Új Élet, 1971 (26. évfolyam, 1-24. szám)

1971-11-01 / 21. szám

Istenem ! Ügy lépj velem, Hogy erősen szorítsd a kezem, Hogy ne érezzék gyűlöletet sohasem. Ügy vezess az élet útjain Hogy a holnapokra Boldogabban gondoljak ezután ... Szekszárdi Molnár István * Az Új Élet legközelebbi szá­­ma az idő rövidsége miatt csak november 18-án juthat olva­­sóink kezébe. Kérjük ezért szí­­ves elnézésüket. — Izraelita vallásos negyed­­óra a Magyar Rádióban. No­vember 12-én, reggel 8.15 óra­­kor izraelita vallásos negyed­­órát sugároz a Magyar Rádió a Petőfi adó hullámhosszán. Beszédet mond dr. Schwarz Mór főrabbi, énekel Kovács Sándor főkántor, kísér: Lisz­­nyai Mária. — Köszönetnyilvánítás. Ta­nítványaimnak és jó ismerő­­seimnek, kik felkerestek ün­­nepi jó kívánságaikkal hálá- San köszönöm és szívből vi­­szonzom. Zölden Sándor és felesége. — Helyreigazítások. Lapunk legutóbbi számában „Vigyáz­­zatok emberek” címmel ab­­szurd történetet közöltünk a neonácizmusról. Nyomdai hi­­ba folytán először lemaradt a cikk alól az, hogy az írás 1970- ben a KPVDSZ Budapesti Bi­­zottsága által rendezett irodal­­mi pályázaton első díjat nyert. Másodszor a cikk befejező öt sorát ugyancsak nyomdai hiba miatt széttördelték. A helyes befejezés a következőképpen hangzik: „ Akkor is lesz any­­nyi időnk, hogy odakiáltsuk: vigyázzatok emberek, nem ku­­tya ez, sakál... A „Halott há­­zak, élő versek” című cikkben kényes elírás történt, amiért olvasóink szíves elnézését kér­­jük. A cikk írója ugyanis Re­­muh-ot és Moses Isserles-t apa és fiúként szerepeltette, holott a két név ugyanazt az egy sze­­mélyt, Moses Isserles-t jelenti, akit röviden Romának ismer a zsidó tudományos irodalom. — Tizenkét megmentett Tó­­ra-tekercs. Mint a Folks-Szty­­me legutóbbi számában olvas­­ták, egy Karlovy Vary-i (Karls­­bad) melletti községben épület­­alapozási munkálatok közben a padozat alól 12 odarejtett Tó­­ra-tekercs került napvilágra. A szent tekercseket a hitleri időkben rejtették el — a túl­­élők elbeszélése szerint — de­­portálásuk előtt az ottani zsi­­dók, miután a XV. században készült zsinagógájukat a fa­­siszták felgyújtották. — Műsoros délután a Belvá­­rosi Körzetben. Október 17-én, vasárnap délután zsúfolásig megtelt a Goldmark terem, amelyben a belvárosi körzet nőcsoportja rendezte nagy si­­kerű műsoros délutánját. Megjelentek többek között dr. Seifert Géza, a MIOK és BIH elnöke, dr. Harsányi László elnökhelyettes, dr. Fisch Hen­­rik, a Dohány utcai templom főrabbija, Hartmann Jánosné, a Központi Női Tagozat elnök­­asszonya és a társkörzetek ve­­zetői. A műsor előtt M. Reich Katalin, a körzet női csoport­­jának elnökasszonya tartott rövid bevezető előadást, kö­­szöntötte a megjelenteket, va­­lamint a műsorban szereplő művészeket.­­ Műsoros délutánt rendez a BIH VII. Belső Körzete no­­vember 21-én, vasárnap dél­­után 1/25 órai kezdettel a Gold­­mark teremben (VII., Síp utca 12. II. em.), amelyre a hittest­­véreket szeretettel meghívja. Jegyek a Körzet helyiségében (VII., Síp u. 12. fszt.) 9—16 óra között, valamint a BIH székháza portáján elővételben biztosíthatók. — Esküvők. Október 17-én tartotta esküvőjét az Orszá­­gos Rabbiképző Intézet temp­­lomában Korn József rabbije­­lölt Friedmann Edittel. Feleki Rezső és az Ádám Emil tanár vezette intézeti kórus éneke után dr. Scheiber Sándor igaz­­gató intézett beszédet a fiatal párhoz. Ugyanezen a napon volt Fein­ Ferencnek, a dombóvári hit­­község volt elnökének esküvő­­je Sohn Margittal az Orszá­­gos Rabbiképző Intézet temp­­loméban. Feleki Rezső látta el a liturgiai részt, dr. Scheiber Sándor igazgató beszélt. Az es­­küvőn megjelent testületileg a Nagyfuvaros utcai körzet ve­­zetősége. — Felhívás: 1944 nyarán a szegedi téglagyárban elhalálo­­­­zott és a szegedi temetőben közös sírban nyugvó mártír­­jainknak síremléket állítunk több érdekelt hitközségünkkel közösen. Drága halottaink kö­­zül az alant felsoroltak volt lakhelye és születési éve azon­­ban ismeretlen. Kérjük a hoz­­zátartozókat és mindazokat, akik ezen adatokat ismerik, szíveskedjenek azokat a Kis­­kunhalasi Izraelita Hitközség címére megküldeni. A nevek a következők: Bárány Imréné, Beck Istvánné, Brüll Bernét, dr. Dömötör­­Mihály, Fischer Sámuelné, Grád Simon, Havas Ferencné, Jakobovits Béláné, Krausz Dávidné, Lampel Mór­­né, Pál Dezső, Pápai Olga, Plohn Béla, Rosenberg Mórné, dr. Sándor J­enőné, Schiller Simonná, Schlesinger Péter, Schwarcz Kálmán, Steiner Ka­­talin, Szécsén Imréné, Tre­­bitsch Jakabné, Ungár Sán­­dorné, Wassermann Lajosné, Weisz Sarolta. — Barmiérá. Október 23- án, szombaton volt a Nagyfu­­varos utcai templomban a körzet választmányi tagjának Földvári István György nevű fiának barmiérá­ja. Az ifjú szépen csengő hangján éne­­kelte el a Háttórát, majd Stern László főkántor ünnepi mi­se­­berachja után dr. Salgó László főrabbi mondotta el avatóbe­­s­zédét. Istentisztelet után a család a kultúrteremben ün­­nepi kialdást rendezett. Föld­­vári György, a barmié­vő ifjú igen szép beszédet mondott. Ezt követően Atlasz Miklós körzeti elnök köszöntötte a barmiévá ifjút a körzeti Tal­­mud Tóra kiváló növendékét és szüleit, majd Hartmann Jem­­­esné, a Nőcsoport elnöke tol­­mácsolta a Nőcsoport jókíván­­ságait. — A szegedi Női Tagozat összejövetele. A szegedi hit­­község női tagozata október 12-án megtartotta évadnyitó összejövetelét. A nagy tanács­­terem megtelt a résztvevőkkel. Dr. Korényiné Lamberg Rózsa irányításával és zongorakísé­­rete mellett a kórus adott elő vallási énekeket és dalokat, majd Kertész Éva szóló ének­­száma következett. Varró Ár­­min a hitközség elnöke üdvö­­zölte ezután a megjelenteket és emlékezett meg az­ ev köz­­ben elhunyt tagokról. Dr. Do­­mán István rabbi a nők sze­­repét emelte ki a hitélet te­­rén. Kérte a megjelenteket, hogy a jövőben is vegyenek részt a rendezvényeken. A si­­keres összejövetel háziasszo­­nyai Singer Józsefné, Schwarcz Miksáné, Földesi Gyuláné, Gá­­ti Zoltánná és Fonyó Istvánná voltak,­­ Lengyel István sírkőava­tása. Lengyel Istvánnak, a ki­­tűnő újságírónak, lapunk volt munkatársának sírkövét ok­­tóber 24-én avatták fel a rákoskeresztúri sírkertben. A Budapesti Izraelita Hitköz­­ség állított sírkövet az Új Élet hűséges munkatársá­­nak, aki írásaival oly sok­­szor elgyönyörködtette lapunk olvasóit. Az avatáson m­egje­­lent özvegye, Lengyel István­­né Gerő Erzsi, a MUOS­Z kép­­viseletében Kertész Dániel, az Új Élet szerkesztőségének és kiadóhivatalának tagjai, Hartmann Jánosné, a Közpon­­ti Női Tagozat elnökasszonya, barátai és ismerősei. Stern Béla gyászéneke után dr. Sal­­gó László főrabbi avatóbeszé­­dében kiemelte Lengyel Ist­­ván harmonikus családi életét, a legnemesebb értelemben vett humanizmusát. Az avatás a közös kadis­zmával ért véget. — Sírkőavatások. Kegyeletes ünnepség keretében, roko­­nainak és nagyszámú tisz­­telőinek jelenlétében avatták dr. Reiner Bertalanná, dr. Link Róza kunhegyesi fő­­orvosnőnek sírkövét a rákos­­keresztúri izraelita temetőben. Az avató beszédet dr. Máté Miklós főrabbi mondta, ki­­emelve dr. Reiner Bertalanná vallásos érzését, kötelességtel­­jesítését példaadó emberi eré­­nyeit, közéleti munkásságát. A liturgiát énekkel Róth Jenő kántor adta elő. Október 12-én avatták fel Debrecenben megboldogult Kepecs Ábrahám síremlékét. Az avatást Deutsch Sándor rabbihelyettes végezte. Nagyszámú résztvevő jelen­­létében avatták fel Schönfeld Dr. Erdélyi Jenő vasdiplo­­más főorvos, 90 éves korában elhunyt. 56 évig volt a szegedi Városi Kórház fül-orr-gégész főorvosa, elismert specialista. Különleges szakképzettségét a század első évtizedében olyan nagy professzorok mellett sze­­rezte, mint Politzer, Neumann és a Nobel-díjas Bárány mel­­lett, akik igen nagy elismerés­­sel nyilatkoztak tudásáról, se­­bészi képességeiről. 39 tudomá­­nyos dolgozata és cikke fontos problémákra hívta fel a tudo­­mányos világ érdeklődését. A borzalmak idején őt és családját is elhurcolták. A fel­­szabadulás után egyetemi ma­­gántanárrá nevezték ki, mun­­kaérdemrendet kapott, kiváló orvos lett és kandidátus. „A méltán megérdemelt orvosi diploma legyen az életben el­­ért kitüntetések közt a leg­­szebb a legdrágább kincs” — hirdette. Dr. Domán István szegedi rabbi búcsúztatta, Feleki Rezső énekelt. A sírnál a szegedi egyetem két professzora mél­­tatta tudományos és orvosi ér­­demeit. Gyászolják: özvegye, fia és menye (Toledo, USA) leánya, veje, egyetlen unokája, valamint sógornője özvegy dr. Kallós Károlyné. Sommer Béla (Budapest) 62 éves korában elhunyt. Tevé­­kent részt vett a felekezeti közéletben, a felszabadulás után néhány évig a pécsi hit­­község alelnöke volt. Temeté­­sén Kovács Sándor főkántor énekelt gyászdalt, majd dr. Dér István főrabbi beszélt ér­­demeiről. Gyászolják: felesé­­ge, rokonsága, barátai, isme­­rősei. (X) Özv. Neu Mórné Hónig Fló­­ra 86 éves korában elhalálo­­zott. Régebben a Hegedűs Gyula utcai körzet tisztviselő­­nője volt, az utóbbi években pedig a Nőcsoportban tevé­­kenykedett. Temetésén — a családtagokon kívül — ott vol­­tak barátai, a körzet Nőcso­­portjának és elöljáróságának képviselői, Kovács Sándor fő­­kántor gyászéneke után dr. Dér István főrabbi méltatta az elhunyt érdemeit, akit nevelt leánya és rokonai gyászolnak. Sommer Márton, a Szamuelly utcai Roma templom volt elöljárója 70 éves korában hosszú betegség után várat­­lanul elhunyt. Október 8-án helyezték örök nyugalomra a Rákoskeresztúri temető­­ben. Hochberger László kör­­zeti rabbi mondott búcsúz­­tatót, kiemelve az elhunyt vallásos érdemeit, jótékony életét. A kántori teendőket Kovács Sándor főkántor látta el. Gyászolják: felesége, öccse (New York), sógornője, és an­­nak gyermekei. (X) Bernátnak, a szegedi Nemzeti Színház tagjának sírkövét, aki negyven éven keresztül volt a szegedi hitközség kórusának szólistája. Az avatóbeszédet dr. Domán István rabbi tartotta. A sírkövet az özvegy és csa­­ládja emeltette. — Adományok. Somló Józsefné (Jánoshalma) édesanyja sírkő­­avatása alkalmával 300 forintot adományozott a Fiúárvaház cél­­jaira, Diamant Józsefné (Szek­­szárd) 100 — 100 — 100 forintot juttatott a Fiú-, illetve a Leányár­­vaház, valamint az Aggok részére. Ádám Emil (Budapest) 100 forin­­tot, Müller S-né (Békéscsaba) 50 forintot juttatott a Leányárvaház­­nak. — Engel Vilmosné útján Hübner Tiborné (Hollandia) 200,— forintot juttatott a Fiúárvaház részére, Boj­­kó Lipót és felesége (Bratislava) 50—50 forintot adományozott az Ár­­vaházak, illetve Szeretetotthonok céljaira. Nagy kegyelettel temették el Lax Sámuelt, a Hegedűs Gyu­­la utcai körzet évtizedeken át volt templomi elöljáróját. A temetésen szép számmal vet­­tek részt a körzet tagjai. Van­­der Frigyes kántor gyászéne­­ke után dr. Dér István főrabbi méltatta az elhunyt vallásos életét, áldásos tevékenységét. A BIH elöljárósága nevében dr. Harsányi László elnökhe­­lyettes búcsúzott a halottól. A körzet gyászát dr. Ernyei Jó­­zsef elöljáró tolmácsolta. Gyá­­szolják: felesége, aki a körzet Nőcsoportjának elnöke, két leánya, távol élő testvére és sógornője. Vajda Imre nyugdíjas tiszt­­viselő elhalálozott. Fia volt Weinberger Márkus zalaeger­­szegi kántornak, aki 46 éven át énekelt az ottani templomban. Vajda Imre 23 évig ,élt boldog házasságban feleségével és testvéreit nagyon szerette. Ko­­vács Sándor főkántor gyászda­­la után dr. Dér István főrabbi beszélt földi útjáról. Vajda Imrét felesége, testvérei, sógo­­rai és sógornői gyászolják. Preszler Erzsébet 80 éves korában elhunyt. Régi egri zsidó családból származott, a néhány évvel ezelőtt elhunyt, Budapesten jól ismert dr. Preszler Gyula orvos testvére volt. Temetésén dr. Salgó László főrabbi és Kovács Sán­­dor főkántor végezte a szer­­­tartást. Szentesen temették el öz­­vegy Baranyi Árpádné Schwarcz Renét, aki 73 éves korában hunyt el. Dr. Domán István szegedi rabbi búcsúz­­tatta. Nővére és két unokahú­­ga gyászolják. Neumann László 65 éves korában halt meg. Nagy rész­­vét mellett temették el. Te­­metésén Kovács Sándor gyász­­éneke után dr. Salgó László főrabbi értékelte munkássá­­gát. Gyászolják: felesége, lá­­nya, veje, unokái, sógora, só­­gornője, tovább. HALÁLOZÁSOK Szabad idővel rendelkező nőket késikötő és horgoló bedolgozó munkára felveszünk is korhatár nélkül. csökkent munkaképességűeket és mellékfoglalkozásként dolgozókat JELENTKEZÉS AZ ALÁBBI FELVÉTELI HELYEKEN: XVII., Baross u. 4. (Rákoshegy) XVIII., Ungvári ú . (Pestlőrinc) XIX.. Vöröshadsereg útja 137 XX.. Dobsina u. 3. (Pesterzsébet) XX.. Marx Károly út 166. (Soroksár) XXII.. Vörösmarty CL 13״ (Budafok) V.. Semmelweis u. 17. II.. Pesthidegkúti út 2. a.. Szépvölgyi út 40. III.. Szentendrei út 313 (Csillaghegy) XV.. Gőgös I u. 3. (Pestújhely) XVI.. Marx sétány 34 (Sashalom) XVII., Kossuth u 113. (Rákoscsaba) Síremlékek KŐFARAGÓ KTSZ Vili., Mező Imre út 10. Fiókok: VII., Dob utca 2. X. , Sírkert utca 42. XI. , Németvölgyi út 132/b ÚJ ÉSET Indexszám: 25 836 A Magyar Izraeliták Lapja Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, ún. síp utca 12. Telefon: 222—829 Felelős szerkesztő és kiadó: Kecskeméti György Kiadótulajdonos: Magyar Izraeliták Országos Képviselete Előfizetési díjak: negyedévre 16.50 Ft, félévre 33.— Ft. egész évre 66.— Ft Külföldre évi 75.- Ft Postacsekk: 211-848-ra Beküldött kéziratokat nem őrzünk­ meg és nem adunk vissza 71.3382 Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs magasnyomás Felelős vezető־ Soproni Béla igazgató A zsinagóga naptára 1971. november 6. Szombat 5732. Chesván 18. Hetiszakasz: Vájéró. Haltára: Vöisó. November 13. Szombat. Chesván 25־. Hetiszakasz: Chájé-Szóró. Haltára: Vöhámelech. Újhold hirde­­■ tés. November 17. Szerda. Jaum Kippur Kótaun. November 18.­­ Csütörtök. Újhold I. napja. Chesván 30. November 19. Péntek. Újhold II. napja. Kiszlév 1. Istentiszteleti tudnivalók November 5. Péntek esti gyertyagyújtás 4.15. November 8. Szombat kimenetele 5.15. November 12. Péntek esti gyertyagyúj­­tás 4.05. November 13. Szombat kimenetele 5.05. IMAIDŐK: Összes Rumbach templomok Kazinczy November 5. Péntek este 4.30 4.25 November 12. Péntek este 4.15 4.15 40 éves, jó megjelenésű, luxusla­­kással rendelkező mérnök vagyok. Levelezés útján megismerkednék jóérzésű hölggyel házasság céljá­­ból. ,,Külföldi nászút” jeligére ki­­adóba. 60 éves, elvált ember, rendezett anyagiakkal keres élettársat há­­zasság céljából 55—60 év között. Kulturált, pedáns, magányos, ön­­nyugdíjas hölgy személyében, aki szívesen vállalja a magány helyett a közös otthon örömét. ,,Ketten egy célért” jeligére a kiadóba. 24/160 Kelet-Magyarországon élő főiskolás lány megismerkedne há­­zasság céljából, korban hozzáillő férfival. ,,Szeretve szeretni” jel­­igére a kiadóba. 23/160, karcsú, dolgozó leány meg­­ismerkedne házasság céljából hoz­­záillő dolgozó fiatalemberrel. Vi­­dékiek levelét is várom, olyanokét, akik Pestre szeretnének nősülni. ,,Lakás megoldható 4949” jeligére a kiadóba. Férjhez adnám barátnőmet, kinek főbérleti lakása, önnyugdíja van, kizárólag vallásos emberhez, 65— 70־־ ig. ״ Tisztaság” jeligére kiadóba, írógép javítás KOVÁCS ZOLTÁN VII., Kertész u. 46. Tel.: 428—141 Apróhirdetések (Közlési díj szavanként 2 Ft, az első szó duplának számít.) VEGYES Fiatal értelmiségi házaspár eltartá­­si szerződést kötne, illetve életjá­­radékot fizetne lakásért. ..Nyuga­­lom 1069” jeligére a kiadóba. Szőnyegjavítás, rojtozás, vertcsip­­kejavítás. Szállítás díjtalan. Márai­­né kézimunkaüzlet. Kispest, Vörös­­hadsereg út 170. Telefonhívó: dél­­előttönként 337—637. Bécsi születésű, idősebb nő meg­­ismerkedne hölggyel vagy család­­dal. ,,Egyedülléte miatt” jeligére kiadóba. Eltartást lakásért vállalna, fiatal vidéki házaspár. „Szeretet 375” jel­­igére a kiadóba. Idős néni kis háztartásába, infor­­mációképes, nyugdíjast keres, se­­gítenek hetenként ötször 9—2-ig. Telefon: 135—364 este 6 órától. Szobafestést, mázolást vállal kis­­iparos, garanciával, fizetéskönnyí­­téssel. Közületeknek is: 634—439. Régi ezüst tárgyait javítja: felújít■ ja, Faik György, Bpest. VII., Ma־ jakovszkij u. 13. IV. udvar. Szom■ iaton zárva. Kalapját tisztítja, divatosra for­­mázza Lampert, Jókai tér 6. Ud­­varban. Szőnyegeit 3 nap alatt vegyileg ki­­tisztítom, művészien megjavítom, rojtozom. Szállítás ׳ síjta:an. םנ• mány, ezelőtt 20 évig a Nagy met• ző utcában, most VI. Majakovszkij u. 56. 421—636. Veszek hagyatékot, férfi-női ruhát, limlomot. Telefon: 424—475. Agytolltisztítás garanciával. Lenin krt. 89. Megvárható, érte megyek. 122—415. Csillárt, üvegcsillárt veszek, ro­­mosat is, javítás, tisztítás. Pergő­­vácz, XIII., Csanádi u. 11. Tele­­fon: 495—773. Melltartót készítek, javítok, mű­­mell is kapható. Csendes, VI., Zi­­chy Jenő u. 33. Bélyeggyűjteményt, sorárut vásá­­rol Pados bélyegszaküzlet. Adás, vétel VII., Nyár u. 1. (Rákóczi út 32. sarok) Pulóver, kardigán, ruhakötés, ösz­­szeállítás, átszabás, kötött holmik művészi stoppolása. Reiter kötődé. V., Kecskeméti u. 1. Telefon: 184— 633. Csillár, üveg, bronz, facsillár, ál­­lólámpát megjavítok és vásárolok romosat is. Grünbergerné, VI. Nagymező u. 21. Telefon: 123—881. Agy tollát tisztításhoz elhozom megvárható. VI., Majakovszkij u 6. Telefon: 427—791. Fogsorjavítás megvárható. Vadnai, Wesselényi u. 28. Telefon: 413— 935. HÁZ­AS­SÁG Házasság céljából 18—22 éves lány ismeretségét keresem. ״ Szakmun­­kás” jeligére a kiadóba. 71 éves, egyedülálló, nyugdíjas öz­­vegy, jól szituált férfi. Korban hozzáillő, lehetőleg özvegyasszonyt keres feleségül, aki a fenti adott­­ságokkal szintén rendelkezik, sa­­ját kézzel írott, közvetítők nélküli levelet „Igazmondó” jeligére a kiadóba kérek. Érettségizett, adminisztratív mun­­kakörben dolgozó, 165 cm magas, 23 éves, barna, kék szemű leány keresi káros szenvedélytől mentes, irodalmat, utazást, természetet ked­­velő fiatalember ismerettségét há­­zasság céljából. Lakás megoldható. Levelet „Mirjam” jeligére a ki­­adóba. 52/184, egészséges özvegy, prágai, nem dohányzó, egyedülálló férfi keresi 38 évig hölgy ismeretségét házasság céljából. ״ Zsidó szív” jel­­igére a kiadóba. 70 éves, fiatalos, nyugdíjjal és iparral rendelkező férfi ezúton ke­­resi hozzáillő, intelligens, szerény nő ismeretségét házasság céljából, aki hajlandó vidéki városba men­­ni. Lakás van. ״ őszirózsa” jeligé­­re kiadóba. Otthonra vágyó értelmiségi, fiata­­los, rendezett anyagiakkal rendel­­kező, igényes férjet keresek, öt­­venöttől hatvanig. „Szerencsés lesz” jeligére kiadóba. 26 éves, 165 cm magas, főiskolát végzett, több nyelven beszélő fiatalember megismerkedne hozzá­­illő, művelt, csinos lánnyal házas­­ság céljából» ״ Talán 363” jeligére kiadóba» ״ Styl csillár?ג Javítás, vétel, eladási Rádió televízió, villany­­tűzhely, bojler és min­­den­féle elektromos ház­­tartási készülék szere­­lése, javítása. ELEKTROMOS KTSZ VI., Népköztársaság útja 13 Telefon: 426—992 Lakosság és közillet részére * szőnyi-״ burkolatok, ragasztott padlógumi, petrozit- csempe-, kőagyaglap és parketta padlóburkolat készítését rövid határidőre vállaljuk. r Épü­letszakipari 14 TSZ * Budapest, VI., Dalszínház u. 1. Tel.: 210—754 Műszaki tömítés: lakatos és vastömegcikk KTS2 Budapest, XIII., Huba utca 2 Telefon: 408—745. Gyárt: műszaki és autótömíté­­seket mezőgazdasági víz-gőz armatúrákat és alugrafikai táblákat

Next