja az óriási grafit ceruzát s lassan közelíti az izzó lefolyóhoz. A villamos fúrógép áttöri a le­folyó nyílást elzáró dugót, az egész csarnokon fényár ömlik szét. Emlékezetes pillanat ez. Mindez a 12. órában történik. A folyékony karbid rohanva örvénylik az óriási kupák fe­lé. Munteanu Dumitru mes­ter minden figyelmét leköti ez a mozzanat. Eperesi József csoportvezető karmesteri mű­vészettel irányítja ezt a szo­katlan „hangversenyt“. Az 1966 év első csapolása ragyo­góan sikerült. Boldog Rajiu Octavian élmunkás, Gabor Gheorghe Sövényfalva legna­gyobb futballistája is — aho­gyan munkatársai nevezik — bizakodóan jép át az új esz­tendőbe. A kemence mellé kerül Herman Zaharie szol­gálatos villanyszerelő is — a vadász. — Boldog új évet Zaharie. — Sok boldogságot, egész­séget és sok szerencsét a va­dászatban — kiáltja egy má­sik és valamennyien teljes szívből kacagnak. Nagy a jókedv az adagoló téren is. Mindenfelé jókíván­ságok röpködnek. Ebben a végtelen zsivajban az egyik karbidos elmondja, hogy va­laki ott fenn Stoica Ioannak sok sok boldogságot, jó mula­tóst és Stradivari hegedűt kí­vánt. Így van ez Stoica Ioan, nemcsak egy kitűnő adagoló munkás, hanem mestere e hangszernek is. — Csak örömet és boldog­ságot zengjenek neked a hu­rok, szorgalmas karbidos ! A jó kívánságok táviratsze­­rűek, minden pillanat drága itt, s mindenik tele van gazdagsággal, é.teremmel. Otthon Marian Augustin, a 4-es karbidkemence, egy má­sik csoportvezetője a televízió műsorát nézte. S mikor az új évre emelte poharát, munka­társaira gondolt. Nem volt biztos abban, hogy az Eperesi csoport épp a 12. órában ké­szül el az új évi első csapo­lással, de azért mindenikük­­nek jó egészséget, és sok si­kert kívánt a munkában.­­ A karbidosok szíve egy­forma ütemben ver, bárhol is legyenek. A 4-es karbid kemencénél az 1966 évi első csapolással já­ró forrongó munka csak ke­veset tartott. Ez a csapolás sokkal forróbb és nagyobb je­lentőségű volt, mint a töb­biek. Ezt a csapolást az 1966- os év első perceiben fejezték be! Reggelig az Eperesi cso­portja 17 tonna karbidot ter­melt terven felül. Elkészültek az első laboratóriumi próbák is. Siker az egész vonalon : 316 liter acetilén termelés minden kiló karbid után! Ez igen jelentős siker. Olyan re­kordféleség, első lépés a si­keres 166­-os év felé. A karbidosok egyenként hagyták el a dicsői Vegyipari Kombinát karbidkemencéjé­­nek épületét. Kint az udva­ron a forró épület mellett szo­­rítnak kezet, ölelik át egy­mást. Ebben a boldogságban hallgatják a szirénák énekét, a mozdonyok sípszavát, a munka dalát. Ez az éjszaka mintha a legszebb volna az eddigiek közül. Ez az éjszaka melegséget és fényt lopott a folyékony karbid 2.300-as hő­fokából szépségét az embe­rek öröme, boldogsága növel­te ... GIURGIU P. A vágtereken A kétnapos ünnep után a gyer­gyói Fagazdálkodási Vál­lalat dolgozói teljes lendület­tel láttak hozzá a termeléshez. Hétfőn reggel 5 órakor már 15 utánfutós tehergépkocsi kezdte meg a kitermelt fa szállítását. Az új év első mun­kanapján 450 köbméter gömb­fát és 123 köbméter cellulo­­ze-fát küldtek a feldolgozó egységeknek. Megindult a munka a put­­nai, nagysomlyói, délhegyi, feketerezi és a többi vágtere­ken is. Az új év első hónap­jában újabb 30 darab trak­tort állítanak be a megnöve­kedett szállítási feladatok tel­jesítése érdekében. Ditróban és Vaslábon intermediális rönkteret létesítettek. TÁV­I­R­AT ő excellenciája NE­WIN TÁBORNOKNAK, a Burmai Unió Forradalmi Tanácsa elnökének RANGOON ■ A­ román nép nevében, Románia Szocialista Köztársaság .Ál­lamtanácsa és a magam nevében meleg üdvözletemet küldöm a Burmai Unió függetlenségének 18. évfordulója alkalmából. Jó egészséget kívánok Excellenciádnak, haladást és jólétet a bur­­mai népnek. CHIVU STOICA, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke Vidám búcsú ’65-től A búcsú általában nem vidám dolog, de ez alól vannak kivéte­lek. Mi sem bizonyítja ezt job­ban mint az, hogy szilveszter éj­szakáján Marosvásárhely 12 ven­déglőjét zsúfolásig megtöltötték az óesztendőtől búcsúzók. A szilveszter valódi, ha­misítatlan volt. Szólt a zene, mindegyre összekoccantak a po­harak, énekeltek, mulattak az emberek. A vendéglátóipari egységek gondoskodtak arról, hogy jól tel­jen az év utolsó napja. Szépen feldíszítették az éttermeket, étel és ital különlegességeket szolgál­tak fel gazdag választékban. Erre mondták a vendégek, hogy bár mindig szilveszter volna, mert akkor panaszra ok soha sem len­ne. Húsz féle menüt szolgáltak fel. Volt minden, ami a jókedv csiholásához szükséges. Mindezen felül más meglepe­téssel is szolgáltak. Három vendéglőben az Állami Színház tagjai léptek fel, szerez­tek kellemes perceket az óévtől búcsúzóknak. Hullott a konfetti­eső, szólt a zene, táncoltak, da­loltak az emberek, egyszóval mind a 12 helyiségben határtalan volt a jókedv. De mikor az óra elütötte a 12-öt s bekopogott az új esztendő, akkor hágott csak igazán a tetőfokára. S mivel már egy éve senki sem ivott, ismét megteltek a poharak, újra koc­cintottak s tiszta szívből kíván­tak egymásnak boldog új esz­tendőt az emberek. Meglepetésnek számít az új évi malac­sorsolás is. A szerencsések egy szilveszteri malaccal gazda­godva tértek haza, melynek örö­mére kezdhették elölről a muta­tást. Locsolták finom borral a malacpecsenyét. Elbúcsúztunk az óévtől, felköszöntöttük az újat. Vidámak, bizakodóak voltunk. Ez kísérjen mindannyiunkat az esztendő hátralévő 361 napján. Szilveszter a marosvásárhelyi Litoral vendéglőben

Next