Vörös Zászló, 1978. március (30. évfolyam, 50-76. szám)
1978-03-15 / 62. szám
Világ prositácsai egyesüljetek ! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA | XXX. évfolyam 62 (8159) szám | 1978. március 15. szerda | Ara 30 báni NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS részt vett a magyar illetve a német nemzetiségű dolgozók tanácsának együttes plenáris ülésén Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke kedd délelőtt részt vett a magyar, illetve a német nemzetiségű dolgozók tanácsának együttes plenáris ülésén. A terembe érkező Nicolae Ceausescu elvtársat a részvevők lelkes tapssal és éljenzéssel üdvözölték, kifejezésre juttatva ezzel a hazai magyar és német nemzetiségű dolgozóknak a párt és a pártfőtitkár iránti forró szeretetét, és háláját, mély odaadását, amiért feltételeket biztosít számukra ahhoz, hogy az egyenlőség feltételei közepette ténylegesen részt vegyenek az egész politikai, gazdasági és társadalmi életben, a társadalom vezetésében, maradéktalanul érvényesítsék alkotó képességeiket valamennyi tevékenységi szektorban, maradéktalanul élvezhessék a szocializmus vívmányait, továbbá amiért méltó helyet biztosított számukra a szocialista Románia nagy és egységes családjában. Az elnökségben Nicolae Ceaușescu elvtárssal együtt foglaltak helyet a következő elvtársak: Virgil Cazacu, Constantin Dascalescu, Fazekas János, Gheorghe Panu, Dumitru Popescu, Leonte Rautu, Iosif Uglar, Ilie Verdet, Stefan Andrei, Iosif Banc, Vasile Marin, Péterfi István, az Államtanács alelnöke, a Magyar Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának elnöke, Eduard Eisenburger, az Államtanács tagja, a Német Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának elnöke, valamint a Magyar Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának és a Német Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának alelnökei. Az ülésen úgyszintén részt vett az RKP KB, az Államtanács és a kormány több tagja, tömeg- és társadalmi szervezetek képviselői, tudományos, művészeti és kulturális személyiségek. Az ülésen mondott megnyitó beszédében Péterfi István elvtárs, a magyar, illetve a német nemzetiségű dolgozók tanácsának nevében megkülönböztetett tisztelettel és örömmel, melegen üdvözölte Nicolae Ceausescu elvtársat a két tanács együttes plenáris ülésén. Ezután folytatódott a vita a két tanács plenáris ülésein előterjesztett expozék kapcsán. Felszólaltak a következő elvtársak: Puskás György, a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet professzora, Michael Welter, a gyulafehérvári Portelanus vállalat főmérnöke, Domokos Géza, a Kriterion Könyvkiadó igazgatója, az írószövetség titkára, Therese Necsasz, a Temes megyei tanfelügyelőség helyettes főtanfelügyelője, Szabó Béla, a nagyváradi Infratirea vállalat esztergályosa, Paul-Mihai Berger, a dánosi (Maros megye) mtsz brigádvezetője, Dancsuly András, a Kolozsvár-Napoca-i Babes-Bolyai Egyetem professzora, Josef Eckenreiter, az RKP Szeben megyei bizottságának titkára és Májai Béla, a magyar nemzetiségű dolgozók Hargita megyei tanácsának elnöke. A két tanács tagjai, az együttes plenáris ülés valamennyi részvevője nevében Péterfi István elvtárs felkérte Nicolae Ceausescu elvtársat, a Román Kommunista Párt főtitkárát, Románia Szocialista Köztársaság elnökét, hogy szólaljon fel. A jelenlevők hatalmas lelkesedése közepette szólásra emelkedett NICOLAE CEAUSESCU elvtárs. A párt főtitkárának beszédét a részvevők megkülönböztetett figyelemmel és érdeklődéssel, maradéktalan helyesléssel hallgatták végig, több ízben hoszszasan megtapsolták, megéljenezték. A beszédet a sajtó közzéteszi. A beszéd végén a részvevők ismét hosszasan, lelkesen éltetik a dicső Román Kommunista Pártot, pártunk és államunk szeretett vezetőjét, Nicolae Ceausescu elvtársat, szabad, független és virágzó közös hazánkat, Románia Szocialista Köztársaságot. Ezek a pillanatok a valóság erejével, a legelevenebben tanúsítják a magyar és német nemzetiségű dolgozóknak a párt és a pártfőtitkár körüli szoros egységét, szocialista társadalmunk erejét és egységét. Az ülést Eduard Eisenburger elvtárs rekesztette be. ★ ★ * Az együttes plénum munkálatainak megnyitásakor Péterfi István elvtárs ezeket mondotta: a magyar, illetve a német nemzetiségű dolgozók tanácsának nevében megkülönböztetett tisztelettel, mély szeretettel és örömmel köszöntjük önt. Az ön jelenléte a két tanács együttes plénumán tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, újabb bizonyítéka pártunk és államunk arról való állandó gndoskodásának, hogy biztosítsa nemzetiségükre való tekintet nélkül az összes dolgozók tényleges, a teljes egyenlőség feltételei közötti részvételét az ország egész politikai és társadalmi életében. Engedje meg, hogy jelentsük: tegnap megalakult a két tanács és a részvevők egyhangúlag megválasztották a végrehajtó szerveket — ezek büróit. A vita részvevői mély megelégedéssel szóltak azokról a nagy eredményekről, amelyeket országunk dolgozói értek el a párt vezetésével a társadalmigazdasági célkitűzések valóra váltásában, s átfogóan megvitatták a XI. kongresszuson és az Országos Pártkonferencián elfogadott határozatok végrehajtásában ránk háruló feladatokat. A plénumok munkálatai kidomborították, hogy az Országos Konferencián ön által előterjesztett jelentés, az elfogadott dokumentumok megvonták az egész nép hősies munkájával elért sikerek átfogó mérlegét és kijelölték a román társadalom jelenlegi és távlati fejlesztésének alapvető irányait. Egyszersmind a plenáris ülések kifejezésre juttatták a tanácsoknak, az összes magyar és német dolgozóknak azt az elhatározását, hogy az egész néppel együtt, minden erejükkel részt vesznek a párt Országos Konferenciáján elfogadott valamennyi határozat megvalósításában. A részvevők mély megelégedéssel hangsúlyozták, hogy az ötéves terv első két esztendejének eredményei és a következő évekre kijelölt célok pregnánsan tükrözik a termelőerőknek az ország egész területén való ésszerű elosztására, az összes megyék harmonikus gazdasági fejlesztésére irányuló pártpolitika helyességét és realizmusát, hiszen e politika bizotsítja az anyagi alapot nemzetiségre való tekintet nélkül az összes honpolgárok jogegyenlőségének tényleges megvalósításához, ahhoz, hogy alkotó képességeik teljes mértékben kibontakozzanak és érvényre jussanak az anyagi javak termelésének szférájában, minden tevékenységi szektorban. A plénumok nagyra értékelték azt a következetes elvszerűséget és alkotó módot, ahogyan a Román Kommunista Párt megoldotta a nemzeti kérdést, nagyra értékelte az ön meghatározó, kivételes jelentőségű szerepét, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt nemzeti politikájának kidolgozásában és megvalósításában, ami biztosítja a román, magyar, német és más nemzetiségű dolgozók teljes jogegyenlőségét, az ország összes fiai egységének és testvériségének az erősítését. A magyar, illetve a német nemzetiségű dolgozók tanácsa kidomborította és nagyra értékelte az ön arról való gondoskodását és arra irányuló munkásságát, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy szüntelenül fejlődjön a szocialista demokrácia minden tevékenységi szektorban, a tömegek még aktívabban vegyenek részt pártunk és államunk bel- és külpolitikájának a megvitatásában és végrehajtásában. A két plénum részvevői a tények sokaságával támasztották alá, hogy az anyanyelvű oktatás, az újságok és folyóiratok, a rádió- és televízióműsorok, a könyvkiadók, a színházak és más kulturális intézmények fennállása reális tényező, amely elősegíti az anyanyelvű nevelést, a saját hagyományok megőrzését és ápolását, az együttélő nemzetiségek szellemi életének a fejlődését. A plénumok egyszersmind hangsúlyozták, hogy biztosítani kell a tanácsok egész tevékenységének aktívabb és konkrétabb jellegét, hogy e tanácsoknak lényegesebben hozzá kell járulniuk az együttélő nemzetiségek életével és tevékenységével öszszefüggő problémáknak a pártpolitika szellemében történő megvizsgálásához. A részvevők, ezúttal is kinyilvánítva, hogy a magyar és a német dolgozók mindenben egyetértenek a párt és az állam nemzetközi politikájával, nagyra értékelik az ön, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu pártfőtitkár elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke, a mai világ kimagasló személyisége bámulatos tevékenységét, döntő szerepét pártunk és államunk külpolitikájának a kidolgozásában, kiemelkedő hozzájárulását a világ összes népei közötti közeledés nagy erőfeszítéséhez, az államközi kapcsolatokat új elvekre alapozó új gazdasági és politikai világrend meghonosításához, azt a lankadatlan, a földgömb valamennyi kontinensén elismert tevékenységet, amelyet Ön fejt ki, hogy az összes államok közötti kapcsolatokban érvényre jussanak a jogegyenlőségnek, a nemzeti szuverenitásnak és függetlenségnek, a belügyekbe való be nem avatkozásnak az elvei, minden nép ama joga, hogy egymaga jelölje ki társadalmi és politikai rendszerét az illető ország konkrét társadalmi és történelmi feltételeinek és az illető nép törekvéseinek megfelelően. (Folytatás a 4. oldalon) MAROSVÁSÁRHELY — November 7 lakónegyed Egy százalékkal csökkentve a termelési költségeket, az idén 120 millió lejt takaríthatnak meg Maros megyében a termelési költségek, s ezek keretében az anyagi ráfordítás csökkentése a Román Kommunista Párt gazdaságpolitikájának egyik alapvető célkitűzését képezi. Tudni kell azt, hogy jórészt ezen az úton biztosítják a nagyarányú beruházási és életszínvonal-emelési program végrehajtását. Pártunk főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs az Országos Pártkonferencián részletesen kitért e kérdésre. „Minden figyelmet arra kell összpontosítani — hangsúlyozta a pártfőtitkár —, hogy eredményesebben csökkentsük a termelési költségeket, mindenekelőtt az anyagköltségeket. A kiegészítő program értelmében ezen az úton további 22 milliárd lejt kell megtakarítanunk az ötéves terv előirányzatain felül — és ezt minimális feladatnak tekintjük —, s mindent meg kell tennünk, hogy ezek a megtakarítások jóval jelentősebbek legyenek.“ Akárcsak az országban mindenütt, Maros megyében is megkülönböztetett figyelmet fordítanak e kérdésre. Az elmúlt évben az ezer lej árutermelésre jutó termelési költségek szintje 158,4 lejjel volt alacsonyabb az 1976. évinél, az anyagi költségeké pedig 109,7 lejjel. Számos üzem teljesítette, illetve túlszárnyalta ezirányú tervét, s így jelentős megtakarítást ért el. Sikeresen tértek rá az 1978. évi költségcsökkentési program végrehajtására a marosvásárhelyi IMATEX, Metalotehnica, Prodcomplex vállalatok, a régeni Gép- és Alkatrészgyár, a Tirnaveni Üveggyár és más ipari egységek dolgozói. Sajnos azonban nem vonatkoztatható az észrevétel az összes egységekre. A megye 40 ipari egységéből 14 túllépte a megengedett költségkeretet. Ennek következtében megyei szinten 38,6 millió lejjel túllépték az összköltségek és 30,3 millió lejjel az anyagi költségek tervezett szintjét. A szóban forgó 14 vállalatnál alaposan fontolóra kell venni a januári költségmérleget, felkutatni a túllépés okait és erélyes intézkedésekkel biztosítani a mérleg egyensúlyba hozását. Fel kell tárni és értékesíteni a termelési költségek csökkentésének összes tartalékait. Utalunk itt egyebek között a gépek és berendezések ésszerűbb üzemeltetésére. Igaz, 1977-ben kedvező eredményeket értünk el ilyen vonatkozásban, ám a tartalékokat még nem merítettük ki. Ez év első hónapjában a szerszámgép-kihasználás mutatója megyei szinten elérte a 88,8 százalékot, ám az átlag körül nagy a szóródás. Átlagon felüli teljesítményt értek el a Metalotehnica dolgozói, 89,4 százalékos kihasználással, ami VERESS GYULA közgazdász (Folytatás a 3. oldalon) A Marosvásárhely Municípiumi Nőbizottság beszámoló és választási konferenciája Tegnap, március 14-én tartották Marosvásárhelyen a Municípiumi Nőbizottság beszámoló és választási konferenciáját. A konferencián a Municípiumi Nőbizottságnak alárendelt négy községi nőbizottságot és 124 vállalati és intézményi nőkomissziót képviselő küldöttek vettek részt, valamint meghívottak. A munkálatokon jelen volt Blaga Éva elvtársnő, a Megyei Pártbizottság titkára. Buda Ironim elvtárs, a Municípiumi Pártbizottság első titkára, számos párt- és állami aktivista, a társadalmi és tömegszervezetek képviselői. A konferencia első napirendi pontjaként Bibu Margareta, a Municípiumi Nőbizottság elnöke beszámolót terjesztett elő arról a tevékenységről, amelyet a nőbizottság és a nőkomissziók a nőknek a XI. pártkongresszus és a párt Országos Konferenciája határozatainak valóra váltására történő mozgósításában fejtettek ki. A bírálati és önbírálati szellemben lezajlott vita után a Municipiumi Nőbizottság beszámoló és választási konferenciája határozatot fogadott el az összes, Marosvásárhelyen élő román, magyar és más nemzetiségű dolgozó nőknek a tervfeladatok mennyiségi és minőségi megvalósítására történő mozgósításáról, a munkahelyi fegyelem megerősítéséről, a nyersanyagokkal, anyagokkal és az energiával való fokozottabb takarékoskodásról, a tevékenység javításáról az állattenyésztési és a növénytermesztési szektorban, a nők még tevékenyebb részvételéről a városszépítési és egyéb hazafias munkákban stb. A konferencián résztvevő küldöttek megválasztották az új Municípiumi Nőbizottságot, küldötteket választottak a Megyei Nőbizottság beszámoló és választási konferenciájára és jelölteket javasoltak a Megyei Nőbizottságba. A Marosvásárhely Municípiumi Nőbizottság elnökévé újraválasztották Bibu Margareta elvtársnőt.