ACTA HISTORICA - A MTA TÖRTÉNETTUDOMÁNYI FOLYÓIRATA TOM. 19 (1973)

19. kötet / 1-2. sz. - ETUDES - GY. SPIRA: Petőfi et les dirigeants libéraux de la révolution hongroise de 1848

Petőfi et les dirigeants libéraux de la révolution hongroise de 1848 Par GY. SPIRA C'est dans la journée décisive du 13 mars de l'an 1848 que Sándor Petőfi compose son Chant national (Nemzeti dal) avec ses vers mémorables: Plus éclatant le sabre que les chaînes Et il orne bien mieux le bras ! Et pourtant nous portons des chaînes. Nos vieux sabres, rendez-les nous !* Mais, lorsque sa plume trace ces mots, il n'a pas la moindre idée de ce qui s'est joué, le même jour à Vienne et, rien que pour cela, il ne saurait les destiner à servir d'appel pour faire exploser une révolution hongroise; avec ce poème, il se propose uniquement de contribuer au succès de cette assemblée populaire convoquée, pour le 19, aux champs de Rákos, dont le but est de faire recevoir les Douze points formulés par Petőfi et quelques-uns de ses camara­des radicaux, il y a deux jours; or, en ce moment, ils ne désirent présen­ter ce document qu'à la Diète de Presbourg — et encore sous forme de simple pétition — et ne pensent à la possibilité d'aucune autre entreprise efficace en dehors de ce soutien extérieur, moral à la noblesse libérale qui, depuis des mois, y mène une lutte stérile contre ses adversaires con­servateurs. Par contre, le lendemain, la nouvelle se propage promptement à Pest aussi que la révolution de Vienne a triomphé et à ce moment Petőfi, lui aussi prend conscience qu'il ne suffit plus de s'en remettre aux libéraux de la Diète, « aux héros brailleurs de la politique quotidienne », puisque « ceux-ci ne sont pas ces grands comédiens qui, sur la scène universelle, interprètent l'énorme drame de la renaissance, mais seulement les décorateurs, la figuration qui pendent les draperies, disposent les tables et les chaises sur les planches»; en conséquence, après ce qui a eu lieu, c'est lui et son cercle qui doivent prendre * Traduit par Jean Rousselot. Historica Academiae Scientiarum Hungaricae 19, 1973

Next